bosses nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di bosses nel dizionario inglese»italiano

I.boss¹ [ingl brit bɒs, ingl am bɔs] SOST colloq

boss

boss m

boss

capo m

go ahead, you're the boss iron

vai avanti tu, che sei il capo

she's the boss in the house

è lei a comandare in casa

we'll show them who's boss

gli faremo vedere chi è che comanda

II.boss¹ [ingl brit bɒs, ingl am bɔs] AGG ingl am colloq (excellent)

boss

grande

boss

forte

this work is boss

questo lavoro è fantastico

III.boss¹ [ingl brit bɒs, ingl am bɔs] VB vb trans

boss person:

boss

comandare (a bacchetta)

to boss the show

farla da padrone

IV.boss¹ [ingl brit bɒs, ingl am bɔs] VB vb intr

boss

spadroneggiare

I.boss² [ingl brit bɒs, ingl am bɔs] SOST (stud)

boss (on shield)

borchia f

boss (on ceiling)

rosone m

boss (on wheel, propeller)

mozzo m

II.boss² [ingl brit bɒs, ingl am bɔs] VB vb trans

boss shield

ornare di borchie

boss ceiling

ornare con rosoni

I.boss about VB [bɒs -] VB [bɒs -] colloq (boss about or around)

boss about boss around

spadroneggiare

II.boss about VB [bɒs -] VB [bɒs -] colloq (boss [sb] about or around)

boss about boss around

comandare qn a bacchetta

boss-eyed [ingl brit ˈbɒsʌɪd, ingl am bɔsˈaɪd, bɑsˈaɪd] AGG ingl brit colloq

boss-eyed

strabico

to be boss-eyed

avere gli occhi storti

BOSS SOST

BOSS STOR → Bureau of State Security

BOSS

=dipartimento dei servizi segreti e di sicurezza del Sud Africa.

Traduzioni di bosses nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

boss

boss

capomafia

mob boss

capomafia

mafia boss

bugna

boss

capoccia scherz

boss

spadroneggiare

to boss (around)

bosses nel dizionario PONS

Traduzioni di bosses nel dizionario inglese»italiano

I.boss [bɑ:s] SOST

1. boss:

boss (supervisor)

capo(-a) m (f)

boss (owner)

principale mf

to be one's own boss

lavorare in proprio

2. boss (bossy person):

boss

prepotente mf

II.boss [bɑ:s] VB vb trans colloq

to boss sb around

comandare a bacchetta

III.boss [bɑ:s] AGG colloq (terrific)

boss

eccezionale

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

his decision earned him the confidence/respect of his boss

con quella decisione si è guadagnato la fiducia/il rispetto del suo capo

Traduzioni di bosses nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

capomafia

mafia boss

principale

boss

capoccia

boss

superiore

boss

legare l'asino dove vuole il padrone prov

to tie up the donkey where the master wants to do what the boss says

capo (di associazione a delinquere)

boss

vecchio (-a)

boss

fare il buono e il cattivo tempo fig

to be the boss

bosses Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be one's own boss

lavorare in proprio

to boss sb around

comandare a bacchetta

his decision earned him the confidence/respect of his boss

con quella decisione si è guadagnato la fiducia/il rispetto del suo capo

the secretary to the boss

la segretaria del capo

to tie up the donkey where the master wants to do what the boss says

legare l'asino dove vuole il padrone prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Many sugar-coat poor performances simply because they want to be seen as nice bosses.

www.freemalaysiatoday.com

His overweening strategy, however, stranged him from most of the party bosses the civilian caucus which had provided political support to the military dictatorship in the last twenty years.

en.wikipedia.org

Although thirteen of the big bosses reportedly had been identified by early 1988, arrests of drug kingpins were infrequently reported because of lack of evidence.

en.wikipedia.org

Ministers were set to meet today to discuss emergency plans to deal with the strike with haulier bosses amid continued panic-buying at the pumps.

www.mirror.co.uk

Teachers were often victimised, over worked, underpaid and above all had to please many masters or bosses.

en.wikipedia.org

It is held by two handles fastened to ring bolts that pass through the shield and are riveted to bosses on the outside.

en.wikipedia.org

The roof is ceiled and divided into panels, with gilt bosses at the intersections.

en.wikipedia.org

The bosses can't cherry-pick; they go down the crowd-sourced list, answering each in turn.

www.theglobeandmail.com

Upon defeating the bosses, the stained-glass window is slowly restored, and the light pouring from it reveals a special portal in the tower.

en.wikipedia.org

Nonetheless, other reviewers complained about the brain-dead easy puzzles and bosses requiring basic strategy at best.

en.wikipedia.org