framh�rda nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di framh�rda nel dizionario inglese»italiano

I.frame [ingl brit freɪm, ingl am freɪm] SOST

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

struttura f

frame (of building, boat, roof)

ossatura f

frame (of car, bicycle, racquet, bed)

telaio m

frame (of tent)

struttura f

2. frame (border):

frame (of picture)

cornice f

frame (of window)

telaio m

frame (of door)

infisso m

3. frame (context):

frame fig

cornice f

4. frame ANAT:

frame (skeleton)

ossatura f

frame (body)

costituzione f fisica

frame (body)

corporatura f

his athletic, huge frame

la sua corporatura atletica, massiccia

5. frame (picture):

frame CINEM

frame m

frame CINEM

fotogramma m

frame TV, FOTO

quadro m

6. frame (for weaving):

frame

telaio m

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangolo m

frame (single game)

partita f

8. frame INFORM (of transmitted data):

frame

frame m

9. frame (set-up):

frame colloq

montatura f

to put sb in the frame

incastrare qn

II.frames SOST

frames npl:

frames

montatura f degli occhiali

III.-framed COMP

steel-, timber-framed house

con la struttura in acciaio, in legno

IV.frame [ingl brit freɪm, ingl am freɪm] VB vb trans

1. frame (enclose):

frame

incorniciare also fig

frame picture, photograph, view hair: face

incorniciare

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc.

formulare

3. frame (devise):

frame plan, policy, legislation

elaborare

4. frame (mouth):

frame words

articolare

5. frame (set up) colloq:

frame police: suspect

montare un'accusa contro, incastrare

frame criminal: associate

fare cadere i sospetti su, tramare contro

I've been framed!

mi hanno incastrato!

frame-up [ingl brit, ingl am ˈfreɪm ˌəp] SOST colloq

frame-up

macchinazione f

frame-up

montatura f

climbing frame [ingl brit] SOST (in playground)

climbing frame

= struttura in legno o in metallo sulla quale i bambini possono arrampicarsi

frame line [ˈfreɪmˌlaɪn] SOST CINEM

frame line

interlinea f

freeze-frame [ingl brit ˌfriːzˈfreɪm, ingl am ˈfriz ˌfreɪm] SOST

freeze-frame CINEM, TV

fermo m immagine

door frame [ingl am ˈdɔrfreɪm] SOST

door frame

intelaiatura f della porta

cold frame [ingl brit, ingl am ˈkoʊl(d) ˌfreɪm] SOST AGR

cold frame

cassone m

frame rucksack [ˌfreɪmˈrʌksæk] SOST

frame rucksack

zaino m con armatura

time frame [ingl brit, ingl am ˈtaɪm ˌfreɪm] SOST

time frame (period envisaged)

calendario m

time frame (period allocated)

tempo m previsto

clip frame [ˈklɪpˌfreɪm] SOST

clip frame

cornice f a giorno

framh�rda nel dizionario PONS

Traduzioni di framh�rda nel dizionario inglese»italiano

I.frame [freɪm] SOST

1. frame:

frame for picture

cornice f

frame for door

telaio m

2. frame INFORM:

frame

frame m inv

3. frame pl (spectacles):

frame

montatura f

4. frame of building:

frame

struttura f

5. frame (body):

frame

struttura (fisica) f

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

6. frame CINEM, TV:

frame

fotogramma m

II.frame [freɪm] VB vb trans

1. frame picture, face:

frame

incorniciare

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborare

frame (put into words) reply

formulare

3. frame colloq (falsely incriminate):

frame

incastrare

frame-up [ˈfreɪm·ʌp] SOST colloq

frame-up

montatura f

cold frame SOST

cold frame

cassone m

picture frame SOST

picture frame

cornice f

off-ramp SOST

off-ramp

rampa f di svincolo

fray¹ [freɪ] VB vb intr

fray rope, cloth:

fray

sfilacciarsi

tempers were beginning to fray

la gente comiciava a spazientirsi

frail [freɪl] AGG

frail person

gracile

frail thing

fragile

fraud [frɑ:d] SOST

1. fraud a. DIR:

fraud

frode f

2. fraud (trick):

fraud

imbroglio m

3. fraud (person):

fraud

impostore(-a) m (f)

fray² [freɪ] SOST (fight)

fray

lotta f

to enter the fray

entrare in lotta

franc [fræŋk] SOST

franc

franco m