chip pan nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di chip pan nel dizionario inglese»italiano

chip pan [ˈtʃɪpˌpæn] SOST

chip pan

padella f (per friggere le patate)

Traduzioni di chip pan nel dizionario inglese»italiano

I.chip [ingl brit tʃɪp, ingl am tʃɪp] SOST

1. chip:

chip (fragment)

frammento m (of di)

chip (of wood, glass)

scheggia f

2. chip (mark, flaw):

chip (in wood, china, glass)

scheggiatura f

this cup has a chip in it

questa tazza è scheggiata

3. chip ingl brit (fried potato):

chip

patata f fritta

4. chip ingl am (potato crisp):

chip

patatina f

a packet of chips

un pacchetto di patatine

5. chip INFORM:

chip

chip m

6. chip SPORT:

chip (in golf)

tiro m di avvicinamento

chip (in football)

pallonetto m

to play a chip (in golf)

fare un tiro di avvicinamento

7. chip GIOCHI:

chip (in gambling)

fiche f

chip (smaller)

gettone m

to cash in one's chips

incassare le fiche

to cash in one's chips fig

morire

II.chip <forma in -ing chipping, pass, part perf chipped> [ingl brit tʃɪp, ingl am tʃɪp] VB vb trans

1. chip (damage):

chip glass, cup, plate, precious stone

scheggiare

chip paint

fare saltare

to chip a tooth, bone

scheggiarsi un dente, un osso

2. chip (carve):

chip wood

tagliare, intagliare

chip stone

incidere, scalpellare

3. chip GASTR:

chip potatoes

tagliare a bastoncino

III.chip <forma in -ing chipping, pass, part perf chipped> [ingl brit tʃɪp, ingl am tʃɪp] VB vb intr

1. chip (damage):

chip plate, glass, precious stone, tooth:

scheggiarsi

chip paint, varnish:

saltare

2. chip SPORT (in golf):

chip

fare un tiro di avvicinamento

IV.chip [ingl brit tʃɪp, ingl am tʃɪp] SOST (in wrestling)

chip

sgambetto m

V.chip <forma in -ing chipping, pass, part perf chipped> [ingl brit tʃɪp, ingl am tʃɪp] VB vb trans (in wrestling)

chip

fare lo sgambetto a

VI.chip [ingl brit tʃɪp, ingl am tʃɪp]

to have a chip on one's shoulder

covare risentimento

he's got a chip on his shoulder about not having gone to university

ce l'ha col mondo perché non è potuto andare all'università

to be a chip off the old block

= avere lo stesso carattere del genitore

when the chips are down

alla resa dei conti

he's had his chips ingl brit colloq (defeated, condemned to die)

è spacciato

he's had his chips (less powerful, less important)

ha fatto il suo tempo

I.pan¹ [ingl brit pan, ingl am pæn] SOST

1. pan GASTR (saucepan):

pan

padella f

pan

pentola f

pan

tegame m

heavy pan

padella a fondo spesso

a pan of water

una padella d'acqua

heat up a pan of water

fate scaldare dell'acqua in una pentola

2. pan (on scales):

pan

piatto m

3. pan (in lavatory):

pan

tazza f

pan

coppa f

4. pan (for washing ore):

pan

bateia f

II.pan¹ <forma in -ing panning, pass, part perf panned> [ingl brit pan, ingl am pæn] VB vb trans

1. pan (criticize) colloq:

pan performance, production

stroncare, criticare

2. pan (looking for gold):

pan gravel, silt

vagliare [qc] con la bateia

pan gold

estrarre

III.pan¹ <forma in -ing panning, pass, part perf panned> [ingl brit pan, ingl am pæn] VB vb intr

to pan for gold

cercare

I.pan² [ingl brit pan, ingl am pæn] SOST CINEM

pan

panoramica f

II.pan² <forma in -ing panning, pass, part perf panned> [ingl brit pan, ingl am pæn] VB vb trans

pan CINEM, FOTO, TV

fare una panoramica di, panoramicare

III.pan² [ingl brit pan, ingl am pæn] VB vb intr

pan <forma in -ing panning, pass, part perf panned>:

pan CINEM, FOTO, TV camera:

fare una panoramica, panoramicare

to pan around room

fare una panoramica di

pan³ [ingl brit pan, ingl am pæn] SOST BOT

pan

foglia f di betel

chip pan nel dizionario PONS

Traduzioni di chip pan nel dizionario inglese»italiano

I.chip [tʃɪp] SOST

1. chip (flake):

chip

frammento m

chip stone

scheggia, wood f

2. chip INFORM:

chip

chip m inv

3. chip (money token for gambling):

chip

fiche f inv

bargaining chip

moneta f di scambio

4. chip GASTR:

chip

patatina f

chocolate chip

scaglia f di cioccolato

locuzioni:

he's a chip off the old block colloq

ha preso dal padre [o dalla madre]

to have a chip on one's shoulder colloq

avere la coda di paglia

when the chips are down colloq

alla resa dei conti

II.chip <-pp-> [tʃɪp] VB vb trans

chip

scheggiare

III.chip <-pp-> [tʃɪp] VB vb intr

chip

scheggiarsi

I.pan¹ [pæn] SOST

1. pan (for cooking):

pan

tegame m

frying pan

padella f

to go down the pan fig

andare a monte

2. pan (of scales):

pan

piatto m

II.pan¹ [pæn] VB vb trans

pan for gold:

pan

lavare alla batea (per cercare l'oro)

pan² [pæn] VB vb intr CINEM

pan

fare una panoramica

pan³ [pæn] VB vb trans colloq

pan

stroncare

to pan a book/a film

fare a pezzi un libro/un film

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She said that it happened so fast, the chip pan just caught on fire.

www.dailymail.co.uk

We strongly recommend that people get rid of their chip pan and use a deep fat fryer or cook chips in the oven.

www.winsfordguardian.co.uk

One man received burns to his hand as he attempted to put out the fire which was caused by an unattended chip pan.

www.rte.ie

The chip pan went out of fashion when cooking smells were suddenly deemed offensive.

www.irishnews.com

Yes... you left a chip pan on... a lot of smoke, but not much damage and no one hurt.

www.dailymail.co.uk

I was making chips the old-fashioned way, in a chip pan.

www.herald.ie

To add to the embarrassment, someone throws a coat over his head as he storms off, similar to a damp tea towel being chucked on to a blazing chip pan.

www.mirror.co.uk

She said her son had been out that night and must have come home, used the chip pan, and forgotten to turn it off.

www.laois-nationalist.ie

We advise people to use oven-baked chips, rather than chip pans, and to buy a take away rather than cooking when drunk.

www.southyorkshiretimes.co.uk

Now before you empty the chip pan, take your pick from my must-haves, not just for your face, but for your hair as well.

www.independent.ie