poaching nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di poaching nel dizionario inglese»italiano

poaching [ingl brit ˈpəʊtʃɪŋ] SOST (illegal hunting)

poaching

caccia f di frodo

I.poach [ingl brit pəʊtʃ, ingl am poʊtʃ] VB vb trans

1. poach (hunt illegally):

poach game

cacciare di frodo

poach fish

pescare di frodo

2. poach (steal) fig:

poach staff, players

portare via (from da)

poach idea, information

rubare (from da)

3. poach GASTR:

poach fish

cuocere in bianco

poach eggs

fare in camicia

II.poach [ingl brit pəʊtʃ, ingl am poʊtʃ] VB vb intr

1. poach (hunt):

poach

cacciare di frodo, fare il bracconiere

to poach on sb's territory fig

sconfinare nel territorio di qn

2. poach SPORT (in tennis):

poach

= colpire la palla nella metà campo del compagno di gioco

Traduzioni di poaching nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bracconaggio

poaching

caccia di frodo, pesca di frodo

poaching

cacciare di frodo, pescare di frodo

to poach

essere un, fare il bracconiere

to poach

sconfinare nel territorio di qn

to poach or encroach on sb's territory also fig

affogare

to poach

sconfinare sul territorio di qn fig

to poach or encroach on sb's territory, to muscle in on sb's territory

caccia di frodo

poaching

cacciare di frodo

to poach

poaching nel dizionario PONS

Traduzioni di poaching nel dizionario inglese»italiano

poaching [ˈpoʊ·tʃɪŋ] SOST

poaching (hunting)

caccia f di frodo

poaching (fishing)

pesca f di frodo

poach¹ [poʊtʃ] VB vb trans

poach eggs

cuocere in camicia

poach fish

cuocere in bianco

I.poach² [poʊtʃ] VB vb trans

1. poach:

poach (hunt illegally)

cacciare di frodo

poach (fish)

pescare di frodo

2. poach (take unfairly):

poach

soffiare

to poach someone's ideas

rubare le idee a qu

II.poach² [poʊtʃ] VB vb intr

poach

cacciare di frodo

poach (fish)

pescare di frodo

to poach on sb's territory fig

sconfinare nel territorio di qu

Traduzioni di poaching nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cacciare di frodo

to poach

poaching Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to poach someone's ideas

rubare le idee a qu

to poach on sb's territory fig

sconfinare nel territorio di qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The main threats to this ecoregion's integrity are poaching and clear-cut logging in the southern and central portions of the region.

en.wikipedia.org

Elephants, which were nearing extinction in the 1980s due to poaching, have been well conserved now.

en.wikipedia.org

Poaching is often confused with stewing, as both techniques involve cooking through simmering.

en.wikipedia.org

In addition, after braising or poaching, jambonneau is traditionally served with sauerkraut or used in soups.

en.wikipedia.org

They do pull together information on poaching and seizures as provided by member states, although not all states provide comprehensive data.

en.wikipedia.org

Lightly poaching the rhubarb in a honeyed sugar syrup, flavoured with strawberry and ginger, is one of the best ways to prepare it.

utv.ie

Poaching and encroachment on the royal forests surged, sometimes on a mass scale.

en.wikipedia.org

These courts tried luckless locals charged with a range of crimes within the forest boundaries, from sheep stealing to poaching deer.

en.wikipedia.org

Poaching itself is part of a family of moist-heat cooking methods but separates itself in that it is primarily for delicate foods such as eggs.

en.wikipedia.org

Hunting and poaching still causes harm to these species, though from mammals, it is only allowed to hunt fox and hare.

en.wikipedia.org