green thumb nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di green thumb nel dizionario inglese»italiano

to have green fingers ingl brit , to have a green thumb ingl am

avere il pollice verde

Traduzioni di green thumb nel dizionario italiano»inglese

avere il pollice verde

to have a green thumb ingl am

avere il pollice verde

to have a green thumb ingl am

Traduzioni di green thumb nel dizionario inglese»italiano

I.green [ingl brit ɡriːn, ingl am ɡrin] AGG

1. green (in colour):

green

verde

to go or turn green traffic lights:

diventare verde

to go or turn green walls:

prendere un colore verde

to go or turn green fig person:

diventare verde

to paint, colour, dye sth green

pitturare, colorare, tingere qc di verde

2. green (with vegetation):

green countryside, valley

verde, verdeggiante

3. green (not ready):

green fruit

verde, acerbo

green wood, tobacco

verde

4. green GASTR:

green bacon

non affumicato

5. green (naïve):

green

ingenuo

I'm not as green as you think I am

non sono ingenuo come credi

6. green (inexperienced):

green

inesperto

green

novellino

7. green POL:

green policies, issues

ecologista

green policies, issues

dei verdi

green candidate

dei verdi

green (ecologically sound) marketing, washing powder

ecologico

8. green ECON (in EU):

green currency, pound, franc

verde

9. green (off-colour):

green colloq

che ha una brutta cera, giù di forma

II.green [ingl brit ɡriːn, ingl am ɡrin] SOST

1. green (colour):

green

verde m

I've seen that dress in green

ho visto lo stesso vestito (anche in) verde

dressed in green

vestito di verde

a shade of green

una sfumatura di verde

several different greens

diverse tonalità di verde

a cool, pretty green

un verde freddo, delicato

2. green (in snooker):

the green

la (palla) verde

3. green:

green (grassy area)

area f verde

green (grassy area)

verde m

green (vegetation)

verde m

a strip of green

una striscia di verde, di prato

4. green:

green (in bowling)

prato m (per le bocce)

green (in golf)

green m

5. green POL:

green

verde mf

the Greens

i Verdi

6. green ingl am (money):

green colloq

soldi mpl

green colloq

contanti mpl

green colloq

denaro m

III.greens SOST npl

1. greens ingl brit (vegetables):

greens

verdura f

greens

verdure f

greens

ortaggi m

eat up your greens!

mangia la verdura!

2. greens ingl am (greenery):

greens

fogliame m

greens

vegetazione f

Christmas greens

rami e foglie per decorazioni natalizie

IV.green [ingl brit ɡriːn, ingl am ɡrin] VB vb trans

1. green (make green):

green

rendere verde

green

coprire di verde

2. green ingl am (hoax):

green colloq

beffare, farsi beffe di

V.green [ingl brit ɡriːn, ingl am ɡrin] VB vb intr

green

diventare verde

green

verdeggiare

VI.green [ingl brit ɡriːn, ingl am ɡrin]

to have green fingers ingl brit , to have a green thumb ingl am

avere il pollice verde

to give sb, sth the green light

dare il via (libera) a qn, qc

I.thumb [ingl brit θʌm, ingl am θəm] SOST

thumb

pollice m

II.thumb [ingl brit θʌm, ingl am θəm] VB vb trans

1. thumb book, magazine:

thumb

sfogliare

2. thumb (hitchhiking) colloq:

to thumb a lift or a ride

fare l'autostop

I thumbed a lift from a truck driver

mi sono fatto dare un passaggio da un camionista

they thumbed a lift home

sono tornati a casa in autostop

III.thumb [ingl brit θʌm, ingl am θəm] VB vb intr

to thumb at or towards sth

indicare qc con il pollice

IV.thumb [ingl brit θʌm, ingl am θəm]

to be all thumbs

essere molto maldestro (con le mani)

to be under sb's thumb

essere sotto il controllo di qn

she's got him under her thumb

lo comanda a bacchetta

to stick out like a sore thumb

essere un pugno in un occhio

to thumb one's nose at sb

fare marameo a qn

to thumb one's nose at sb, sth colloq, fig

sbattersene or fregarsene di qn, qc

green thumb nel dizionario PONS

Traduzioni di green thumb nel dizionario inglese»italiano

green thumb SOST

to have a green thumb

avere il pollice verde

Traduzioni di green thumb nel dizionario italiano»inglese

avere il pollice verde fig

to have a green thumb

Traduzioni di green thumb nel dizionario inglese»italiano

I.thumb [θʌm] SOST

thumb

pollice m

locuzioni:

to be all fingers and thumbs, to be all thumbs

essere impacciato nei movimenti delle dita

to stand out like a sore thumb

esser un pugno in un occhio

to be under sb's thumb

esser dominato da qn

II.thumb [θʌm] VB vb trans

1. thumb (hitchhike):

to thumb a lift

fare l'autostop

2. thumb (soil with the thumbs):

thumb

sciupare

3. thumb (glance through):

thumb book

sfogliare

I.green [gri:n] SOST

1. green (color):

green

verde m

2. green pl (green vegetables):

green

verdure f pl

3. green (lawn):

green

prato m

4. green SPORT:

green

campo m

bowling green

campo da bocce

putting green

green m inv

5. green ECOL, POL:

Green

verde mf

II.green [gri:n] AGG

1. green (green-colored):

green

verde

to turn green traffic lights

diventare verde

2. green (not ripe):

green

verde

green

acerbo, -a

3. green (inexperienced):

green

inesperto, -a

4. green fig (jealous):

green with envy

verde d'invidia

5. green ECOL, POL:

green

verde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A developer can use an environmentally oriented marketing strategy, highlighting the benefits of the development to possible buyer with a green thumb.

en.wikipedia.org

Like a badge of honor, this plaque is a salute to your green thumb.

preen.inquirer.net

My mom, who had a green thumb of her own, would be very pleased today by this.

www.theobserver.ca

Have you been thinking about trying your hand at gardening, but lack the green thumb to keep those plants alive?

www.engadget.com

If your green thumb is lacking, find a great selection of ever-blooms or faux flowers.

www.thestar.com

Now that you have the green thumb, have you considered other venues to garden-say a rooftop, milk crate, or shopping cart?

www.nj.com

While she isn't growing bananas, her orange and fig trees prove she has a green thumb that is greener than most.

www.cbc.ca

If you want to develop your green thumb you should definitely explore the benefits of compost for your garden.

lifehacker.com

Even those without a green thumb are interested in the contest!

www.boston.com

But what if you don't have a green thumb?

www.huffingtonpost.com