Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sabstiennent
fronte

nel dizionario italiano Oxford-Paravia

inglese
inglese
italiano
italiano

bow-fronted [ingl am ˌboʊˈfrəntəd], bow front AGG

bow-fronted house
dalla facciata convessa
bow-fronted cabinet, chest
bombato

double-fronted [ingl am ˌdəbəlˈfrən(t)əd] AGG

double-fronted house:

double-fronted
= con finestre che si aprono su entrambi i lati dell'ingresso

I. front [ingl brit frʌnt, ingl am frənt] SOST

1. front (forward facing area):

front (of house, shop)
facciata f
front (of cupboard, box)
davanti m
front (of cupboard, box)
parte f anteriore
front (of sweater)
davanti m
front (of book, folder)
copertina f
front (of card)
faccia f
front (of coin, banknote)
recto m
front (of car, boat)
parte f anteriore
front (of car, boat)
davanti m
front (of fabric)
diritto m
the dress buttons at the front
il vestito si abbottona sul davanti
write the address on the front of the envelope
scrivete l'indirizzo sulla busta

2. front (furthest forward part):

front (of train, queue)
testa f
front (of building)
davanti m
front (of auditorium)
prima fila f
at the front of the line, procession
in testa alla fila, alla processione
at the front of the house
sul davanti della casa
to sit at the front of the class
sedersi in prima fila
he pushed to the front of the crowd
si portò in prima fila facendosi largo tra la folla
face the front!
guardate avanti!
I'll sit in the front with the driver
mi siedo davanti vicino all'autista
there's room at the front of the coach
c'è posto davanti sul pullman
from front to back of the house
per tutta la lunghezza della casa
how long is the car from front to back?
quanto è lunga l'automobile?

3. front:

front MILIT, POL
fronte m
at the front
al fronte

4. front (stomach):

to sleep, lie on one's front
dormire, stare a pancia in giù
to spill sth down one's front
rovesciarsi qc addosso

5. front ingl brit (promenade):

front
passeggiata f
front
lungomare m
on the sea, river front
sul lungomare, lungofiume
a hotel on the front
un albergo sul lungomare

6. front METEOR:

front
fronte m

7. front (area of activity):

front
fronte m
changes on the domestic or home front POL
cambiamenti di politica interna
there's nothing new on the wages front
non ci sono novità per quanto riguarda i salari
there are problems on the financial front
ci sono problemi sul piano finanziario

8. front (outer appearance):

front fig
facciata f
his cynicism is just a front
il suo cinismo è solo una facciata
to put on a brave front
fingere coraggio
to present a united front
presentare un fronte unitario

9. front (cover):

front colloq
copertura f
to be a front for sth
fare da copertura a qc

10. front (ahead):

who's in front?
chi è in testa?
I'm 30 points in front
ho 30 punti di vantaggio
the Italian car is in front on the tenth lap
l'automobile italiana è in testa al decimo giro

11. front (before):

in front of
davanti a
sit, walk in front of me
siediti, cammina davanti a me
in front of the mirror, TV, house
davanti allo specchio, alla televisione, alla casa
in front of the mirror, TV, house (in the presence of)
davanti a, di fronte a
not in front of the children!
non davanti ai bambini!

II. front [ingl brit frʌnt, ingl am frənt] AGG attrib.

1. front (facing street):

front entrance
anteriore
front garden, window, wall
davanti
front bedroom
sul davanti della casa

2. front:

front (furthest from rear) tyre, wheel, paw, leg
anteriore, davanti
front seat (in cinema)
in prima fila
front seat (in vehicle)
davanti
front tooth
davanti
front edge
anteriore
front carriage, coach
di testa
in the front row
in prima fila
go and sit in the front seat
vai a sederti davanti
front panel (in car radio)
frontalino

3. front (first):

front page
primo
front racing car, horse
in testa

4. front (head-on):

front view
frontale

III. front [ingl brit frʌnt, ingl am frənt] VB vb trans

1. front (face) house:

front river, sea
essere di fronte a, su

2. front (lead) colloq:

front band, company, party
essere a capo di, capeggiare

3. front TV:

front TV show
presentare

IV. front [ingl brit frʌnt, ingl am frənt] VB vb intr

1. front (face):

to front onto ingl brit or, on ingl am house, shop: main road
guardare, dare su
to front onto ingl brit or, on ingl am sea
essere di fronte a, su

