rouleau nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rouleau nel dizionario francese»inglese

rouleau <pl rouleaux> [ʀulo] SOST m

1. rouleau (cylindre):

rouleau

roll

rouleau de papier hygiénique/d'essuie-tout/de papier peint

roll of toilet paper/of paper towels/of wallpaper

ce papier peint fait 15 euros le rouleau

this wallpaper is 15 euros a roll

j'ai besoin de trois rouleaux pour refaire la cuisine

I need three rolls to do ou paper the kitchen

un rouleau de parchemin/fil électrique/papier aluminium

a roll of parchment/electrical cable/tin foil

un rouleau de pièces de monnaie

a roll of coins

se vendre au rouleau

to be sold by the roll

acheter de la moquette en rouleau

to buy a roll of carpet

le revêtement existe en dalles ou en rouleau

you can get this covering in tiles or in a roll

2. rouleau (grosse vague):

rouleau

breaker, roller

3. rouleau:

rouleau TIPOGR, TECN, AGR ALLEV

roller

4. rouleau (bigoudi):

rouleau

roller, curler

5. rouleau SPORT:

rouleau ventral

straddle (roll)

rouleau dorsal

flop

sauter en rouleau (en ventral)

to straddle

sauter en rouleau (en dorsal)

to flop

6. rouleau (pour peindre):

rouleau

roller

rouleau compresseur TECN

roadroller, steamroller

rouleau compresseur fig

steamroller

rouleau à pâtisserie GASTR

rolling pin

étendre la pâte au rouleau

roll out the pastry with a rolling pin

rouleau de peintre TECN

paintroller

peindre le plafond au rouleau

to paint the ceiling with a roller

rouleau de printemps GASTR

spring roll

locuzioni:

être au bout du rouleau colloq (nerveusement)

to be at the end of one's tether

être au bout du rouleau (être mourant)

to be at death's door

porte-rouleau <pl porte-rouleaux> [pɔʀtʀulo] SOST m

porte-rouleau (de papier hygiénique)

toilet roll holder

porte-rouleau (de papier absorbant)

kitchen roll holder

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rouleau de PQ

loo roll ingl brit

rouleau de PQ

roll of toilet paper

Traduzioni di rouleau nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

roller

rouleau m

road/paint roller

rouleau compresseur/de peintre

roller

rouleau m

platen (on typewriter)

rouleau m

roadroller

rouleau m compresseur

rolling pin

rouleau m à pâtisserie

paint roller

rouleau m à peinture

western roll

saut m en rouleau ventral

spring roll

rouleau m de printemps

rouleau nel dizionario PONS

Traduzioni di rouleau nel dizionario francese»inglese

rouleau <x> [ʀulo] SOST m

1. rouleau (bigoudi):

rouleau

roller

2. rouleau (bande enroulée):

rouleau

roll

un rouleau de pièces

a tube of coins

rouleau de cuivre

a roll of copper

3. rouleau TECN (cylindre):

rouleau compresseur

steamroller

rouleau de peintre

paint roller

4. rouleau (vague):

rouleau

roller

5. rouleau SPORT:

rouleau

roll

Traduzioni di rouleau nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hair roller

rouleau m

roller

rouleau m

roller for roads

rouleau m compresseur

hanging scroll (East Asian scroll with painting or calligraphy on it displayed hanging on wall)

rouleau suspendu m

spring roll

rouleau m de printemps

toilet roll

rouleau m de papier hygiénique

rolling pin

rouleau m (à pâtisserie)

roll out

aplatir à l'aide d'un rouleau

roll out pastry

étendre au rouleau

steamroller

rouleau m compresseur

coil

rouleau m

rouleau Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

un rouleau de pièces

a tube of coins

rouleau de cuivre

a roll of copper

rouleau compresseur

steamroller

rouleau de peintre

paint roller

rouleau m de papier hygiénique

toilet roll

rouleau m à peinture

paint roller

Les Christmas crackers (invention britannique datant du milieu du 19ème siècle) sont des rouleaux de papier finement décorés qui contiennent un petit cadeau, une blague et une couronne de papier; le plus souvent, au cours du déjeuner, deux personnes tirent en même temps sur chaque rouleau pour en faire éclater le pétard.

Christmas crackers

rouleau m de printemps

spring roll

rouleau m (à pâtisserie)

rolling pin

rouleau dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di rouleau nel dizionario francese»inglese

rouleau d'écartement

rouleau d'écartement

spacer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La collection comprend 20 rouleaux contenant 1 347 poèmes.

fr.wikipedia.org

Des portes-rouleaux situés à l’extérieur des dentures maintiennent l'écartement des rouleaux dans l'écrou.

fr.wikipedia.org

Actuellement ne lui sont attribuées que deux sections d'un rouleau de peinture représentant deux patriarches.

fr.wikipedia.org

Les papillons et les rochers sont des signes de chance, ce qui suggère que le rouleau est réalisé pour célébrer un anniversaire.

fr.wikipedia.org

Fleurs et oiseaux, petit rouleau en longueur signé.

fr.wikipedia.org

Chiens et poulets dans les nuages (c'est-à-dire: voyageurs dans un paysage de montagnes), encre et couleurs sur soie, rouleau en hauteur, signé.

fr.wikipedia.org

Les rouleaux âgés de plus de cent ans sont devenus non cachères, en raison de certains mots altérés.

fr.wikipedia.org

Le duc lui laissa discrètement en partant un rouleau de louis.

fr.wikipedia.org

On passait alors le tout sous une presse ou sous un rouleau d‘acier très lourd, afin que le dessin soit transféré sur le caoutchouc.

fr.wikipedia.org

Il désigne la forme non frite, c'est-à-dire la version « rouleau de printemps ».

fr.wikipedia.org