Traduzioni di „Blume“ nel dizionario inglese » polacco

I . plume [plu:m] SOST

1. plume:

plume (large feather)

pióro nt

plume (on hat)

piórko nt

plume (ornament)

pióropusz m

2. plume fig (cloud):

plume

obłok m

plume of smoke, steam

pióropusz m

II . plume [plu:m] VB vb trans

1. plume (preen):

plume

gładzić [perf wy-] dziobem

2. plume pegg:

to plume oneself on sth

pysznić się czymś

volume [ˈvɒlju:m, ingl am ˈvɑ:ljəm] SOST

1. volume (book):

volume

tom m

a small volume of poetry

mały tomik m poezji

a library of 25,000 volumes

biblioteka mająca 25 tysięcy pozycji

2. volume (space):

volume

objętość f

volume of bottle

pojemność f

the dough quickly doubled its volume

ciasto szybko podwoiło swoją objętość

3. volume (amount):

volume

ilość f

volume of traffic

natężenie nt

volumes of sth

masa f czegoś

4. volume (sound level):

volume

głośność f

he played the song at full volume

puścił tę piosenkę na cały regulator

to turn the volume up/down

zrobić głośniej/ciszej

locuzioni:

to speak volumes about sth

świadczyć o czymś

I . bluff¹ [blʌf] VB vb intr (pretend)

bluff

blefować

II . bluff¹ [blʌf] VB vb trans

to bluff sb into believing that...

wmawiać [perf wmówić] komuś, że...

III . bluff¹ [blʌf] SOST

bluff

blef m

blues [blu:z] SOST pl

1. blues colloq (depression):

blues

dół m

to have the blues

mieć doła

2. blues MUS:

blues

blues m

I . blunt [blʌnt] AGG

1. blunt (not sharp):

blunt

tępy

2. blunt (direct):

blunt

szczery

to be blunt about sth

mówić o czymś otwarcie

I'll be blunt

powiem otwarcie

II . blunt [blʌnt] VB vb trans

1. blunt (lose sharpness):

blunt

stępiać [perf stępić]

2. blunt fig impact:

blunt

zmniejszać [perf zmniejszyć]

to blunt sb's enthusiasm

ostudzić czyjś zapał

blurb [blɜ:b, ingl am blɜ:rb] SOST senza pl

blurb

notka f (na okładce)

the publisher's blurb

nota od wydawcy (na okładce)

blurt [blɜ:t, ingl am blɜ:rt] VB vb trans colloq

to blurt sth out

wygadać [lub wypaplać] coś

I . blush [blʌʃ] VB vb intr

1. blush (become red):

blush

rumienić [perf za-] się

blush

czerwienić [perf za-] się

to blush crimson

oblewać [perf oblać] się pąsem

2. blush form (be ashamed):

I blush to admit that...

ze wstydem przyznaję, że...

II . blush [blʌʃ] SOST

blush

rumieniec m

spume [spju:m] SOST

spume

piana f