scampi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di scampi nel dizionario inglese»italiano

scampi [ingl brit ˈskampi, ingl am ˈskæmpi] SOST npl + verbo sing o pl

scampi

scampi m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Heaven forfend!

Dio scampi!

Dublin Bay prawn

scampo m

fallback position

via f di scampo

God forbid!

Dio scampi or me ne guardi!

heaven or the saints preserve us from that! arc or scherz

il cielo ce ne scampi!

Traduzioni di scampi nel dizionario italiano»inglese

scampo¹ [ˈskampo] SOST m

scampo

escape

scampo

safety

non c'è scampo

there's no way out, there's no escape

trovare scampo all'estero

to take refuge abroad

cercare scampo nella fuga

to seek safety in flight

senza via di scampo

hopeless, with no way out

cercare scampo

to seek safety

trovare una via di scampo

to find a way out

scampo² [ˈskampo] SOST m

1. scampo ZOOL:

scampo

Norway lobster

scampo

Dublin Bay prawn ingl brit

2. scampo GASTR:

scampo

scampi

I.scampare [skamˈpare] VB vb trans

1. scampare (evitare):

scampare prigione

to avoid

scampare prigione

to escape (from)

scampare pericolo

to avoid

2. scampare (salvarsi):

scamparla

to survive, to come out alive

scamparla bella

to have a narrow escape or a close shave or a narrow squeak ingl brit

II.scampare [skamˈpare] VB vb intr vb aus essere

1. scampare (salvarsi da):

scampare a morte, malattia, punizione

to escape

scampare a disastro, terremoto

to survive

2. scampare (trovare scampo):

scampare

to take refuge

scampare all'estero

to take refuge abroad

III.scampare [skamˈpare]

Dio ce ne scampi e liberi!

God or heaven forbid!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

precludere ogni via di scampo

to bar every means of escape, to cut off all routes of escape

scampi nel dizionario PONS

Traduzioni di scampi nel dizionario inglese»italiano

scampi [ˈskæm·pi] SOST pl

scampi

scampi m pl all'aglio

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prawn cocktail

cocktail di scampi m

prawn

scampo m

Traduzioni di scampi nel dizionario italiano»inglese

scampo [ˈskam·po] SOST m

1. scampo:

scampo (salvezza)

safety

(via d'uscita) senza scampo

with no way out

2. scampo ZOOL:

scampo

Norway lobster

risotto agli -i

risotto with scampi

I.scampare [skam·ˈpa:·re] VB vb intr +essere (sfuggire: a pericolo, morte, massacro)

scampare

to escape

II.scampare [skam·ˈpa:·re] VB vb trans +avere (sfuggire a: morte, prigione)

scampare

to escape

scamparla colloq

to have a lucky escape

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cocktail di scampi

shrimp cocktail

scampi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

shrimp cocktail

cocktail di scampi

with no way out

(via d'uscita) senza scampo

scampi

scampi m pl all'aglio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Scampi preparation styles vary regionally.

en.wikipedia.org

I order a house salad, then shrimp scampi with spaghetti.

www.ft.com

I vividly remembered the excellence of the black cod and the miso hotpot with clams, baby squid and scampi was hard to resist.

spy.nzherald.co.nz

Then it was chicken and chips in a basket -- or maybe we pushed the boat out and had scampi.

www.shropshirestar.com

One of the research subjects is the possibility of scampi aquaculture.

www.stuff.co.nz

By contrast came a risotto filled with scampi and shiitake mushrooms.

montrealgazette.com

The steak was cooked as asked and joined by what looked like a full portion of hot crisp scampi.

www.shropshirestar.com

A plumber has said he has been left unable to eat anything after he discovered a dead mouse inside a bag of frozen scampi.

www.dailymail.co.uk

It comes with monkfish scampi, which, whilst sounding like a chipper overkill, actually taste a treat.

www.independent.ie

Scampi's a little skimpy, but then that meat is so rich it's still worth it at $7.

www.3aw.com.au