STRADDLE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. strad·dle [ˈstrædl̩] VB vb trans

1. straddle:

to straddle sth (standing)

mit geöffneten [o. gespreizten] Beinen über etw dat stehen

to straddle sth (sitting)

rittlings auf etw dat sitzen

to straddle sth (jumping)

[mit gestreckten Beinen] springen

his horse straddled the fence with ease

sein Pferd setzte mit Leichtigkeit über den Zaun

2. straddle (bridge):

to straddle sth a border

etw überbrücken [o. ricerc überspannen]

to straddle sth fig difficulties

etw überkommen

the National Park straddles the Tennessee-North Carolina border

der Nationalpark verläuft zu beiden Seiten der Grenze zwischen Tennessee und North Carolina

3. straddle (part one's legs):

to straddle sth

etw spreizen [o. grätschen]

4. straddle MILIT:

to straddle a target

um ein Ziel herum einschlagen

5. straddle esp ingl am fig (equivocal position):

to straddle sth

bei etw dat keine klare Position beziehen

to straddle an issue

bei einer Frage nicht klar Stellung beziehen

to straddle an issue

zwischen zwei Alternativen schwanken

II. strad·dle [ˈstrædl̩] VB vb intr

straddle (stand)

breitbeinig [da]stehen

straddle (sit)

mit gegrätschten [o. gespreizten] Beinen [da]sitzen

III. strad·dle [ˈstrædl̩] SOST

1. straddle:

straddle (legs wide apart)

Grätsche f <-, -n>

straddle (jump)

Scherensprung m

straddle (in athletics)

Straddle[sprung] m term tecn

2. straddle ECON (difference between bid and offer price):

straddle

Stellagegeschäft nt

3. straddle ECON (combined option at the same time):

straddle

kombiniertes Optionsgeschäft

Voce OpenDict

straddle VB

to straddle a chair

im Reitsitz auf einem Stuhl sitzen

tedesco

inglese

Grätschsprung

straddle-vault

grätschen

to straddle[-vault]

das Grätschen [der Beine]

straddle-vaulting

über etw acc grätschen

to straddle-vault over sth

etw grätschen

to straddle sth

die Beine grätschen

to straddle one's legs

Grätsche

straddle-vault

in die Grätsche gehen

to [adopt the] straddle [position]

Portalhubwagen (für Container) m

straddle carrier

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

straddle SOST MERC FIN

straddle (kombinierte Optionsstrategie)

Straddle m

long straddle SOST MERC FIN

long straddle (kombinierte Optionsstrategie)

Long Straddle m

straddle/strangle SOST MERC FIN

straddle/strangle (kombinierte Optionsstrategien)

Straddle/Strangle m

tedesco

inglese

Straddle (kombinierte Optionsstrategie)

straddle

Long Straddle (kombinierte Optionsstrategie)

long straddle

Straddle/Strangle (kombinierte Optionsstrategien)

straddle/strangle

Present

I	straddle
you	straddle
he/she/it	straddles
we	straddle
you	straddle
they	straddle

Past

I	straddled
you	straddled
he/she/it	straddled
we	straddled
you	straddled
they	straddled

Present Perfect

I	have	straddled
you	have	straddled
he/she/it	has	straddled
we	have	straddled
you	have	straddled
they	have	straddled

Past Perfect

I	had	straddled
you	had	straddled
he/she/it	had	straddled
we	had	straddled
you	had	straddled
they	had	straddled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A saddle or bucking equipment would be added, and then a rider would straddle the barrel.

en.wikipedia.org

Classification is made more difficult by some subjects, often the most active, which straddle the boundary between different areas.

en.wikipedia.org

On the daytime show, games straddled episodes, meaning that game play would stop when time ran out and would be completed on the next episode.

en.wikipedia.org

Commercially, most harvesting is done mechanically by straddle harvesters.

en.wikipedia.org

His research interests and fields of publication straddle economic and political theory, public choice, public finance, and public policy.

en.wikipedia.org