post office box nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di post office box nel dizionario inglese»italiano

post office box [ingl brit, ingl am ˈpoʊst ˌɔfəs ˌbɑks] SOST

post office box

casella f postale

Traduzioni di post office box nel dizionario inglese»italiano

post office

posta f

post office

ufficio m postale

sub-post office

succursale f (di ufficio postale)

Traduzioni di post office box nel dizionario italiano»inglese

casella postale

(Post Office) Box

numero di casella postale

PO box, post office number, box number

CP

P.O. BOX (Post Office Box)

ufficio postale

post office

ufficio postale

post office

posta

post office

Traduzioni di post office box nel dizionario inglese»italiano

I.office [ingl brit ˈɒfɪs, ingl am ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] SOST

1. office (room or place of work):

office

ufficio m

the accounts office

l'ufficio contabile

doctor's, dentist's office ingl am

studio medico, odontoiatrico

lawyer's office

studio d'avvocato

to work in an office

lavorare in un ufficio or essere impiegato d'ufficio

the whole office knows

tutto l'ufficio lo sa

a day at the office

una giornata in ufficio

a day at the office before sost equipment, furniture

per ufficio

a day at the office staff, job

di ufficio

to go on an office outing

uscire insieme ai colleghi dell'ufficio

2. office (position):

office

ufficio m

office

incarico m

to perform the office of

rivestire l'incarico di

to be in or hold office president, mayor, minister:

essere in carica

to be in or hold office political party:

essere al potere, al governo

to take office president, mayor:

entrare in carica

to take office political party:

salire al potere, al governo

to go out of office or leave office president, mayor, minister:

lasciare l'incarico

to go out of office or leave office political party:

perdere il potere, uscire dal governo

to stand ingl brit or run ingl am for office

essere candidato alle elezioni

to rise to high office

assumere una carica importante

3. office RELIG:

office

ufficio m

office

rito m

the office for the dead

l'ufficio funebre

II.offices SOST npl

1. offices (services):

offices form

uffici m

offices form

servigi m

through their good offices

per mezzo dei loro buoni uffici

2. offices ingl brit (of property):

“the usual offices” (including outbuildings)

“garage e annessi”

“the usual offices” (in smaller house)

“cucina e servizi”

I.box¹ [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] SOST

1. box:

box (small, cardboard)

scatola f

box (larger)

scatolone m

box (larger)

cassa f

box of matches, of chocolates

scatola di fiammiferi, di cioccolatini

to sell apples by the box

vendere le mele a cassette

it comes in a box

si vende (confezionato) in scatole

2. box (on page):

box

casella f

put a tick in the box

segnare la casella

3. box (seating area):

box TEATR

palco m

box SPORT

tribuna f

4. box (in stable):

box

box m

5. box ingl brit SPORT (for protection):

box

conchiglia f

6. box (television) colloq:

the box

la tele

7. box SPORT:

box (in soccer)

area f (di rigore)

box (in baseball)

pedana f (del lanciatore)

box (in baseball)

= zona in cui stanno i battitori o i ricevitori

8. box (in gymnastics):

box

cavallo m

9. box (in mailing):

box, also Box

casella f postale

Box 20

CP 20

10. box AUTO CORSE (for gears, steering):

box

scatola f

11. box ingl brit (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box colloq

impasse f

box colloq

vicolo m cieco

13. box INFORM:

box colloq

macchina f

II.box¹ [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] VB vb trans

1. box (pack) → box up

2. box NAUT:

to box the compass

= recitare i nomi della rosa dei venti nell'ordine esatto

Vedi anche: box junction, box up

box junction [ingl brit] SOST (in GB)

box junction

incrocio m urbano (delimitato da un quadrato giallo)

box up VB [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettere in scatola, inscatolare

I.box² [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] SOST (slap)

a box on the ear

uno schiaffo, un ceffone

II.box² [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] VB vb trans

1. box (fight):

box opponent

colpire

2. box (strike):

to box sb's ears

schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III.box² [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] VB vb intr SPORT

box

tirare di boxe, boxare

box³ [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] SOST BOT

box

bosso m

box before sost hedge

di bosso

box furniture

in, di (legno di) bosso

post¹ [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst] SOST

post (pole)

palo m

post (in horseracing)

traguardo m

post (in soccer)

palo m (della porta)

finishing post

traguardo

beaten at the post

battuto sul traguardo

to be the first past the post

tagliare per primo il traguardo

to be the first past the post POL fig

vincere con la maggioranza relativa

to be left at the post

rimanere fermo al palo

I.post² [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst] SOST ingl brit

post (system)

posta f

post (system)

poste fpl

post (letters)

posta f

post (letters)

corrispondenza f

post (online)

post m

post (delivery)

(distribuzione della) posta f

post (collection)

levata f

post (postbox) colloq

buca f (delle lettere)

post (stagecoach) arc

corriera f

to send sth, notify sb by post

inviare qc, avvertire qn per posta

(to reply) by return of post

(rispondere) a giro di posta

to put sth in the post

imbucare qc

it was lost in the post

le poste lo hanno smarrito

to get sth through the post

ricevere qc per posta

your cheque is in the post

il suo assegno è stato spedito

is there any post for me?

c'è posta per me?

has the post come yet?

