pleasure craft nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di pleasure craft nel dizionario inglese»italiano

pleasure craft [ˈpleʒəˌkrɑːft, -ˌkræft] SOST U

pleasure craft

imbarcazioni fpl da diporto

Traduzioni di pleasure craft nel dizionario inglese»italiano

I.craft [ingl brit krɑːft, ingl am kræft] SOST

1. craft (skill):

craft (art-related)

arte f

craft (art-related)

maestria f

craft (art-related)

abilità f

craft (job-related)

mestiere m

the potter's craft

l'arte del vasaio

the journalist's craft

il mestiere di giornalista

2. craft (handiwork):

craft

artigianato m

arts and crafts

arti e mestieri

arts and crafts before sost exhibition

di artigianato

arts and crafts guild

d'arti e mestieri, di artigiani

3. craft (cunning):

craft

astuzia f

craft

furberia f

II.craft [ingl brit krɑːft, ingl am kræft] VB vb trans

craft

fare, creare a mano

III.craft <pl craft> [ingl brit krɑːft, ingl am kræft] SOST

1. craft (boat):

craft

imbarcazione f

craft

natante m

2. craft AVIAZ:

craft, also space craft

nave f spaziale

craft, also space craft

veicolo m spaziale

I.pleasure [ingl brit ˈplɛʒə, ingl am ˈplɛʒər] SOST

1. pleasure U (enjoyment):

pleasure

piacere m

pleasure

soddisfazione f (of di; of doing di fare)

to give, bring pleasure to millions

dare, arrecare piacere a milioni di persone

to watch, listen with pleasure

guardare, ascoltare con piacere

to take all the pleasure out of

togliere tutto il piacere a

to take pleasure in, in doing

provare piacere a, a fare

to find pleasure in

provare soddisfazione a

to do sth for pleasure

fare qc per piacere

sb's pleasure at sth

il piacere che qc dà a qn

his pleasure at my remark

il piacere che gli ha fatto la mia osservazione

it gives me no pleasure to do

non mi fa piacere fare

to get more pleasure out of life

godersi di più la vita

2. pleasure U (sensual enjoyment):

pleasure

piacere m

sexual, sensual pleasure

piacere sessuale, dei sensi

3. pleasure C (enjoyable activity, experience):

pleasure

piacere m

pleasure

divertimento m (of di)

he has few pleasures in life

non ha molti divertimenti

it is my only pleasure

è il mio unico divertimento

it is, was a pleasure to do

è, è stato un piacere fare

4. pleasure U (recreation):

pleasure

piacere m

to put duty before pleasure

mettere il dovere prima del piacere

to mix business and pleasure

unire l'utile al dilettevole

are you in Rome for business or pleasure?

è a Roma per lavoro o per piacere?

5. pleasure (in polite formulae):

it gives me great pleasure to do

mi fa molto piacere fare

“will you come?” - “thank you, with (the greatest) pleasure”

“viene?” - “grazie, con (molto, sommo) piacere”

I look forward to the pleasure of meeting you

spero di poter avere il piacere di incontrarla

“it's been a pleasure meeting you or to meet you” - “the pleasure was all mine”

“piacere di averla conosciuta” - “piacere mio”

my pleasure (replying to request for help)

con piacere

my pleasure (replying to thanks)

prego

what an unexpected pleasure!

che bella sorpresa! also iron

may I have the pleasure (of this dance)?

posso avere l'onore (di questo ballo)?

would you do me the pleasure of dining with me?

posso avere il piacere di invitarla a cena?

“Mr and Mrs Moor request the pleasure of your company at their daughter's wedding”

“i signori Moor hanno il piacere di invitarLa al matrimonio della figlia”

6. pleasure (will, desire) form:

what is your pleasure?

cosa desidera?

what is your pleasure? (offering drink)

cosa prende?

at one's pleasure

a piacere or a piacimento

II.pleasure [ingl brit ˈplɛʒə, ingl am ˈplɛʒər] VB vb trans (give sexual pleasure to)

pleasure partner

fare provare piacere a

pleasure craft nel dizionario PONS

Traduzioni di pleasure craft nel dizionario inglese»italiano

I.craft [kræft] SOST

1. craft (means of transport):

craft

imbarcazione f

2. craft (special skill):

craft

arte m

3. craft (trade):

craft

mestiere m

4. craft (ability):

craft

maestria f

II.craft [kræft] VB vb trans

craft

fare

pleasure [ˈple·ʒɚ] SOST

1. pleasure (feeling of enjoyment):

pleasure

piacere m

it was such a pleasure to meet you

è stato un vero piacere conoscerla

to take pleasure in sth/in doing sth

divertirsi con qc/a fare qc

with pleasure

con piacere

2. pleasure (source of enjoyment):

pleasure

piacere m

the pleasures and pains of camping

le gioie e i dolori del campeggio

are you here on business or pleasure?

è qui per lavoro o per svago?

3. pleasure form (will, desire):

what is your pleasure, Madame?

in che posso servirla, signora? f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The historic river village began as a port that served voyageurs, steamboats; and now pleasure craft.

en.wikipedia.org

She was a pleasure craft, a war hero, a working schooner, a film star and a transporter of essential cargoes in dangerous waters.

en.wikipedia.org

As a result, the harbour is not suitable for large ships and is used mainly by mussel dredgers and pleasure craft.

en.wikipedia.org

The dumping of oil, garbage, and other hazardous materials is illegal for commercial vessels and pleasure craft alike.

en.wikipedia.org

Apart from an occasional small oil tanker the area is now used mostly by fishing trawlers, yachts, and smaller pleasure craft.

en.wikipedia.org

Here you'll notice the river traffic, the cabin cruisers, the pleasure craft and riverfront commerce.

www.leitrimobserver.ie

The marina itself, a specially designed harbor with moorings for pleasure craft and small boats, is surrounded by high-rise condos, hotels, apartments, shops, and restaurants.

en.wikipedia.org

The marina is in a nature reserve and is used for narrow boats and other pleasure craft for use on the river.

en.wikipedia.org

The waterways are extensively used by cabin cruisers, other small pleasure craft and anglers.

en.wikipedia.org

A slipway for launching small pleasure craft and wharf area is available for use by the public.

en.wikipedia.org