legitimar nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di legitimar nel dizionario inglese»italiano

I.legitimate AGG [ingl brit lɪˈdʒɪtɪmət, ingl am ləˈdʒɪdəmət]

1. legitimate (justifiable):

legitimate action, claim, question, request, target, user

legittimo

legitimate conclusion, excuse

valido

it is legitimate to do

è legittimo fare

it is legitimate for me to do

ho il diritto di fare

2. legitimate (in accordance with the law):

legitimate business, deal, organization

lecito

legitimate act, child, claim, government, heir, owner, right, spouse

legittimo

legitimate killing

giustificabile, legittimo

for a legitimate purpose

con un fine lecito

to make sth legitimate

rendere legale qc

3. legitimate TEATR:

legitimate theatre

regolare

II.legitimate VB vb trans [ingl brit lɪˈdʒɪtɪmeɪt, ingl am ləˈdʒɪdəmeɪt]

legitimate → legitimize

Vedi anche: legitimize

legitimize [ingl brit lɪˈdʒɪtɪmʌɪz, ingl am ləˈdʒɪdəˌmaɪz] VB vb trans

1. legitimize (legalize):

legitimize government, ruling, child

legittimare

legitimize bill

approvare

2. legitimize (justify):

legitimize action, crime, existence, interference, plan, reputation

giustificare

legitim [ˈledʒɪtɪm] SOST DIR

legitim (in Scotland)

quota f legittima

legitim (in Scotland)

quota f indisponibile

legitimacy [ingl brit lɪˈdʒɪtɪməsi, ingl am ləˈdʒɪdəməsi] SOST

1. legitimacy (legality):

legitimacy (of law, measure, birth)

legittimità f

2. legitimacy (justifiability):

legitimacy (of comment, conclusion, objection)

validità f

legitimacy (of measure, rule)

legittimità f

to give legitimacy to sth

legittimare qc

illegitimately [ingl brit ɪlɪˈdʒɪtɪmətli, ingl am ˌɪ(l)ləˈdʒɪdəmətli] AVV

illegitimately

illegittimamente

illegitimate [ingl brit ˌɪlɪˈdʒɪtɪmət, ingl am ˌɪləˈdʒɪdəmət] AGG (all contexts)

illegitimate

illegittimo

legitimately [ingl brit lɪˈdʒɪtɪmətli, ingl am ləˈdʒɪdəmətli] AVV

1. legitimately (with justification):

legitimately ask, claim, argue, refuse

legittimamente

one might legitimately wonder whether, think that…

ci si potrebbe giustamente chiedere se, si potrebbe giustamente pensare che…

2. legitimately (legally):

legitimately act, authorize, operate

legalmente

legitimately own

legittimamente

legitimation [ingl brit lɪdʒɪtɪˈmeɪʃ(ə)n, ingl am ləˌdʒɪdəˈmeɪʃ(ə)n] SOST

legitimation DIR (of child)

legittimazione f

legitimation (of party, group)

legalizzazione f

legitimatize [ingl brit lɪˈdʒɪtɪmətʌɪz, ingl am ləˈdʒɪdəməˌtaɪz] VB vb trans

legitimatize → legitimize

Vedi anche: legitimize

legitimize [ingl brit lɪˈdʒɪtɪmʌɪz, ingl am ləˈdʒɪdəˌmaɪz] VB vb trans

1. legitimize (legalize):

legitimize government, ruling, child

legittimare

legitimize bill

approvare

2. legitimize (justify):

legitimize action, crime, existence, interference, plan, reputation

giustificare

illegitimacy [ingl brit ɪlɪˈdʒɪtɪməsi, ingl am ˈˌɪ(l)ləˈdʒɪdəməsi] SOST (all contexts)

illegitimacy

illegittimità f

the rate of illegitimacy

il tasso di nascita di figli illegittimi

legitimist [ingl brit lɪˈdʒɪtɪmɪst, ingl am ləˈdʒɪdəməst] SOST

legitimist

legittimista mf

legitimar nel dizionario PONS

Traduzioni di legitimar nel dizionario inglese»italiano

legitimate¹ [lə·ˈdʒɪ·t̬ə·mət] AGG

1. legitimate (legal):

legitimate

legale

2. legitimate (reasonable):

legitimate

valido, -a

3. legitimate (born in wedlock):

legitimate

legittimo, -a

legitimate² [lə·ˈdʒɪ·t̬ə·meɪt] VB vb trans

legitimate

legittimare

legitimacy [lə·ˈdʒɪ·t̬ə·mə·si] SOST

legitimacy

legalità f

illegitimate [ˌɪ·lɪ·ˈdʒɪ·t̬ə·mət] AGG

illegitimate

illegittimo, -a

legitimize [lə·ˈdʒɪ·t̬ə·maɪz] VB vb trans

legitimize

legittimare