halts nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di halts nel dizionario inglese»italiano

I.halt¹ [ingl brit hɔːlt, ingl am hɔlt] SOST

1. halt (stop):

halt

sosta f

halt

fermata f

to come to a halt group, vehicle:

fermarsi

to come to a halt fighting:

cessare

to come to a halt negotiations:

essere interrotto

to call a halt to fighting, dispute

mettere fine a

shall we call a halt? (in work)

facciamo una pausa?

2. halt (temporary):

halt (in activity)

interruzione f

halt (in activity)

pausa f (in in)

halt (in proceedings)

sospensione f (in in)

a halt in the trial

una sospensione del processo

a halt in arms sales

una sospensione nella vendita delle armi

3. halt MILIT (rest):

halt

alt m

4. halt ingl brit FERR:

halt

piccola stazione f (di campagna)

II.halt¹ [ingl brit hɔːlt, ingl am hɔlt] INTER

halt

alt

(on roadsigns) “Halt Customs!”

“Alt Dogana!”

III.halt¹ [ingl brit hɔːlt, ingl am hɔlt] VB vb trans

1. halt (stop temporarily):

halt car, train

fermare, bloccare

halt proceedings, game

sospendere

2. halt (block):

halt arms sales, experiments

interrompere, fermare

halt inflation

bloccare, frenare

halt offensive

fermare

IV.halt¹ [ingl brit hɔːlt, ingl am hɔlt] VB vb intr

halt vehicle:

fermarsi

halt army:

interrompere la marcia, fermarsi

I.halt² [ingl brit hɔːlt, ingl am hɔlt] AGG raro

halt

zoppo

II.halt² [ingl brit hɔːlt, ingl am hɔlt] VB vb intr

1. halt (waver):

halt

esitare

2. halt (falter):

halt logic, verse:

zoppicare

III.halt² [ingl brit hɔːlt, ingl am hɔlt]

the halt and the lame

gli zoppi

spring-halt [ˈsprɪŋˌhɔːlt] SOST VET

spring-halt

sparaguagno m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to come to a shuddering halt

dare qualche scossa e poi fermarsi

to judder to a halt

fermarsi vibrando violentemente

to screech to a halt

arrestarsi con stridore di gomme

to jolt to a halt or a standstill

fermarsi con un sobbalzo

Traduzioni di halts nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

altolà!

halt! stop!

alt MILIT

halt

“Alt Dogana!”

“Halt Customs!”

alt MILIT

halt

fermarsi con un sobbalzo

to jolt to a halt

halts nel dizionario PONS

Traduzioni di halts nel dizionario inglese»italiano

I.halt [hɔ:lt] SOST

1. halt (standstill, stop):

halt

fermata f

to bring sth/sb to a halt

fermare qc/qu

to call a halt to sth

porre fine a qc

to come [or grind] to a halt

fermarsi

2. halt (interruption):

halt

interruzione f

II.halt [hɔ:lt] VB vb trans

halt

fermare

III.halt [hɔ:lt] VB vb intr

halt

fermarsi

IV.halt [hɔ:lt] INTER

halt!

alt!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to jerk to a halt

fermarsi con un sobbalzo

to slow to a halt

fermarsi progressivamente

to skid to a halt

slittare fino a fermarsi

to call a halt to sth

sospendere qc

Traduzioni di halts nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

alt

halt

dare l'alt

to call a halt

halts Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to jerk to a halt

fermarsi con un sobbalzo

to slow to a halt

fermarsi progressivamente

to call a halt to sth

sospendere qc

to bring sth/sb to a halt

fermare qc/qu

to call a halt to sth

porre fine a qc

to come [or grind] to a halt

fermarsi

halt!

alt!

to skid to a halt

slittare fino a fermarsi