bull neck nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di bull neck nel dizionario inglese»italiano

bull neck [ˌbʊlˈnek] SOST

bull neck

collo m taurino

Traduzioni di bull neck nel dizionario italiano»inglese

collo taurino

bull neck

collo taurino

bull neck

Traduzioni di bull neck nel dizionario inglese»italiano

I.neck [ingl brit nɛk, ingl am nɛk] SOST

1. neck ANAT:

neck

collo m

to wear sth round one's neck

portare qc (intorno) al collo

to fling one's arms around sb's neck

gettare le braccia al collo di qn

to drip or run down sb's neck liquid:

colare giù per il collo

the back of the neck

la nuca

2. neck ZOOL (of horse, donkey):

neck

collo m

3. neck MODA:

neck (collar)

collo m

neck (collar)

colletto m

neck (neckline)

scollatura f

with a high neck

col collo alto

with a low neck

scollato

4. neck GASTR (of lamb, beef):

neck

collo m

5. neck (narrowest part):

neck (of bottle, flask, vase)

collo m

6. neck MUS (of instrument):

neck

manico m

7. neck GEOG:

neck

istmo m

8. neck MED:

neck (of womb)

collo m

neck (dental)

colletto m

9. neck GEOL (of volcano):

neck

camino m vulcanico

II.-necked COMP

long-necked, short-necked

dal collo lungo, corto

high-necked

accollato

low-necked

scollato

III.neck [ingl brit nɛk, ingl am nɛk] VB vb intr colloq

neck

sbaciucchiarsi

neck

pomiciare

IV.neck [ingl brit nɛk, ingl am nɛk]

to be a pain in the neck colloq

essere un rompiscatole

to be neck and neck

essere testa a testa

he's up to his neck in it colloq

c'è dentro fino al collo

he's up to his neck in debt colloq

è indebitato fino al collo

to get or catch it in the neck colloq

prendersi una lavata di capo

to risk one's neck colloq

rischiare l'osso del collo

to stick one's neck out colloq

esporsi (alle critiche)

to win by a neck horse:

vincere di un'incollatura

to win by a neck person:

vincere con un distacco minimo or per un pelo

in this neck of the woods colloq

da queste parti or nei paraggi

to be dead from the neck up colloq

essere una testa vuota

I.bull¹ [ingl brit bʊl, ingl am bʊl] SOST

1. bull ZOOL:

bull

toro m

2. bull (male of large animals):

bull

maschio m

bull before sost elephant, whale

maschio

3. bull (large man):

bull

omone m

4. bull ASTROL:

the Bull

il Toro

to be (a) Bull

essere del Toro

5. bull ECON:

bull

rialzista mf

bull market

al rialzo

6. bull ingl brit:

bull

centro m

bull

barilotto m

II.bull¹ [ingl brit bʊl, ingl am bʊl] VB vb trans colloq

bull person:

bull

prendere per il culo

III.bull¹ [ingl brit bʊl, ingl am bʊl] VB vb intr

1. bull ECON:

bull speculator:

speculare, giocare al rialzo

bull shares, stock:

essere in rialzo

2. bull colloq:

bull

dire, sparare cazzate, stronzate, balle

IV.bull¹ [ingl brit bʊl, ingl am bʊl]

to shoot the bull ingl am colloq

dire cavolate

to go at sb, sth like a bull at a gate

gettarsi a testa bassa contro qn, qc

like a bull in a china shop

come un elefante in un negozio di porcellane

bull² [ingl brit bʊl, ingl am bʊl] SOST RELIG

bull

bolla f

bull³ [ingl brit bʊl, ingl am bʊl] SOST colloq

bull → bullshit

Vedi anche: bullshit

I.bullshit [ingl brit ˈbʊlʃɪt, ingl am ˈbʊlˌʃɪt] SOST colloq

bullshit

cazzate fpl

bullshit

stronzate fpl

bullshit

balle fpl

to talk bullshit

dire cazzate, stronzate

II.bullshit [ingl brit ˈbʊlʃɪt, ingl am ˈbʊlˌʃɪt] INTER

bullshit!

(sono tutte) cazzate, balle!

III.bullshit <forma in -ing bullshitting, pass, part perf bullshitted> [ingl brit ˈbʊlʃɪt, ingl am ˈbʊlˌʃɪt] VB vb trans colloq

bullshit person:

bullshit

prendere per il culo

to bullshit one's way out of a tricky situation

tirarsi fuori da una situazione pericolosa bluffando

IV.bullshit <forma in -ing bullshitting, pass, part perf bullshitted> [ingl brit ˈbʊlʃɪt, ingl am ˈbʊlˌʃɪt] VB vb intr

bullshit

dire, sparare cazzate, stronzate, balle

bull neck nel dizionario PONS

Traduzioni di bull neck nel dizionario inglese»italiano

I.neck [nek] SOST

1. neck ANAT:

neck

collo m

to fling one's arms around sb's neck

gettare le braccia al collo di qu

2. neck MODA:

neck

scollo m

round neck sweater

maglione (a) girocollo

3. neck (of bottle, violin):

neck

collo m

locuzioni:

to be up to one's neck in sth colloq

essere dentro fino al collo in qc

to be breathing down sb's neck

stare alle costole di qu

II.neck [nek] VB vb intr colloq

neck

pomiciare

bull [bʊl] SOST

1. bull (male bovine):

bull

toro m

2. bull (male animal):

bull

macho m

bull elephant

elefante m maschio

bull whale

ballena f maschio

3. bull:

to take the bull by the horns

prendere il toro per le corna

to be like a red rag to a bull to sb

essere per qu come drappo rosso per i tori

4. bull colloq (nonsense):

bull

stronzate f pl

5. bull FIN:

bull

toro m

bull market

mercato m rialzista