butting nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di butting nel dizionario inglese»italiano

I.butt¹ [ingl brit bʌt, ingl am bət] SOST (blow)

butt (by person)

testata f

butt (by goat, ram etc.)

cornata f

II.butt¹ [ingl brit bʌt, ingl am bət] VB vb trans

butt person:

urtare con la testa, dare una testata a

butt goat, ram etc.:

urtare con le corna, dare una cornata a

to butt one's way through sth

avanzare a testa bassa attraverso qc

butt² [ingl brit bʌt, ingl am bət] SOST

1. butt (person: target):

to be the butt of sb's jokes, of criticism

essere il bersaglio degli scherzi, delle critiche di qn

2. butt (on shooting range):

butt (mound)

terrapieno m (dietro il bersaglio)

butt (target)

bersaglio m

the butts

il poligono di tiro

butt³ [ingl brit bʌt, ingl am bət] SOST

1. butt:

butt (end)

estremità f

butt (end)

capo m

butt (of tool)

manico m

butt (of tool)

impugnatura f

butt (of rifle)

calcio m

butt (of cigarette)

mozzicone m

2. butt ingl am (buttocks):

butt colloq

didietro m

butt colloq

chiappe fpl

get off your butt colloq

alza le chiappe!

butt⁴ [ingl brit bʌt, ingl am bət] SOST (barrel)

butt

botte f

butt

barile m

butt⁵ [ingl brit bʌt, ingl am bət] SOST (fish)

butt

ippoglosso m

butt⁶ [ingl brit bʌt, ingl am bət] VB vb trans INGEGN

butt

attestare

butt in VB [bʌt -]

butt in (on conversation)

interrompere, intromettersi

butt in (during meeting)

intervenire

he kept butting in on our conversation

continuava a intromettersi nella nostra conversazione

there's no need for you to butt in

non c'è bisogno di immischiarti

sorry to butt in but

mi dispiace interrompervi ma

to butt into sb's business ingl am

intromettersi negli affari altrui

water butt [ingl brit] SOST ingl brit

water butt

cisterna f per la raccolta di acqua piovana

butt out VB [bʌt -] ingl am colloq

butt out!

fatti i cavoli tuoi!

rifle butt [ˈraɪflˌbʌt] SOST

rifle butt

calcio m di fucile

butting nel dizionario PONS

Traduzioni di butting nel dizionario inglese»italiano

I.butt [bʌt] SOST

1. butt of rifle:

butt

calcio m

2. butt (of cigarette):

butt

mozzicone m

3. butt (blow):

butt with the head

testata f

4. butt (target):

to be the butt of sth

essere oggetto di qc

5. butt (container):

butt

botte f

6. butt colloq (buttocks):

butt

culo m volg

II.butt [bʌt] VB vb trans

butt with the horns

dare una cornata testata

butt with the head

dare una testata

rifle butt SOST

rifle butt

calcio m di fucile

cigarette butt SOST

cigarette butt

mozzicone m di sigaretta

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to bust one's butt (doing sth/to do sth)

spaccarsi la schiena (per fare qc)

Traduzioni di butting nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mozzicone (di sigaretta)

butt

cicca

butt

farsi il mazzo

to work one's butt off

calcio

butt

butting Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be the butt of sth

essere oggetto di qc

to bust one's butt (doing sth/to do sth)

spaccarsi la schiena (per fare qc)