tax rebate nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di tax rebate nel dizionario inglese»italiano

tax rebate [ˈtæksˌriːbeɪt] SOST

tax rebate

rimborso m delle tasse

Traduzioni di tax rebate nel dizionario italiano»inglese

rimborso fiscale

tax rebate

Traduzioni di tax rebate nel dizionario inglese»italiano

I.rebate¹ SOST [ingl brit ˈriːbeɪt, ingl am ˈriˌbeɪt]

1. rebate (refund):

rebate

rimborso m

2. rebate (discount):

rebate

ribasso m

rebate

sconto m

II.rebate¹ VB vb trans [ingl brit ˈriːbeɪt, ingl am riˈbeɪt, ˈriˌbeɪt]

1. rebate (refund):

rebate

rimborsare

2. rebate (discount):

rebate

ribassare

rebate

scontare

rebate² [ingl brit ˈriːbeɪt, ingl am ˈræbɪt, ˈriˌbeɪt]

rebate → rabbet

Vedi anche: rabbet

I.rabbet [ingl brit ˈrabɪt, ingl am ˈræbət] SOST

rabbet

scanalatura f

II.rabbet [ingl brit ˈrabɪt, ingl am ˈræbət] VB vb trans

rabbet

scanalare

I.tax [ingl brit taks, ingl am tæks] SOST

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [ingl brit taks, ingl am tæks] VB vb trans

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax AUTO CORSE:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) fig:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

tax rebate nel dizionario PONS

Traduzioni di tax rebate nel dizionario inglese»italiano

tax rebate SOST

tax rebate

rimborso m fiscale

Traduzioni di tax rebate nel dizionario inglese»italiano

tax rebate

rimborso delle tasse

Traduzioni di tax rebate nel dizionario inglese»italiano

rebate [ˈri:·beɪt] SOST

1. rebate (refund):

rebate

rimborso m

tax rebate

rimborso delle tasse

2. rebate (discount):

rebate

ribasso m

I.tax <-es> [tæks] SOST

1. tax FIN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax fig (burden):

tax

carico m

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] VB vb trans

1. tax FIN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax fig (need effort):

tax

mettere a dura prova

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The village budget shows a surplus, and property owners in town have benefited from a property tax rebate program since 2009.

www.chicagotribune.com

In the rural market, this tax rebate has absolutely no effect.

www.independent.ie

Promoting the tax rebate and making it easier for tourists to claim it back, has helped to attract travellers to many countries.

en.wikipedia.org

It has been suggested that attempts will be made to easing financial pressures through a tax rebate.

www.eveningecho.ie

First-time buyers will be able to claim 5pc of the value of a new build back through an income tax rebate.

www.independent.ie

For the first time in state history, tax rebate checks were sent to taxpayers in 1998 and again in 1999.

en.wikipedia.org

The package also includes a salaries tax rebate, and reduced rates.

en.wikipedia.org

In other words, the city wants to stop the tax rebate, sooner or later.

ottawacitizen.com

Casino profits led to the removal of the $25 vehicle license fee as well as a yearly property tax rebate for senior citizens.

en.wikipedia.org

I do not agree with the property tax rebate.

www.insidetoronto.com