fuel gauge nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di fuel gauge nel dizionario inglese»italiano

fuel gauge SOST

fuel gauge

indicatore m del livello di benzina

Traduzioni di fuel gauge nel dizionario inglese»italiano

I.gauge [ingl brit ɡeɪdʒ, ingl am ɡeɪdʒ] SOST

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun)

calibro m

gauge (of metal, plastic sheet)

spessore m

gauge (of needle, screw)

diametro m

a thin-gauge steel lid

un coperchio di acciaio di piccolo spessore

2. gauge FERR:

gauge

scartamento m

standard, narrow gauge

scartamento normale, ridotto

3. gauge (measuring instrument):

gauge

misuratore m

oil gauge

indicatore del livello dell'olio

4. gauge (way of judging):

gauge

criterio m di misurazione

the best gauge of his experience

il miglior modo per misurare la sua esperienza

it's a good gauge of character

è un buon metro per giudicare il carattere

5. gauge CINEM:

gauge

formato m

II.gauge [ingl brit ɡeɪdʒ, ingl am ɡeɪdʒ] VB vb trans

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter, distance, quantity, oil level

misurare

gauge shotgun

misurare il calibro di

gauge screw

misurare il diametro di

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

valutare

to gauge whether their prices are too high

calcolare se i prezzi sono troppo alti

to gauge what is happening

valutare cosa sta succedendo

I.fuel [ingl brit fjuː(ə)l, ingl am ˈfju(ə)l] SOST

1. fuel:

fuel

combustibile m

fuel (nuclear)

combustibile m nucleare

fuel (for car, plane, machinery)

carburante m

several types of fuel

diversi tipi di combustibili

several types of fuel before sost costs, prices, bill, crisis

del combustibile, del carburante

several types of fuel shortage

di combustibile, di carburante

2. fuel fig:

to provide fuel for claims

alimentare

to provide fuel for hatred, discord

fomentare

II.fuel <forma in -ing ecc. fuelling, fuelled, fueling, fueled ingl am> [ingl brit fjuː(ə)l, ingl am ˈfju(ə)l] VB vb trans

1. fuel (make run) gas, oil:

fuel furnace, engine

alimentare

to be fuelled by oil, gas

andare a petrolio, a gas

2. fuel (put fuel into) person:

fuel plane, vehicle

rifornire di carburante

3. fuel (spur) fig:

fuel tension, fears

alimentare, suscitare

fuel hatred, discord

fomentare

fuel speculation

favorire

III.fuel [ingl brit fjuː(ə)l, ingl am ˈfju(ə)l]

to add fuel to the flames or fire

aggiungere esca al fuoco

fuel gauge nel dizionario PONS

Traduzioni di fuel gauge nel dizionario inglese»italiano

fuel gauge SOST

fuel gauge

indicatore m di livello di carburante

Traduzioni di fuel gauge nel dizionario inglese»italiano

I.gauge [geɪdʒ] SOST

1. gauge (measure):

gauge of bullet

calibro m

gauge of wire

spessore m

gauge of rails

scartamento m

2. gauge (instrument):

gauge

indicatore m

rain gauge

pluviometro m

tyre gauge

manometro m

3. gauge fig:

gauge

misura f

II.gauge [geɪdʒ] VB vb trans

1. gauge (measure):

gauge

misurare

2. gauge (assess):

gauge

valutare

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

I.fuel [ˈfju:·əl] SOST

fuel

carburante m

II.fuel <-l-> [ˈfju:·əl] VB vb trans

1. fuel (provide with fuel):

fuel

rifornire di carburante

2. fuel (increase):

fuel tension, controversy

alimentare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

On the carbureted version, a fuel gauge was added in place of the temperature gauge.

en.wikipedia.org

Inside, a revised instrument panel featured a horizontal sweep speedometer, fuel gauge and warning lights.

en.wikipedia.org

Equipment was basic, even the fuel gauge was an optional extra.

en.wikipedia.org

The suspension now included hydraulic shock absorbers and the fuel gauge was moved from the tank to the dash panel.

en.wikipedia.org

The fuel gauge was electrically controlled, as is the case in vehicles today.

en.wikipedia.org

The instrumentation is improved with the introduction of a fuel gauge and like the rest of the bike, a much updated appearance.

en.wikipedia.org

Its functionality is especially useful on older or more basic motorcycles, which may not possess a fuel gauge.

en.wikipedia.org

Damage to these parts affects performance; for example, a broken fuel line will leak, quickly decreasing the fuel gauge.

en.wikipedia.org

Other changes include a fuel gauge and a side mounted exhaust instead of the underseat setup from previous models.

en.wikipedia.org

A large fuel gauge is provided as is a low fuel level warning light.

en.wikipedia.org