POST OFFICE BOX - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

post of·fice ˈbox SOST

post office box: Postfach nt <-(e)s, -fächer>

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

post office: Postamt nt <-(e)s, -ämter>

post office: Post f <-> kein pl

post office: Kinderspiel, bei dem imaginäre Briefe mit Küssen bezahlt werden

post office: CH a. Poststelle f

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Postfachnummer: post office [or PO] box number

Postfachanlage: post office box service

Postfach: post office [or PO] box

Schließfach: post-office [or PO] box

Postfachmiete: rent of a post office box

nel dizionario PONS

I. box¹ [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb intr

box: boxen

to box against sb: gegen jdn boxen

II. box¹ [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans

1. box (in match):

to box sb: gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears: jdn ohrfeigen

III. box¹ [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

box: Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a box on the ears: jdm eine Ohrfeige geben

I. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

1. box (container):

box: Kiste f <-, -n>

ballot box: Wahlurne f <-, -n>

cardboard box: Karton m <-s, -s>

chocolate box: Pralinenschachtel f

box of cigars: Schachtel f Zigarren

a box of cookies: eine Dose Kekse

box of matches: Streichholzschachtel f <-, -n>

box of matches: Zündholzschachtel f <-, -n> CH

tool box: Werkzeugkasten m <-s, -kästen>

witness box ingl brit DIR: Zeugenstand m <-(e)s> kein pl

wooden box: Holzkiste f

2. box (rectangular space):

box: Kästchen nt <-s, ->

box: Feld nt <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box: Telefonzelle f <-, -n>

their new house is just a box: ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box: Loge f <-, -n>

5. box ingl brit, ingl Aus SPORT (protective equipment):

box: Suspensorium nt

6. box colloq (television):

the box: die [Flimmer]kiste colloq

the box: der Kasten colloq

the box: die Glotze sl

locuzioni:

to go outside the box ingl am: einen neuen Weg einschlagen

to think outside the box: nicht nach Schema F denken

to think outside the box: unkonventionell sein [o. denken]

II. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans

1. box (place in box):

to box sth [up]: etw in einen Karton legen

to box sth [up] (wrap): etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box NAUT:

to box the compass: alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass (change direction): eine Kehrtwendung machen

box³ [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST no pl (tree)

box: Buchsbaum m

of·fice [ˈɒfɪs, ingl am ˈɑ:-] SOST

1. office:

office (room): Büro nt <-s, -s>

office (firm): Geschäftsstelle f <-, -n>

office lawyer: Kanzlei f <-, -en>

to stay at the office: im Büro bleiben

2. office ingl brit POL (government department):

Office of Management and Budget: dem amerikanischen Präsidenten unterstehendes Exekutivorgan, das die Planung des Staatshaushalts vorbereitet und überwacht

Office of Fair Trading: Amt nt für Verbraucherschutz

Foreign/Home Office: Außen-/Innenministerium nt

Foreign/Home Office: Departement nt für äussere Angelegenheiten/des Innern CH

Serious Fraud Office: Ermittlungsbehörde f für Wirtschaftsstraftaten

3. office POL (authoritative position):

office: Amt nt <-(e)s, Ạ̈m·ter>

compensation for loss of office: Entlassungsentschädigung f <-, -en>

to be in office: an der Macht sein

to be out of office: nicht an der Macht sein

to come into [or take]office: sein Amt antreten

to hold office: im Amt sein

I. post² [pəʊst, ingl am poʊst] SOST

1. post (job):

post: Arbeitsstelle f <-, -n>

post (place of work): Arbeitsplatz m <-es, -plät·ze>

to take up a post as sth: eine Stelle als etw antreten

teaching post: Lehrerstelle f

2. post (position as chairman, chief executive, diplomat):

post: Posten m <-s, ->

3. post (position of duty: soldier, guard, police officer):

post: [Wach]posten m

the guard took up his post: der Wächter bezog seinen Posten

II. post² [pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans

1. post (as job):

to post sb somewhere diplomat, journalist, employee: jdn irgendwo einsetzen

to post sb somewhere (somewhere else): jdn irgendwohin versetzen

2. post (as duty):

to post sb somewhere: jdn irgendwohin [als Wache] aufstellen

to post oneself somewhere: irgendwo Wache beziehen

3. post ingl am DIR:

to post bail for sb: für jdn die Kaution stellen

Voce OpenDict

box SOST

on the box colloq: im Fernsehen

on the box colloq: in der Glotze colloq

switch box ELETTR: Schaltkasten (m)

Voce OpenDict

office SOST

registered office (of a company): Geschäftssitz m

Voce OpenDict

office SOST

to stay in office POL: im Amt bleiben

Voce OpenDict

post SOST

to get sth in the post (send): etw verschicken

to get sth in the post (receive): etw [geschickt] bekommen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

post office bank: Postscheckamt nt

post office account: Postscheckkonto nt

post-office receipt (Transportdokument zur Auslieferungsquittierung): Posteinlieferungsschein m

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Postscheckamt: post office bank

Postscheckkonto: post office account

Posteinlieferungsschein (Transportdokument zur Auslieferungsquittierung): post-office receipt

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

office SOST STAT PUBBL

office: Amt nt

office SOST MERC CONCORR

office: Stützpunkt m

office SOST STRUTT AZ

office: Geschäftsstelle f

Present
I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past
I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect
I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect
I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There is a dry cleaning shop and a post office.

en.wikipedia.org

Valet parking and a full service concierge have been added to complete the full service offering of this boutique office condominium.

en.wikipedia.org

His term in office was marked by incessant civil strife, but its causes are not immediately clear.

en.wikipedia.org

Another strongroom was provided in the engineering drawing office for the storage of plans.

en.wikipedia.org

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

In 1965, Ono offered Snow Falling at Dawn, along with other works, for cheap purchase on Yoko Ono’s Sales List and in a flyer (Buy now!) at the price of 25 cents per inch, available via a New York post office box.

[...]

www.see-this-sound.at

[...]

Auf Yoko Ono’s Sales List und einem Flyer (Buy now!) bot Ono 1965 Snow Falling at Dawn neben anderen günstig zu erwerbenden Arbeiten zum Preis von 25 Cent pro Inch an, anzufordern über ein New Yorker Postfach.

[...]

www.see-this-sound.at

[...]

For drums of the KTG the conditions on the assignment of cable drums of the Kabeltrommel GesmbH & Co KG, D-51005 Cologne, post office box 80 05 60 are valid. b.)

[...]

Für Trommeln der KTG gelten die jeweils gültigen Bedingungen für die Überlassung von Kabeltrommeln der Kabeltrommel GmbH & Co KG, D-51005 Köln, Postfach 80 05 60. b.) Eigentrommeln der IFK-Handelsges.m.b.H.

[...]

For drums of the KTG the conditions on the assignment of cable drums of the Kabeltrommel GesmbH & Co KG, D-51005 Cologne, post office box 80 05 60 are valid. b. )

[...]

Für Trommeln der KTG gelten die jeweils gültigen Bedingungen für die Überlassung von Kabeltrommeln der Kabeltrommel GmbH & Co KG, D-51005 Köln, Postfach 80 05 60. b.) Eigentrommeln der IFK-Handelsges.m.b.H.

[...]

If required, Swiss Post can provide you with a post office box in the destination country, enabling mail items that cannot be delivered to be processed.

[...]

[...]

Bei Bedarf stellt Ihnen Swiss Post im Zielland ein Postfach für die Verarbeitung von unzustellbaren Sendungen zur Verfügung.

[...]

Cerca nel dizionario

Cerca "post office box" in altre lingue