è già arrivata la posta?

to deal with or answer one's post

sbrigare la corrispondenza

it came in today's post

è arrivato con la posta di oggi

has the post gone yet?

è già stata levata la posta?

please take this letter to the post

per favore, puoi imbucare questa lettera?

to catch the post

imbucare in tempo per la levata

to miss the post

perdere la levata

II.post² [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans

1. post ingl brit:

post (send by post)

spedire (per posta)

post (put in letterbox)

imbucare

2. post AMMIN:

post (transfer) entry

trascrivere

post (enter) entry

registrare

post (update) ledger

aggiornare, tenere [qc] aggiornato

3. post INFORM:

post

postare

post information

mettere in Internet

III.post² [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst] VB vb intr (travel)

post arc

viaggiare in diligenza

IV.post² [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans (stick up)

post notice, rules, details, results

affiggere

post poster

appendere

to be posted missing in action

essere nella lista dei dispersi

post no bills

divieto di affissione

V.post² [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst]

to keep sb posted (about sth)

tenere qn al corrente (di qc)

I.post³ [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst] SOST

1. post AMMIN (job):

post

posto m (as, of di)

administrative post

posto nell'amministrazione

defence post

posto alla difesa

management post

posto direttivo

party post

carica in un partito

to hold a post

avere un posto

to have, fill a post

avere, rivestire una carica

to take up a post

assumere una carica

to offer sb a post

offrire un posto a qn

2. post (duty, station):

post

posto m also MILIT

post

postazione f also MILIT

at one's post

al proprio posto

to remain at one's or in post

restare al proprio posto

II.post³ [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans MILIT

1. post (send):

post

destinare, assegnare (to a)

to be posted overseas

essere mandato all'estero

to be posted to a unit

essere assegnato a un'unità

2. post (station):

post guard, sentry

postare

post⁴ [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans ingl am DIR

post bail

pagare

post office box nel dizionario PONS

Traduzioni di post office box nel dizionario inglese»italiano

post office box SOST

post office box

casella f postale

Traduzioni di post office box nel dizionario inglese»italiano

Post Office

ufficio m postale

Traduzioni di post office box nel dizionario italiano»inglese

casella postale

post office box

casella postale

post office box

ufficio postale

post office

posta (ufficio postale)

post office

bancoposta

post office bank

casellario postale

set of post office boxes

film di cassetta

box-office success

cassetta

box-office receipts pl

Traduzioni di post office box nel dizionario inglese»italiano

office [ˈɑ:·fɪs] SOST

1. office of a company:

office

ufficio m

office (room in house)

studio m

they've got offices in Los Angeles and Miami

hanno uffici a Los Angeles e Miami

to stay at the office

rimanere in ufficio

architect's/lawyer's office

studio di architetto/avvocato

doctor's office

ambulatorio m

2. office POL (authoritative position):

office

carica f

to hold office as

ricoprire la carica di

to be in office person

essere in carica

to be in office party

essere al potere

to be out of office

aver lasciato la carica

to take office

assumere una carica

3. office pl (assistance):

office

servigi m pl

through the offices of

grazie all'intervento di

4. office RELIG:

office

rito m

I.box¹ [bɑ:ks] VB vb intr SPORT

box

fare puglilato

II.box¹ [bɑ:ks] VB vb trans

1. box SPORT:

box

combattere contro

locuzioni:

to box sb's ears

dare un ceffone a qu

III.box¹ [bɑ:ks] SOST

box

ceffone m

to give sb a box on the ears

dare un ceffone a qu

I.box² [bɑ:ks] SOST

1. box (container):

box

scatola f

cardboard box

scatola di cartone

tool box

cassetta degli attrezzi

2. box (rectangular space):

box

casella f

box in soccer, baseball

area f

(penalty) box in soccer

area di rigore

(penalty) box in ice hockey

panchina f

3. box TEATR:

box

palco m

box booth

cabina f

4. box colloq (television):

the box

la tivù

5. box (mailbox):

box

cassetta f delle lettere

6. box INFORM:

dialog box

finestra f di dialogo

locuzioni:

to think outside of the box

pensare fuori dagli schemi

II.box² [bɑ:ks] VB vb trans

box

mettere in una scatola

I.post¹ [poʊst] SOST

post

posta f

by post

per posta

to open the post

aprire la posta

is there any post?

c'è posta?

by return post

a giro di posta

II.post¹ [poʊst] VB vb trans

1. post:

post letter

impostare

post letter

imbucare

post package

spedire per posta

to post sth to sb

inviare qc per posta a qu

2. post (inform):

to keep sb posted on sth

tenere qu al corrente di/su qc

3. post (in bookkeeping):

post

riportare a mastro

I.post² [poʊst] SOST (job)

post

posto m

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

to take up a post

entrare in carica

to desert one's post MILIT

abbandonare il posto

II.post² [poʊst] VB vb trans

1. post (send to work):

post

destinare

2. post MILIT (position):

post

appostare

I.post³ [poʊst] SOST

1. post a. SPORT:

post

poste m

starting/finishing post

palo f di partenza/di arrivo

2. post colloq (goalpost):

post

palo m (della porta)

II.post³ [poʊst] VB vb trans (on Web site)

to post sth (on sth)

postare qc (su qc)

to post sth on the bulletin board

affiggere qc sul tabellone degli avvisi

post no bills

vietata l'affissione