charter school nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di charter school nel dizionario inglese»italiano

charter school [ingl brit, ingl am]

charter school → Charter school SOST ingl am

charter school

= tipo di scuola privata

Vedi anche: Charter school

Charter school Info

Charter school

Le Charter schools statunitensi sono sovvenzionate dallo stato e dirette da consigli di genitori e insegnanti. La scuola e lo stato si accordano su una “carta” nella quale si stabiliscono i risultati scolastici da raggiungere, i programmi d'insegnamento e la gestione dell'istituto. Sono dispensate dai regolamenti scolastici delle altre scuole di stato ma, in cambio di questa autonomia, sono ritenute responsabili della riuscita degli allievi.

Charter school Info

Charter school

Le Charter schools statunitensi sono sovvenzionate dallo stato e dirette da consigli di genitori e insegnanti. La scuola e lo stato si accordano su una “carta” nella quale si stabiliscono i risultati scolastici da raggiungere, i programmi d'insegnamento e la gestione dell'istituto. Sono dispensate dai regolamenti scolastici delle altre scuole di stato ma, in cambio di questa autonomia, sono ritenute responsabili della riuscita degli allievi.

Traduzioni di charter school nel dizionario inglese»italiano

I.charter [ingl brit ˈtʃɑːtə, ingl am ˈtʃɑrdər] SOST

1. charter:

charter

carta f also POL

charter (for company)

atto m istitutivo

charter (for company)

statuto m

Charter of Fundamental Rights (in EU)

Carta dei diritti fondamentali

2. charter:

charter

patente f

charter

brevetto m

charter

concessione f

to be granted a charter

ottenere una concessione

3. charter COMM (hiring):

charter

noleggio m

on charter to

noleggiato a

II.charter [ingl brit ˈtʃɑːtə, ingl am ˈtʃɑrdər] VB vb trans

1. charter plane, coach etc.:

charter

noleggiare

2. charter:

charter DIR, AMMIN corporation

concedere uno statuto a

I.school¹ [ingl brit skuːl, ingl am skul] SOST

1. school:

school

scuola f

at school

a scuola

to go to school

andare a scuola

to start, leave school

cominciare, lasciare la scuola

to send sb to school

mandare qn a scuola

the whole school was there

c'era tutta la scuola

used in schools

usato nelle scuole

broadcasts for schools

programmi per le scuole

before, after school

prima, dopo le lezioni

school starts, finishes, restarts

la scuola comincia, finisce, ricomincia

no school today

non c'è lezione oggi

a school for the blind, gifted

una scuola per alunni ciechi, molto dotati

a school for the blind, gifted before sost holiday, outing, life, uniform, year

scolastico

a school for the blind, gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

della scuola

2. school (college):

school (of music, education etc.)

facoltà f

to go to medical, law school

studiare medicina, legge

3. school ingl am (university):

school

università f

4. school (of painting, literature, thought):

school

scuola f

II.school¹ [ingl brit skuːl, ingl am skul] VB vb trans

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

insegnare qc a qn

2. school (train):

school horse

addestrare

III.to school oneself VB vb rifl

to school oneself in patience, prudence

abituarsi all'esercizio di

IV.school¹ [ingl brit skuːl, ingl am skul]

of the old school

di vecchio stampo or antico

to go to the school of hard knocks

andare alla scuola della vita or fare esperienza sulla propria pelle

to grow up, learn sth in a hard school

crescere, imparare qc alla dura scuola della vita

I.school² [ingl brit skuːl, ingl am skul] SOST

1. school (of whales, dolphins, porpoises):

school

branco m

2. school (group of gamblers, drinkers etc.):

school

gruppo m

school

combriccola f

II.school² [ingl brit skuːl, ingl am skul] VB vb intr (of whales, dolphins, porpoises)

school

formare branchi, muoversi in branchi

charter school nel dizionario PONS

Traduzioni di charter school nel dizionario inglese»italiano

I.charter [ˈtʃɑ:r·t̬ɚ] SOST

1. charter:

charter

statuto m

charter

carta f

2. charter (exclusive right):

charter

concessione f

3. charter COMM:

charter

noleggio m

II.charter [ˈtʃɑ:r·t̬ɚ] VB vb trans

1. charter (sign founding papers):

charter

riconoscere (lo statuto di)

2. charter COMM:

charter

noleggiare

I.school¹ [sku:l] SOST

1. school (institution):

school

scuola f

primary school

scuola elementare

secondary school

scuola superiore

public school

scuola pubblica

dancing school

scuola di ballo

driving school

scuolaguida f

to be in school

andare a scuola

to go to school

andare a scuola

to start school

comiciare la scuola

to leave school

finire la scuola

2. school (buildings):

school

scuola f

3. school (classes):

school

classi f pl

4. school (university division):

school

facoltà f

5. school (university):

school

università f

II.school¹ [sku:l] VB vb trans

school

formare

III.school¹ [sku:l] AGG

school

scolastico, -a

school

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

school² [sku:l] SOST ZOOL

school

banco m