hate crime nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di hate crime nel dizionario inglese»italiano

hate crime SOST C and U

hate crime

crimine m generato dall'odio

hate crime

crimine m dell'odio

he was convicted of a hate crime

fu accusato di crimine generato dall'odio

why has hate crime increased?

come mai è aumentato il numero di crimini generati dall'odio?

Traduzioni di hate crime nel dizionario inglese»italiano

I.hate [ingl brit heɪt, ingl am heɪt] SOST

hate

odio m

pet hate

bestia nera

II.hate [ingl brit heɪt, ingl am heɪt] VB vb trans

1. hate:

hate

odiare

hate

detestare

they hate each other

si odiano or si detestano

to hate sb for sth, for doing

odiare qn per qc, perché ha fatto

he's someone you love to hate

è qualcuno che si prova gusto a odiare

2. hate (not enjoy):

hate sport, food, activity

non piacere, non amare

to hate doing or to do

detestare fare

he hates to see me cry

non gli piace vedermi piangere

he hates being corrected

detesta essere corretto

I hate it when

non sopporto quando

I'd hate it if he felt excluded or I'd hate (for) him to feel excluded

mi dispiacerebbe se si sentisse escluso

3. hate (regret) (in apology):

to hate to do, to hate doing

essere spiacente di fare

I hate to interrupt you but …

mi dispiace interromperti ma …

I hate (having) to say it but … (in criticism)

mi duole doverlo dire ma …

III.to hate oneself VB vb rifl

to hate oneself

odiarsi

to hate oneself

detestarsi

crime [ingl brit krʌɪm, ingl am kraɪm] SOST

1. crime (offence):

crime (minor)

reato m

crime (serious)

crimine m

crime (serious)

delitto m (against contro)

the crime of murder, theft

il reato di omicidio, furto

a crime of violence

un crimine violento

crimes against property, the person

reato or delitto contro la proprietà, la persona

2. crime U (criminal activity):

crime

criminalità f

crime doesn't pay

il crimine non paga

3. crime (immoral act):

crime fig

crimine m

crime fig

vergogna f

it's a crime to waste food

è un delitto sprecare il cibo

4. crime before sost (of genre):

crime fiction, novel, writing

poliziesco, giallo

crime wave, rate

di criminalità

hate crime nel dizionario PONS

Traduzioni di hate crime nel dizionario inglese»italiano

hate crime SOST

hate crime

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

Traduzioni di hate crime nel dizionario inglese»italiano

I.hate [heɪt] SOST

hate

odio m

to feel hate for sb/sth

odiare qu/qc

II.hate [heɪt] VB vb trans

hate

odiare

to hate sb's guts colloq

odiare qu a morte

crime [kraɪm] SOST

1. crime DIR:

crime (illegal act)

reato m

crime (more serious)

crimine m

a crime against humanity

un crimine contro l'umanità

crime of passion

delitto m passionale

to accuse sb of a crime

accusare qu di un reato

to commit a crime

commettere un reato

the scene of the crime

la scena del reato

it would be a crime colloq

sarebbe un peccato

2. crime (criminal activity):

crime

delinquenza f

crime

criminalità f

crime rate

tasso m di criminalità

organized crime

crimine organizzato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

One defendant was convicted of a hate crime in the incident.

en.wikipedia.org

Law enforcement has said there is no evidence to suggest that the incident is a hate crime.

en.wikipedia.org

The attack was described as a hate crime.

en.wikipedia.org

The crime is being treated as a possible hate crime.

en.wikipedia.org

Supporters of an expansion of hate crime laws argued that hate crimes are worse than regular crimes without a prejudiced motivation from a psychological perspective.

en.wikipedia.org

He found that hate crime survivors had significantly higher levels of depression, anxiety, and stress, compared to the other crime victims.

en.wikipedia.org

In 2006, four members of the gang were convicted of violating federal hate crime laws.

en.wikipedia.org

The incident was a racially motivated hate crime.

en.wikipedia.org

The evening's service drew about 100 people and served as a rally against hate crime.

en.wikipedia.org

The three also faced possible charges of manslaughter as a hate crime, and faced potential sentences of 25 years to life in prison.

en.wikipedia.org