2. front (serve as a cover):

to front for person, organization: group
servire da copertura a

front end [ingl am frən(t) ˈɛnd] SOST INFORM

front end
preprocessore m
front end before sost system
front-end

front vowel [ˈfrʌntˌvaʊəl] SOST LING

front vowel
vocale f anteriore, palatale

front money [ˈfrʌntˌmʌnɪ] SOST ingl am

front money
acconto m

front runner [ingl brit, ingl am frənt ˈrənər] SOST

1. front runner POL (favourite):

front runner
capolista mf (in di)

2. front runner SPORT:

front runner
= chi è in testa, chi conduce

front office [ingl brit, ingl am] SOST ingl am (management)

front office
direzione f

front bench [ingl brit, ingl am ˈˌfrənt ˈbɛntʃ] SOST (in GB) POL

1. front bench (seats):

front bench
= i banchi del partito di governo
the opposition front bench
= i banchi dell'opposizione

2. front bench (members):

front bench
= ministri e altri esponenti del partito al governo
the opposition front bench
= i massimi esponenti dell'opposizione

3. front bench before sost spokesperson, politician:

front-bench
del governo
italiano
italiano
inglese
inglese
bombato mobile
bow-fronted

nel dizionario PONS

inglese
inglese
italiano
italiano

I. front [frʌnt] SOST

1. front (forward-facing part):

front
davanti m inv
front of building
facciata f

2. front GIORN, LETTER:

front (outside cover)
copertina f
front (first pages)
inizio m

3. front (front area):

front
parte f davanti
in front
davanti
in front of
davanti a

4. front TEATR:

front
sala f

5. front (deceptive appearance):

front
facciata f pl
to put on a bold front
fare mostra di coraggio

6. front MILIT:

front
fronte m
fig on the domestic/work front
sul fronte domestico/lavorativo

7. front POL:

front
fronte m
a united front
un fronte comune

8. front (promenade):

front
lungomare m

9. front METEOR:

front
fronte m

II. front [frʌnt] AGG

1. front (at the front):

front
davanti inv

2. front (first):

front
primo, -a

III. front [frʌnt] VB vb trans

1. front (be head of):

front
capeggiare

2. front TV:

front
presentare

IV. front [frʌnt] VB vb intr

front
guardare a
the apartment fronts north
l'appartamento guarda a nord
to front for
servire da copertura a

up front, up-front [ˈʌp·frʌnt] AGG colloq

1. up front (open, frank):

up front
franco, -a
up front
essere franco riguardo a qc

2. up front (advance):

up front payment
pagamento m immediato

front-runner SOST

front-runner
favorito(-a) m (f)

warm front SOST

warm front
fronte m caldo

front yard SOST

front yard
giardino m davanti alla casa

front line SOST MILIT

front line
linea f del fronte
front line fig
prima linea f

polar front SOST METEOR

polar front
fronte m polare

cold front SOST

cold front
fronte m freddo

front-end SOST INFORM

front-end
front end m inv termine utilizzato per caratterizzare le interfacce che hanno come destinatario un utente
italiano
italiano
inglese
inglese
accollato (-a) (scarpe)
high-fronted
Present
Ifront
youfront
he/she/itfronts
wefront
youfront
theyfront
Past
Ifronted
youfronted
he/she/itfronted
wefronted
youfronted
theyfronted
Present Perfect
Ihavefronted
youhavefronted
he/she/ithasfronted
wehavefronted
youhavefronted
theyhavefronted
Past Perfect
Ihadfronted
youhadfronted
he/she/ithadfronted
wehadfronted
youhadfronted
theyhadfronted
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to fling oneself in front of a train
lanciarsi contro un treno
to splash across the front page
mettere in prima pagina
to put on a bold front
fare mostra di coraggio
to know sth back to front
sapere qc a menadito
to put on a false front
fingere
in testa al treno
at the front of the train
me lo sono trovato difronte all'improvviso
he suddenly appeared in front of me
lasciar passare avanti
to allow to go in front
pararsi davanti a qu
to appear in front of sb
andare sulle -e fig
to go on the front line

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They came in the front yard with me, man.
en.wikipedia.org
The front yard was originally landscaped and may have been tiered.
en.wikipedia.org
The small front yard has a wooden fence with wide square recessed-paneled columns.
en.wikipedia.org
This building is set back from the road on a slight hill and has a large front yard.
en.wikipedia.org
A staircase almost always dominated the front yard leading to the verandah which in later years was commonly filled in to form extra rooms.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario