kluge nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di kluge nel dizionario inglese»italiano

also kedge anchor">

I.also kedge anchor SOST NAUT

also kedge anchor

ancora f di tonneggio

II.kedge [ingl brit kɛdʒ, ingl am kɛdʒ] VB vb trans

kedge

tonneggiare

III.kedge [ingl brit kɛdʒ, ingl am kɛdʒ] VB vb intr

kedge

tonneggiarsi

I.deluge [ingl brit ˈdɛljuːdʒ, ingl am ˈdɛlju(d)ʒ] SOST

1. deluge:

deluge

diluvio m also fig

locuzioni:

the Deluge BIBL

il diluvio universale

II.deluge [ingl brit ˈdɛljuːdʒ, ingl am ˈdɛlju(d)ʒ] VB vb trans

deluge

sommergere (with di)

also fig to be deluged with

essere sommerso da

klutz [ingl brit klʌts, ingl am kləts] SOST ingl am colloq

klutz

persona f impacciata, goffa, maldestra

luge [ingl brit luːʒ, ingl am luʒ] SOST SPORT

luge

slittino m

narrow-gauge railway [ˌnærəʊɡeɪdʒˈreɪlweɪ] SOST

narrow-gauge railway

ferrovia f a scartamento ridotto

feeler gauge [ingl am ˈfilər ɡeɪdʒ] SOST

feeler gauge

calibro m a spessori

huge [ingl brit hjuːdʒ, ingl am (h)judʒ] AGG

huge country, city, garden, room

molto grande, vasto, immenso, enorme

huge building, person, animal, portion

enorme

huge appetite

smisurato

huge debts, profits, sum of money

ingente

huge success

enorme, grandissimo

narrow-gauge engine [ˌnærəʊɡeɪdʒˈendʒɪn] SOST

narrow-gauge engine

locomotiva f a scartamento ridotto

strain gauge [ingl am ˈstreɪn ˌɡeɪdʒ] SOST

strain gauge

estensimetro m

petrol gauge [ˈpətrəlˌɡeɪdʒ] SOST ingl brit

petrol gauge

indicatore m (del livello) della benzina

kluge nel dizionario PONS

Traduzioni di kluge nel dizionario inglese»italiano

I.deluge [ˈde·lju:dʒ] SOST a. fig

deluge

diluvio m

II.deluge [ˈde·lju:dʒ] VB vb trans a. fig

deluge

inondare

to be deluged with tears

essere inondato di lacrime

she is deluged with offers

è sommersa dalle offerte

klutz [klʌts] SOST sl

klutz

imbranato(-a) m (f)

gas gauge SOST

gas gauge

indicatore m del livello di benzina

huge [hju:dʒ] AGG (extremely big, impressive)

huge

enorme

rouge [ru:ʒ] SOST

rouge

fard m

pressure gauge SOST

pressure gauge

manometro m

I.gouge [gaʊdʒ] VB vb trans

1. gouge (pierce):

gouge

scavare

to gouge a hole into sth

scavare un buco in qc

2. gouge colloq (overcharge):

gouge

spennare

II.gouge [gaʊdʒ] SOST

gouge

buca f

I.gauge [geɪdʒ] SOST

1. gauge (measure):

gauge of bullet

calibro m

gauge of wire

spessore m

gauge of rails

scartamento m

2. gauge (instrument):

gauge

indicatore m

rain gauge

pluviometro m

tyre gauge

manometro m

3. gauge fig:

gauge

misura f

II.gauge [geɪdʒ] VB vb trans

1. gauge (measure):

gauge

misurare

2. gauge (assess):

gauge

valutare

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

I.plug [plʌg] SOST

1. plug ELETTR:

plug (connector)

spina f

plug (socket)

presa f (di corrente)

2. plug (stopper):

plug

tappo m

3. plug colloq (publicity):

to give sth a plug

reclamizzare qc

4. plug (spark plug):

plug

candela f

5. plug (chunk):

plug of tobacco

tavoletta f di tabacco da masticare

II.plug <-gg-> [plʌg] VB vb trans

1. plug (connect):

plug

collegare

plug ELETTR

collegare (alla rete)

2. plug (stop up, close):

to plug a hole

tappare un buco

to plug a leak

tamponare una perdita

3. plug (publicize):

plug

propagandare

4. plug sl (shoot):

plug

imbottire di piombo

I.plug in VB vb trans

plug in

collegare

plug in ELETTR

collegare (alla rete)

II.plug in VB vb intr

plug in

collegare

plug in ELETTR

collegare (alla rete)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Kluge was born into a family of means and some status.

en.wikipedia.org

Kluge installed himself as chairman, and later increased his holdings to 75 percent.

en.wikipedia.org

Kluge responded by proposing to raise his stake to 57 percent.

en.wikipedia.org

A kluge is a patched-together solution for a problem, clumsily assembled from whatever materials are immediately available.

en.wikipedia.org