snarled nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di snarled nel dizionario inglese»italiano

I.snarl¹ [ingl brit snɑːl, ingl am snɑrl] SOST

1. snarl (growl):

snarl (of animal)

ringhio m

“you'd better watch out!” he said with a snarl

“faresti meglio a fare attenzione!” disse con tono rabbioso

2. snarl (grimace):

snarl

espressione f truce

II.snarl¹ [ingl brit snɑːl, ingl am snɑrl] VB vb trans

snarl order, insult, threat:

snarl

urlare, ringhiare

“don't be so stupid, ” he snarled

“non fare lo stupido, ” urlò rabbioso

III.snarl¹ [ingl brit snɑːl, ingl am snɑrl] VB vb intr (growl)

snarl animal:

ringhiare (ferocemente)

snarl person:

urlare, ringhiare

the dog snarled at me

il cane mi ha ringhiato

he snarls at the new recruits

urla alle nuove reclute

I.snarl up VB [snɑːl -] (snarl up)

snarl up rope, wool:

snarl up

aggrovigliarsi, ingarbugliarsi

II.snarl up VB [snɑːl -] (snarl up [sth])

snarl up traffic, road:

snarl up

bloccare

to be snarled up road, network, traffic:

essere bloccato, intasato

to be snarled up economy, system:

essere paralizzato

to be snarled up plans, negotiations:

essere bloccato

I got snarled up in the traffic

sono rimasto bloccato nel traffico

the hook got snarled up in the net

l'amo è rimasto impigliato nella rete

I.snarl² [ingl brit snɑːl, ingl am snɑrl] SOST (tangle)

snarl (of traffic)

ingorgo m

snarl (in single rope, flex)

nodo m

snarl (of several ropes, flexes)

groviglio m

snarl (of several ropes, flexes)

intrico m

II.snarl² [ingl brit snɑːl, ingl am snɑrl] VB vb trans (twist together)

snarl

aggrovigliare, ingarbugliare also fig

III.snarl² [ingl brit snɑːl, ingl am snɑrl] VB vb intr

snarl

aggrovigliarsi, ingarbugliarsi also fig

snarl-up [ingl brit ˈsnɑːlʌp, ingl am ˈsnɑrl ˌəp] SOST

snarl-up (in traffic)

imbottigliamento m

snarl-up (in traffic)

ingorgo m

snarl-up (in distribution network)

blocco m

Traduzioni di snarled nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ringhiare cane:

to snarl

il cane mi ha ringhiato

the dog snarled at me

ringhiare

to snarl

ringhio

snarl

imbottigliamento

snarl-up

viluppo

snarl

un groviglio di funi

a snarl of ropes

intrico (di corde)

snarl

snarled nel dizionario PONS

Traduzioni di snarled nel dizionario inglese»italiano

I.snarl¹ [snɑ:rl] VB vb intr

snarl

ringhiare

II.snarl¹ [snɑ:rl] SOST

snarl

ringhio m

snarl² [snɑ:rl] SOST

1. snarl (tangle):

snarl

groviglio m

2. snarl (traffic jam):

snarl

ingorgo m

snarl up VB vb intr

snarl up

intasarsi

snarl-up [ˈsnɑ:rl·ʌp] SOST

snarl-up

ingorgo m (stradale)

Traduzioni di snarled nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ringhiare

to snarl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

There were also practical difficulties, such as the tendency of the wire to become tangled or snarled.

en.wikipedia.org

Story is so furiously quick-witted that some of its wit gets snarled and smothered in overlap.

en.wikipedia.org

It was on the car bonnet and then snarled at me - it was like a monkey but so big!

en.wikipedia.org

The heavy flyer caused the spindle to vibrate, and the yarn snarled every time the frame was stopped.

en.wikipedia.org

A breeches buoy was then sent out but became tangled and snarled.

en.wikipedia.org

Heavy traffic snarled evacuations, and 100 tourists were stranded on the island without roundtrip reservations.

en.wikipedia.org