SWAP - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. swap [ingl brit swɒp, ingl am swɑp] colloq SOST

swap

échange m

II. swap <part pres swapping; pret, part perf swapped> [ingl brit swɒp, ingl am swɑp] colloq VB vb trans

swap object, stories, news:

swap

échanger

to swap sth for sth/with sb

échanger qc contre qc/avec qn

to swap places (with sb)

changer de place (avec qn)

they have swapped jobs/cars

ils ont échangé leurs postes/leurs voitures

I'll swap you A for B

je te donne A en échange de B

I. swap over VB [ingl brit swɒp -, ingl am swɑp -] ingl brit (swap over)

swap over

échanger

II. swap over VB [ingl brit swɒp -, ingl am swɑp -] ingl brit (swap [sth] over, swap over [sth])

swap over players, objects

permuter

swap over jobs

échanger

hot-swap SOST INFORM

hot-swap

changement m de pièce sous tension

house swap [ˈhaʊs swɒp, ingl amˈhaʊs ˌswɑp] SOST

house swap

échange m de maison (pour les vacances)

I. swap around VB [ingl brit swɒp -, ingl am swɑp -] (swap [sth] around, swap around [sth])

swap around

permuter

francese

inglese

troquer qc/qn contre ou pour qc/qn

to exchange ou swap sth/sb for sth/sb

faire un troc colloq

to do a swap colloq (avec with)

on ne change pas de chevaux au milieu du gué prov

you can't swap horses in midstream

mon casque est trop petit, on fait l'échange?

my helmet is too small, shall we swap?

échange de créances FIN

debt swap

échange de créances contre actifs FIN

debt equity swap

échange de devises dues FIN

currency swap

échange financier FIN

swap

échange de logements

home exchange, home swap

crédit croisé

cross currency swap

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. swap [swɒp, ingl am swɑ:p] VB vb trans

swap

échanger

II. swap <-pp-> [swɒp, ingl am swɑ:p] VB vb intr

swap

échanger

III. swap [swɒp, ingl am swɑ:p] SOST

1. swap (exchange):

swap

échange m

to do a swap

faire l'échange

2. swap (thing to be exchanged):

swap

objet m de l'échange

francese

inglese

troc

swap

troquer

to swap

échanger timbres

to swap

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. swap <-pp-> [swap] VB vb trans

swap

échanger

II. swap <-pp-> [swap] VB vb intr

swap

échanger

III. swap [swap] SOST

1. swap (exchange):

swap

échange m

to do a swap

faire un échange

2. swap (thing to be exchanged):

swap

objet m de l'échange

swap meet SOST

swap meet

bourse f pour objets usagés

francese

inglese

troquer

to swap

troc

swap

échanger timbres

to swap

Present

I	swap
you	swap
he/she/it	swaps
we	swap
you	swap
they	swap

Past

I	swapped
you	swapped
he/she/it	swapped
we	swapped
you	swapped
they	swapped

Present Perfect

I	have	swapped
you	have	swapped
he/she/it	has	swapped
we	have	swapped
you	have	swapped
they	have	swapped

Past Perfect

I	had	swapped
you	had	swapped
he/she/it	had	swapped
we	had	swapped
you	had	swapped
they	had	swapped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The first 15 locos were swapped between the narrow and standard gauge networks by changing the bogies and couplers.

en.wikipedia.org

Two players can switch characters as long as both agree to the swap.

en.wikipedia.org

Swapping among three parties often helps satisfy tastes when trying to get around the rule that money is not allowed.

en.wikipedia.org

This card is available to the player who holds the two of diamonds, and proceed by swapping if they wish to.

en.wikipedia.org

These moves are made casually in swapping the positions of the shells.

en.wikipedia.org