razor burn nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di razor burn nel dizionario inglese»italiano

razor burn [ˈreɪzəbɜːn] SOST

razor burn

abrasione f da rasoio

Traduzioni di razor burn nel dizionario italiano»inglese

bruciore della rasatura

razor or shaving burn

Traduzioni di razor burn nel dizionario inglese»italiano

I.razor [ingl brit ˈreɪzə, ingl am ˈreɪzər] SOST

razor

rasoio m

II.razor [ingl brit ˈreɪzə, ingl am ˈreɪzər] VB vb trans

razor

radere

razor

rasare

III.razor [ingl brit ˈreɪzə, ingl am ˈreɪzər]

to live on a razor('s) edge

essere sul filo del rasoio

I.burn¹ [ingl brit bəːn, ingl am bərn] SOST

1. burn:

burn

bruciatura f

burn

scottatura f

burn MED

ustione f

cigarette burns

bruciature di sigaretta

2. burn AVIAZ:

burn

combustione f

II.burn¹ <pass./p.pass. burned, burnt ingl brit> [ingl brit bəːn, ingl am bərn] VB vb trans

1. burn (damage by heat or fire):

burn papers, rubbish

bruciare

burn building, city

incendiare, dare fuoco a

burn sun: person, skin

bruciare

burn acid: surface, substance

corrodere, bruciare

burn alcohol, food: mouth

bruciare

to be burned to the ground, to ashes

essere distrutto dal fuoco, incenerito

to be burned alive

essere bruciato vivo

to be burned to death

morire carbonizzato

to burn one's finger, arm

bruciarsi un dito, un braccio

to burn a hole in sth

fare un buco in qc (con la sigaretta, il fuoco)

2. burn (use):

to burn coal, gas boiler:

andare a carbone, a gas

the system burns too much oil

il sistema consuma troppo combustibile

3. burn GASTR:

burn food

(lasciare, fare) bruciare

burn pan

bruciare

4. burn ingl am (electrocute):

burn colloq

giustiziare sulla sedia elettrica

5. burn ingl am (swindle):

burn colloq

fregare

6. burn INFORM colloq:

burn CD

masterizzare

III.burn¹ <pass./p.pass. burned, burnt ingl brit> [ingl brit bəːn, ingl am bərn] VB vb intr

1. burn (be consumed by fire):

burn

bruciare

to burn to a cinder

essere carbonizzato

the house burned to the ground

la casa è completamente bruciata or è ridotta in cenere

2. burn (be turned on):

burn light:

essere acceso

3. burn:

burn (be painful) blister, wound:

bruciare

burn (from sun) skin, part of body:

scottarsi

he has the kind of skin that burns easily

ha un tipo di pelle che si scotta facilmente

my throat is burning!

mi brucia la gola!

his cheeks were burning (with embarrassment)

aveva il viso rosso or era tutto rosso (per l'imbarazzo)

4. burn GASTR:

burn toast, meat:

bruciarsi

burn sauce:

attaccarsi

5. burn (be eager) fig:

to be burning to do person:

ardere or morire dalla voglia di fare

to be burning with desire, with impatience

bruciare or ardere di desiderio, d'impazienza

6. burn AVIAZ:

burn

bruciare

IV.to burn oneself VB vb rifl

to burn oneself <pass./p.pass. burned, burnt ingl brit >:

to burn oneself

bruciarsi

V.burn¹ [ingl brit bəːn, ingl am bərn]

to burn one's boats or bridges

bruciare i ponti

burn² [ingl brit bəːn, ingl am bərn] SOST ingl Scozia (stream)

burn

ruscello m

razor burn nel dizionario PONS

Traduzioni di razor burn nel dizionario inglese»italiano

I.razor [ˈreɪ·zɚ] SOST

razor

rasoio m

electric razor

rasoio elettrico

II.razor [ˈreɪ·zɚ] VB vb trans

razor

radere

I.burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:rn] VB vb intr

1. burn (be in flames):

burn house

bruciare

burn coal, wood

ardere

2. burn (be hot):

burn

scottare

his forehead was burning

gli scottava la fronte

3. burn (be switched on):

burn

essere acceso, -a

he left all the lights burning

ha lasciato tutte le luci accese

4. burn (want):

to be burning to do sth

bruciare dalla volgia di fare qc

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth

arder di qc

6. burn (be red):

his face burned with anger/shame

è diventato rosso per la rabbia/vergogna

II.burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:rn] VB vb trans

burn paper, garbage, food

bruciare

burn building

incendiare

to burn one's finger/tongue

scottarsi un dito/la lingua

to be burned (by the sun)

avere una scottatura

to be burned (injured)

avere delle bruciature

to burn calories/fat

bruciare le calorie/il grasso

this machine burns electricity

questo macchinario va a elettricità

III.burn [bɜ:rn] SOST

burn

bruciatura f

burn

scottatura f

severe/minor burns

bruciature gravi/lievi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

These multiple passes also tended to increase the rate at which razor burn developed.

gizmodo.com

There's nothing like painful, bright-red razor burn to spoil your summer look.

www.huffingtonpost.co.uk

It's extremely moisturising and is a godsend when it comes to razor burns thanks to its in-built antibacterial properties.

www.tv3.ie

So in come the monster rave shoes and creepy teddy bear onesies and the visible razor burn emanating from vertical hooch-strap.

news.nationalpost.com

He founded the company in his bathroom 20 years ago with a shaving oil inspired by his long-running battle with razor burn.

www.research-live.com

It also helps with razor burn.

calgaryherald.com

If you are not careful, shaving can cause razor burn, a red rash along the shaved area.

www.jamaicaobserver.com

If you do get razor burn, apply aloe vera gel, witch hazel or apple cider vinegar, which help to sooth the skin and prevent infection.

www.huffingtonpost.co.uk

Taking the traditional old-fashioned razor to a whole new level the product helps promote healthy skin by reducing razor burn as well as unsightly in-grown hairs.

www.digitaljournal.com

There are tons of products that claim to banish razor burn and ingrown hairs.

www.gq.com