moment's nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di moment's nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

moment [ingl brit ˈməʊm(ə)nt, ingl am ˈmoʊmənt] SOST

1. moment (instant):

moment
momento m
moment
istante m
in a moment
in un momento
for the moment
per il momento
it will only take you a moment
ci metterai solo un attimo
just for a moment I thought you were Paul
per un attimo ho pensato fossi Paul
at any moment
da un momento all'altro
I didn't think for a or one moment that you were guilty
non ti ho creduto colpevole neanche per un istante
I don't believe that for one moment
non ci credo nel modo più assoluto
I recognized him the moment I saw him
l'ho riconosciuto appena l'ho visto
just a moment, that's not what you said yesterday!
un attimo, ieri non hai detto così!
and not a moment too soon!
appena in tempo!
the car hasn't given me a moment's trouble
la macchina non mi ha mai dato problemi
in a moment of panic, weakness, I agreed
in un momento di panico, di debolezza ho accettato
in his lucid moments he appears quite normal
nei suoi momenti di lucidità sembra normale

2. moment (point in time):

moment
momento m
a great moment in Italian history
un momento importante della storia italiana
at the right moment
al momento giusto
to choose one's moment
scegliere il momento giusto
phone me the moment (that) he arrives
chiamami appena arriva
I've only this moment arrived
sono appena arrivato
her bad luck began the moment she was born
la sfortuna la perseguita da quando è nata
at this moment in time
adesso come adesso
he's the man of the moment
è l'uomo del momento
this is the moment of truth
è l'ora della verità
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
for one heart-stopping moment
per un attimo angoscioso
pivotal moment
cruciale
lucid moment
di lucidità
in a moment of aberration
in un momento di follia
in an unguarded moment
in un momento di debolezza
she is not contactable by phone, at the moment
in questo momento non è possibile raggiungerla telefonicamente
fleeting moment
fuggente

Traduzioni di moment's nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

moment's nel dizionario PONS

Traduzioni di moment's nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
moment
momento m
at the moment
per il momento
at any moment
da un momento all'altro
at the last moment
all'ultimo momento
in a moment
tra un momento
in a moment
a momenti
not to believe for a moment
non crederci affatto
the moment that …
(non) appena …
the moment of truth
il momento della verità
at the (precise) moment when …
nel (preciso) istante in cui …
to choose one's moment
scegliere il momento giusto
to leave sth until the last moment
aspettare a fare qc all'ultimo momento
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
in an unguarded moment
in un momento di distrazione
unsuitable moment
momento m inopportuno
on the spur of the moment colloq
d'impulso

Traduzioni di moment's nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
momentino
moment
per l'immediato
at the moment
in extremis
at the last moment
attimo
moment
in un attimo
in a moment
tra un attimo
in a moment
momento
moment
al [o per il] momento
at the moment
da un momento all'altro
from one moment to the next
un momento!
just a moment!
del momento
of the moment
momento (istante opportuno)
right moment
momento magico
magic moment
tra un istante
in a moment

moment's Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

for a moment our hands touched
per un attimo le nostre mani si sono toccate
to catch sb at a bad moment
cogliere qu in un momento poco opportuno
not to believe for a moment
non crederci affatto
at the (precise) moment when …
nel (preciso) istante in cui …
to leave sth until the last moment
aspettare a fare qc all'ultimo momento
on the spur of the moment colloq
d'impulso
at the moment when he arrived
nel momento in cui è arrivato
to arrive at the moment of truth
essere al dunque
in the heat of the moment
a caldo fig
from one moment to the next
da un momento all'altro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The state government was more than happy to oblige by issuing them with permits, withdrawable at a moment's notice, and subject to any number of draconian restrictions.
blogs.telegraph.co.uk
Or maybe she just wanted an excuse to lie back on the chair thing and get a moment's rest.
www.mirror.co.uk
This term means the ability to quickly round up or call up troops for war or military tour at a virtual moment's notice.
en.wikipedia.org
Executive orders are, after all, rescindable matters, revocable at a moment's crisis.
www.globalresearch.ca
What if the moment's prevailing mood is hard to pin down -- sometimes voluble, sometimes glum?
www.npr.org
If a lorry driver has an accident owing to a moment's inadvertence or a slight error of judgment, and a third person is injured, his employer must pay damages.
en.wikipedia.org
Make like a frequent traveller and keep a fully stocked travel toilet bag at the ready so you can grab it and run at a moment's notice.
www.stuff.co.nz
An image fluttered across his mind's eye, causing him to pause, and giving him a moment's worth of peace.
en.wikipedia.org
The parties with whom we have been estranged so long can scarcely be brought into a close relationship at a moment's notice.
en.wikipedia.org
The disco cover, performed live, demonstrated his surprising ability to switch between a warmer tenor and shrill falsetto on a moment's notice.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati