snarl nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di snarl nel dizionario inglese»italiano

I.snarl¹ [ingl brit snɑːl, ingl am snɑrl] SOST

1. snarl (growl):

snarl (of animal)

ringhio m

“you'd better watch out!” he said with a snarl

“faresti meglio a fare attenzione!” disse con tono rabbioso

2. snarl (grimace):

snarl

espressione f truce

II.snarl¹ [ingl brit snɑːl, ingl am snɑrl] VB vb trans

snarl order, insult, threat:

snarl

urlare, ringhiare

“don't be so stupid, ” he snarled

“non fare lo stupido, ” urlò rabbioso

III.snarl¹ [ingl brit snɑːl, ingl am snɑrl] VB vb intr (growl)

snarl animal:

ringhiare (ferocemente)

snarl person:

urlare, ringhiare

the dog snarled at me

il cane mi ha ringhiato

he snarls at the new recruits

urla alle nuove reclute

I.snarl² [ingl brit snɑːl, ingl am snɑrl] SOST (tangle)

snarl (of traffic)

ingorgo m

snarl (in single rope, flex)

nodo m

snarl (of several ropes, flexes)

groviglio m

snarl (of several ropes, flexes)

intrico m

II.snarl² [ingl brit snɑːl, ingl am snɑrl] VB vb trans (twist together)

snarl

aggrovigliare, ingarbugliare also fig

III.snarl² [ingl brit snɑːl, ingl am snɑrl] VB vb intr

snarl

aggrovigliarsi, ingarbugliarsi also fig

snarl-up [ingl brit ˈsnɑːlʌp, ingl am ˈsnɑrl ˌəp] SOST

snarl-up (in traffic)

imbottigliamento m

snarl-up (in traffic)

ingorgo m

snarl-up (in distribution network)

blocco m

I.snarl up VB [snɑːl -] (snarl up)

snarl up rope, wool:

snarl up

aggrovigliarsi, ingarbugliarsi

II.snarl up VB [snɑːl -] (snarl up [sth])

snarl up traffic, road:

snarl up

bloccare

to be snarled up road, network, traffic:

essere bloccato, intasato

to be snarled up economy, system:

essere paralizzato

to be snarled up plans, negotiations:

essere bloccato

I got snarled up in the traffic

sono rimasto bloccato nel traffico

the hook got snarled up in the net

l'amo è rimasto impigliato nella rete

Traduzioni di snarl nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ringhio

snarl

imbottigliamento

snarl-up

ringhiare cane:

to snarl

ringhiare

to snarl

viluppo

snarl

un groviglio di funi

a snarl of ropes

intrico (di corde)

snarl

snarl nel dizionario PONS

Traduzioni di snarl nel dizionario inglese»italiano

I.snarl¹ [snɑ:rl] VB vb intr

snarl

ringhiare

II.snarl¹ [snɑ:rl] SOST

snarl

ringhio m

snarl² [snɑ:rl] SOST

1. snarl (tangle):

snarl

groviglio m

2. snarl (traffic jam):

snarl

ingorgo m

snarl up VB vb intr

snarl up

intasarsi

snarl-up [ˈsnɑ:rl·ʌp] SOST

snarl-up

ingorgo m (stradale)

Traduzioni di snarl nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ringhiare

to snarl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The heavy flyer caused the spindle to vibrate, and the yarn snarled every time the frame was stopped.

en.wikipedia.org

It briefly snarls at the team, and then runs off.

en.wikipedia.org

But it has never seemed to me much of an ambition to go through life snarling and spewing.

en.wikipedia.org

Growling is used to indicate a willingness to attack, while the higher-pitched snarl is used when adopting a defensive posture.

en.wikipedia.org

The encounter ends with the man snarling in anger and going away.

en.wikipedia.org

The snarl might actually be how the duets are initiated in this species.

en.wikipedia.org

Having to remove snarls and tangles loosens the foundation of the integrations and further damages the hair.

en.wikipedia.org

But if you enjoy watching women snarling, scratching or pulling each other's hair out, in sordid surroundings, this is your picture.

en.wikipedia.org

His broad smile, encasing a row of gleaming teeth, seems more a snarl or leer.

en.wikipedia.org

He was a known scene stealer and was famous for his villainous snarl.

en.wikipedia.org