Faden nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Faden nel dizionario inglese»italiano

I.fame [ingl brit feɪm, ingl am feɪm] SOST

fame

fama f

fame

celebrità f (as come)

to rise to fame

diventare famoso, acquistare fama, celebrità

the film brought him fame

il film lo ha fatto diventare famoso

to acquire fame

acquistare fama, farsi un nome

this was her (chief) claim to fame

questo era il suo principale motivo di vanto

fame and fortune

fama e ricchezza

the road to fame

il cammino verso la gloria

II.fame [ingl brit feɪm, ingl am feɪm] VB vb trans raro

fame

rendere famoso

Hall of Fame [ingl brit, ingl am ˈˌhɔl əv ˈfeɪm] SOST ingl am

1. Hall of Fame (building):

Hall of Fame

= edificio che raccoglie memorie di personaggi celebri

2. Hall of Fame (group of people):

Hall of Fame fig

olimpo m

fade-out [ingl brit, ingl am ˈfeɪd ˌaʊt] SOST

fade-out CINEM, TV (disappearance)

dissolvenza f

fade-out RADIO

disinserzione f graduale

fade-in [ingl brit, ingl am ˈfeɪd ˌɪn] SOST

fade-in CINEM, TV (appearance)

dissolvenza f

fade-in RADIO

inserzione f graduale

I.faded [ingl brit ˈfeɪdɪd, ingl am ˈfɛədəd] VB part perf

faded → fade II, III

II.faded [ingl brit ˈfeɪdɪd, ingl am ˈfɛədəd] AGG

faded colour, decor, drawing, photo, picture, wallpaper

sbiadito

faded clothing, carpet, jeans

scolorito, stinto

faded glory

passato

faded flower, beauty

appassito, avvizzito

faded writing, lettering

(quasi) cancellato

faded aristocrat

decaduto

I.fade out VB [feɪd -] (fade out)

fade out speaker, scene:

fade out

svanire in dissolvenza

II.fade out VB [feɪd -] (fade [sth] out) CINEM

fade out picture, scene

fare svanire in dissolvenza

doom-laden [ingl brit, ingl am ˈdum ˌleɪdn] AGG

doom-laden pronouncement, forecast:

doom-laden

apocalittico, carico di cattivi presagi

leaden [ingl brit ˈlɛd(ə)n, ingl am ˈlɛdn] AGG

1. leaden (made of lead):

leaden

di piombo, in piombo

2. leaden (lead coloured):

leaden sky, clouds

di piombo, plumbeo

leaden complexion

cinereo

3. leaden fig:

leaden silence

di morte

leaden atmosphere

pesante, opprimente

leaden footsteps, pace

pesante

leaden performance

pesante

value-laden [ingl brit, ingl am ˈvælju ˈleɪdn] AGG

value-laden

che presuppone un giudizio di valore

deaden [ingl brit ˈdɛd(ə)n, ingl am ˈdɛdn] VB vb trans

deaden pain

calmare, attenuare

deaden blow, shock

attutire

deaden sound, enthusiasm, passion

smorzare

deaden anaesthetic: nerve

rendere insensibile, addormentare

Faden nel dizionario PONS

Traduzioni di Faden nel dizionario inglese»italiano

fame [feɪm] SOST

fame

fama f

to rise to fame

diventare famoso

deaden [ˈde·dən] VB vb trans

deaden pain

alleviare

deaden noise

attutire

laden [ˈleɪ·dn] AGG

laden

carico, -a

to be laden with …

essere carico di…

leaden [ˈle·dn] AGG

1. leaden (heavy):

leaden

pesante

2. leaden (dull):

leaden

scialbo, -a

3. leaden (dark):

leaden

plumbeo, -a

I.broaden [ˈbrɑ:·dn] VB vb intr

broaden interests, valley:

broaden

allargarsi

II.broaden [ˈbrɑ:·dn] VB vb trans

broaden street

allargare

broaden horizons

ampliare

to broaden the mind

allargare la mente

Eden [ˈi:·dn] SOST

Eden

Eden m

the garden of Eden

il giardino dell'Eden

I.widen [ˈwaɪ·dən] VB vb trans

widen

ampliare

II.widen [ˈwaɪ·dən] VB vb intr

widen

allargarsi

fade out VB vb intr

fade out picture

sparire gradualmente

fade out sound

sfumare

faddy [ˈfæ·di] AGG colloq

faddy

schizzinoso, -a

I.fade [feɪd] VB vb intr

1. fade (lose color):

fade

sbiadire

2. fade (lose intensity):

fade light, sound

affievolirsi

fade smile, life

spegnersi

fade interest

scemare

fade hope, optimism, memory

svanire

fade plant, beauty

appassire

3. fade (disappear):

fade

scomparire

to fade from sight/view

sparire alla vista

to fade from the scene

sparire di scena

4. fade CINEM, TV:

fade

chiudere o aprire in dissolvenza

II.fade [feɪd] VB vb trans

fade

scolorire