rubber sheet nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di rubber sheet nel dizionario inglese»italiano

rubber sheet [ˈrʌbərʃiːt] SOST

rubber sheet

traversa f incerata

Traduzioni di rubber sheet nel dizionario inglese»italiano

I.sheet [ingl brit ʃiːt, ingl am ʃit] SOST

1. sheet (of paper):

sheet

foglio m also TIPOGR

blank, loose sheet

foglio bianco, volante

sheet of stamps

foglio di francobolli

2. sheet:

sheet (for bed)

lenzuolo m

sheet (shroud)

sudario m

waterproof sheet

(tela) cerata

dust sheet

telo, fodera (per proteggere dalla polvere)

3. sheet GIORN:

sheet (periodical)

periodico m

sheet (newspaper)

giornale m

fact or information sheet

bollettino d'informazione

scandal sheet

giornale scandalistico

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

foglio m

sheet (of canvas, tarpaulin)

telo m

sheet (of metal, glass)

lastra f

sheet (thinner)

foglio m

sheet (thinner)

lamina f

sheet of iron

foglio di lamiera

cookie sheet ingl am

teglia per biscotti

5. sheet (expanse):

sheet (of water)

specchio m

sheet (of snow)

coltre f

sheet (of mist, fog)

cortina f

a sheet of ice (thick)

un lastrone di ghiaccio

a sheet of ice (thin)

una patina di ghiaccio

a sheet of ice (on road)

una lastra di ghiaccio

a sheet of flame

un muro di fiamme

the rain was coming down in sheets

la pioggia cadeva a dirotto

6. sheet NAUT:

sheet

scotta f

7. sheet ingl am colloq DIR:

sheet

sentenza f di carcerazione

II.sheet [ingl brit ʃiːt, ingl am ʃit] VB vb trans

sheet furniture

coprire con un lenzuolo

sheet cargo

coprire con un telo

III.sheet [ingl brit ʃiːt, ingl am ʃit]

to be as white as a sheet

essere bianco come un lenzuolo

to be three sheets to the wind arc

essere ubriaco fradicio

to get in between the sheets with sb

andare a letto con qn

to have a clean sheet SPORT

non avere subito (nessun) goal

I.rubber¹ [ingl brit ˈrʌbə, ingl am ˈrəbər] SOST

1. rubber (substance):

rubber

gomma f

made of rubber

di gomma

made of rubber before sost ball, sole, hose, insulation

di gomma

2. rubber ingl brit (for erasing pencil):

rubber

gomma f (da cancellare)

3. rubber (for cleaning):

rubber

cancellino m

4. rubber ingl am (condom):

rubber colloq

goldone m

II.rubbers SOST

rubbers npl ingl am (galoshes):

rubbers

calosce f

III.rubber¹ [ingl brit ˈrʌbə, ingl am ˈrəbər]

to burn or peel rubber ingl am colloq

andare a manetta, a tutta birra

rubber² [ingl brit ˈrʌbə, ingl am ˈrəbər] SOST

rubber GIOCHI, SPORT (set of five games)

= partita al meglio delle cinque

rubber (set of three games)

= partita al meglio delle tre

rubber sheet nel dizionario PONS

Traduzioni di rubber sheet nel dizionario inglese»italiano

sheet [ʃi:t] SOST

1. sheet for bed:

sheet

lenzuolo m

2. sheet of paper:

sheet

foglio m

3. sheet (plate of material):

sheet

lamina f

sheet of glass

lastra f

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet

foglio m di francobolli

5. sheet (paper with information):

sheet

foglietto m

6. sheet (layer):

sheet

strato m

7. sheet (broad mass):

sheet of flame

muro m di fiamme

the rain was coming down in sheets

pioveva a dirotto

rubber [ˈrʌ·bɚ] SOST

1. rubber (material):

rubber

gomma f

2. rubber colloq (condom):

rubber

preservativo m

3. rubber:

rubber (game)

serie di tre o cinque partite

rubber (in bridge)

rubber m inv