port authority nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di port authority nel dizionario inglese»italiano

port authority [ˌpɔːtɔːˈθɒrətɪ] SOST

port authority

capitaneria f di porto

Traduzioni di port authority nel dizionario italiano»inglese

capitaneria di porto

port authority

zona, porto sotto il controllo della dogana

zone, port under the authority of the Customs and Excise

Traduzioni di port authority nel dizionario inglese»italiano

I.authority [ingl brit ɔːˈθɒrɪti, ingl am əˈθɔrədi] SOST

1. authority (power):

authority

autorità f (over su)

the authority of the state

l'autorità dello stato

to have the authority to do

avere l'autorità di fare

to have no authority to do

non avere alcuna autorità di fare

to be in authority

comandare

he will be reported to those in authority

verrà deferito a chi di dovere

who's in authority here?

chi comanda qui?

to do sth on sb's authority

fare qc secondo gli ordini di qn

to be, act under sb's authority

essere agli ordini, agire secondo gli ordini di qn

on one's own authority

d'autorità

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorevolezza f

authority

competenza f

to speak with authority

parlare con cognizione di causa

to lack authority person, performance:

mancare d'autorità

3. authority (permission):

authority

autorizzazione f

to give sb (the) authority to do

dare a qn l'autorizzazione a fare

4. authority (organization):

authority

autorità f

5. authority (expert):

authority (person)

autorità f (on in materia di)

authority (book, film)

opera f di riferimento

6. authority (source of information):

authority

fonte f

what is your authority for these figures?

da quale fonte hai ricavato queste cifre?

I have it on good authority that …

so da fonte autorevole che …

II.authorities SOST

authorities npl:

authorities AMMIN, POL

autorità f

to report sth to the authorities

segnalare qc alle autorità

the school, hospital authorities

le autorità scolastiche, ospedaliere

port¹ [ingl brit pɔːt, ingl am pɔrt] SOST (harbour)

port

porto m also fig

in port

nel porto

to come into port

entrare in porto

to put into port

attraccare

the ship left port

la nave è salpata

port of despatch, embarkation, entry

porto di scarico, imbarco, sbarco

port of call NAUT

porto di scalo

home port

porto d'immatricolazione

home port before sost area, authorities, facilities, security

portuale

home port dues

di porto

any port in a storm

in tempo di tempesta ogni buco è porto

port² [ingl brit pɔːt, ingl am pɔrt] SOST (wine)

port

porto m

I.port³ [ingl brit pɔːt, ingl am pɔrt] SOST

port AVIAZ, NAUT (left)

sinistra f

to port or on the port side

a sinistra

to port or on the port side before sost entrance, engine, bow

di sinistra

II.port³ [ingl brit pɔːt, ingl am pɔrt] VB vb trans

to port the helm

virare a sinistra

III.port³ [ingl brit pɔːt, ingl am pɔrt] VB vb intr

port boat:

port

virare a sinistra

port⁴ [ingl brit pɔːt, ingl am pɔrt] SOST

1. port AVIAZ, NAUT (window) → porthole

2. port (embrasure):

port MILIT, NAUT

feritoia f

3. port TECN (in engine):

port

condotto m

4. port INFORM:

port

porta f

Vedi anche: porthole

porthole [ingl brit ˈpɔːthəʊl, ingl am ˈpɔrtˌhoʊl] SOST

porthole (on ship)

oblò m

porthole (on aircraft)

finestrino m

port⁵ [ingl brit pɔːt, ingl am pɔrt] VB vb trans INFORM

port piece of software

trasferire (da un sistema all'altro)

port authority nel dizionario PONS

Traduzioni di port authority nel dizionario inglese»italiano

port authority SOST

port authority

capitaneria f di porto

Traduzioni di port authority nel dizionario italiano»inglese

capitaneria (di porto)

port authority

Traduzioni di port authority nel dizionario inglese»italiano

authority <-ies> [ə·ˈθɔ:·rə·t̬i] SOST

1. authority (right to control):

authority

autorità f

to be in authority

avere autorità

2. authority (permission):

authority

autorizzazione f

3. authority (control):

authority

controllo m

4. authority (knowledge):

with authority

con cognizione di causa

to be an authority on sth

essere un'autorità in qc

5. authority (organization):

authority

autorità f

the authorities

le autorità

locuzioni:

to have sth on good authority

sapere qc da fonte sicura

to have sth on sb's authority

sapere qc da fonte autorevole

port¹ [pɔ:rt] SOST

1. port NAUT (harbor):

port

porto m

port of call

porto di scalo

port of entry

porto di entrata

fishing/trading port

porto peschereccio/commerciale

to come into port

entrare in porto

to leave port

salpare da un porto

2. port INFORM:

port

porta f

parallel/serial/printer/game port

porta parallela/seriale/della stampante/dei giochi

locuzioni:

any port in a storm

in caso di tempesta ogni approdo è buono

I.port² [pɔ:rt] SOST AVIAZ, NAUT

port (left side)

sinistra f

to port

a sinistra

II.port² [pɔ:rt] AGG NAUT, AVIAZ

port

sinistro, -a

on the port side

sul lato di sinistra

port³ [pɔ:rt] SOST (wine)

port

porto m