black hole nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di black hole nel dizionario inglese»italiano

black hole [ingl brit, ingl am ˈˌblæk ˈhoʊl] SOST ASTRON

black hole

buco m nero

Traduzioni di black hole nel dizionario italiano»inglese

buco nero

black hole

Traduzioni di black hole nel dizionario inglese»italiano

I.hole [ingl brit həʊl, ingl am hoʊl] SOST

1. hole (in clothing, ground, hedge, pocket):

hole

buco m (in in)

to dig a hole

scavare una buca

the explosion blew a hole in the plane

l'esplosione ha provocato uno squarcio nell'aereo

this sweater is full of holes

questa maglia è piena di buchi

2. hole (in wall):

hole

breccia f

hole

buco m

hole

foro m

3. hole ingl brit (in tooth):

hole

buco m

4. hole AUTO CORSE (pothole in road):

hole

buca f

5. hole (flaw):

hole fig

imperfezione f

hole fig

difetto m

to pick holes in an argument

trovare i punti deboli di un ragionamento

6. hole (of mouse, fox, rabbit):

hole

tana f

7. hole:

a hole in the ozone layer

un buco nell'ozono

8. hole (financial):

hole

buco m

a big hole in profits

un buco enorme negli utili

that holiday made a hole in my pocket

le vacanze mi hanno lasciato al verde

9. hole (place):

hole colloq, pegg

buco m

hole colloq, pegg

catapecchia f

10. hole SPORT (golf):

hole

buca f

a nine-hole golf course

un percorso a nove buche

11. hole ingl am (solitary confinement):

hole

luogo m desolato

hole

posto m desolato

II.hole [ingl brit həʊl, ingl am hoʊl] VB vb trans

1. hole shell building:

hole

aprire uno squarcio in

2. hole NAUT iceberg, reef:

hole ship

squarciare il fianco di

3. hole SPORT (golf):

to hole the ball or shot or putt

mettere in buca la palla

III.hole [ingl brit həʊl, ingl am hoʊl] VB vb intr SPORT

hole (in golf)

fare una buca

IV.hole [ingl brit həʊl, ingl am hoʊl]

to be 10 dollars in the hole ingl am colloq

essere sotto di dieci dollari

to get oneself into a hole colloq

cacciarsi nei guai

to get sb out of a hole

tirare fuori qn dai pasticci

I needed that like I need a hole in the head! colloq

ci mancava solo questo!

money burns a hole in her pocket

ha le mani bucate

I.black [ingl brit blak, ingl am blæk] AGG

1. black (dark):

black car, cloud, hair, paint

nero

black night

buio

to paint, dye sth black

pitturare, tingere qc di nero

to go or turn black

diventare nero or annerirsi

2. black (African, Afro-Caribbean):

black, also Black community, culture, president

nero

black, also Black school

per neri

a black man, woman

un uomo, una donna di colore

3. black (without milk):

black coffee

nero

black tea

senza latte

4. black (dirty):

black face, mark, towel

nero

5. black (macabre):

black humour

nero

black comedy

black comedy

6. black (gloomy):

black mood, thoughts

nero, tetro

black picture

nero, a tinte fosche

black despair

cupo

black future, prospect

fosco

black news

funesto

black day, week

nero

it was a black day for us when he left

è stata una giornata nera per noi quando se ne è andato

things are looking black for us

le cose si mettono male per noi

Black Monday ECON

lunedì nero

7. black (angry):

black look

truce, torvo

black mood

pessimo

his face was as black as thunder

era scuro in volto or era infuriato

she's in one of her black moods

è d'umore nero

8. black (evil):

black deed, thought

empio, scellerato

black heart

malvagio

black magic

nero

II.black [ingl brit blak, ingl am blæk] SOST

1. black (colour):

black

nero m

in black

in nero

to wear black

vestire in or di nero

to wear black (in mourning)

portare il lutto

2. black (person):

black, also Black

nero m / nera f

3. black ECON:

to be in the black

essere in credito or in attivo

to stay in the black

rimanere in credito or in attivo

to put sb back in the black

fare tornare qn in credito or in attivo

4. black GIOCHI:

black (in chess, draughts)

nero m

black (in chess, draughts)

neri mpl

black (in roulette)

nero m

I'll be black

prendo i neri

5. black (in snooker or pool):

black

(palla) nera f

III.black [ingl brit blak, ingl am blæk] VB vb trans

1. black (put black onto):

black sb's face, hands

annerire, sporcare

black boots

lucidare (di nero)

to black one's face, hands

sporcarsi la faccia, le mani

2. black ingl brit (bruise):

to black sb's eye

fare un occhio nero a qn

3. black ingl brit (boycott):

black

boicottare

IV.black [ingl brit blak, ingl am blæk]

as black as coal or soot

nero come il carbone

black and blue

pieno di lividi

to beat sb black and blue colloq

pestare qn or fare qn nero di botte

black hole nel dizionario PONS

Traduzioni di black hole nel dizionario inglese»italiano

black hole SOST

black hole

buco m nero

Traduzioni di black hole nel dizionario inglese»italiano

I.hole [hoʊl] SOST

1. hole (hollow space):

hole

buco m

hole fig in an argument, sb's reasoning

punto m debole

2. hole (in golf):

hole

buca f

3. hole of mouse,rabbit:

hole

tana f

4. hole colloq (jam):

hole

guaio m

to be in a hole

essere nei guai

locuzioni:

to be a round peg in a square hole

essere [o sentirsi] fuori posto

to be in the hole

essere indebitato

II.hole [hoʊl] VB vb trans

1. hole (perforate):

hole

bucare

hole

fare un buco in

2. hole (in golf):

hole

mettere in buca

I.black [blæk] AGG

1. black (color):

black

nero, -a

black man

nero m

black woman

nera f

2. black fig (extreme):

black

nero, -a

black despair

disperazione nera

3. black (dark):

black

oscuro, -a

fig to give sb a black look

lanciare un'occhiataccia a qu

4. black (very dirty):

black hands

nero, -a

locuzioni:

to beat sb black and blue colloq

riempire di botte qu

II.black [blæk] VB vb trans (make black)

black

annerire

to black one's face

annerirsi il viso

III.black [blæk] SOST

1. black (color):

black

nero m

in black

di nero

in black and white CINEM, FOTO

in bianco e nero

2. black (person):

black

nero(-a) m (f)

3. black FIN:

to be in the black

essere in nero [o in attivo]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

So if the collapsing star has a mass exceeding this limit, the collapse will continue forever (catastrophic gravitational collapse) and form a black hole.

en.wikipedia.org

They manage to close the black hole and return to the day when they first tried time-traveling.

en.wikipedia.org

The pressure waves are caused by variations in the rate at which material is ejected from the supermassive black hole in jets.

en.wikipedia.org

From the black hole temperature, it is straightforward to calculate the black hole entropy.

en.wikipedia.org

One of the rings, caused by a major eruption, is a shock wave 26kpc kly in diameter around the black hole.

en.wikipedia.org

These come from cold material close to the central black hole.

en.wikipedia.org

Much closer black hole binaries are likely in single core galaxies with double emission lines.

en.wikipedia.org

Breaking this entanglement would release inconceivable amounts of energy, thus creating a searing black hole firewall at the black hole event horizon.

en.wikipedia.org

Assuming that a small black hole has zero entropy, the integration constant is zero.

en.wikipedia.org

This resolution would require black hole information loss, a controversial violation of unitarity.

en.wikipedia.org