Traduzioni di „Krippen“ nel dizionario inglese » polacco

I . ripen [ˈraɪpən] VB vb trans

ripen

przyśpieszać [perf przyśpieszyć] dojrzewanie

the sunshine quickly ripened the tomatoes

pomidory szybko dojrzały w słońcu

II . ripen [ˈraɪpən] VB vb intr

ripen

dojrzewać [perf dojrzeć]

tripper [ˈtrɪpəʳ, ingl am -ɚ] SOST esp ingl brit

tripper

wycieczkowicz m

kipper [ˈkɪpəʳ, ingl am -ɚ] SOST

kipper

wędzony śledź m

happen [ˈhæpən] VB vb intr

1. happen (occur):

happen

zdarzać [perf zdarzyć] się

how did the accident happen?

jak doszło do wypadku?

we don't know what will happen to him

nie wiemy, co się z nim stanie

whatever happens

cokolwiek się stanie [lub zdarzy]

2. happen (by chance):

happen

trafiać [perf trafić] się

locuzioni:

as it happens...

tak się składa, że...

to happen to do sth

przypadkowo coś zrobić

I . reopen [ˌri:ˈəʊpən, ingl am -ˈoʊ-] VB vb trans

1. reopen shop:

reopen

ponownie otwierać [perf otworzyć]

2. reopen negotiation, war:

reopen

wznawiać [perf wznowić]

3. reopen DIR:

to reopen a case

wznawiać [perf wznowić] sprawę

II . reopen [ˌri:ˈəʊpən, ingl am -ˈoʊ-] VB vb intr

reopen theatre

rozpoczynać [perf rozpocząć] nowy sezon

reopen school

rozpoczynać nowy rok szkolny

I . ripple [ˈrɪpl̩] SOST

1. ripple (on water, sand):

ripple

zmarszczka f

2. ripple fig:

ripple of applause

szmer m

ripple of excitement, tiredness

fala f

3. ripple senza pl (chain reaction):

a ripple effect

efekt m domina

to have a ripple effect

powodować [perf s-] reperkusje

4. ripple senza pl (ice-cream):

chocolate ripple

lody mpl przekładane warstwami czekolady

II . ripple [ˈrɪpl̩] VB vb trans

ripple water, grass:

ripple

marszczyć [perf z-]

ripple

falować [perf po-]

III . ripple [ˈrɪpl̩] VB vb intr

1. ripple (make a noise):

ripple

szemrać

2. ripple:

ripple water

marszczyć [perf z-] się

ripple wheat, hair

falować [perf za-]

ripple muscles

drgać [perf drgnąć]

3. ripple (pass):

to ripple around

rozchodzić [perf rozejść] się

yippee [jɪˈpi:, ingl am ˈjɪ-] INTER colloq

yippee

hura!

zip-fastener, zipper AM [ˈzɪpəʳ, ingl am -ɚ] SOST

zip-fastener

zamek m [błyskawiczny]

I . cripple [ˈkrɪpl̩] SOST pegg

cripple

kaleka m o f

II . cripple [ˈkrɪpl̩] VB vb trans

1. cripple (make disabled):

to cripple sb

czynić [perf u-] kogoś kaleką

the accident crippled him

po wypadku został kaleką

2. cripple a. fig (paralyse):

cripple

paraliżować [perf s-]

3. cripple (damage):

cripple

uszkadzać [perf uszkodzić]

flipper [ˈflɪpəʳ, ingl am -ɚ] SOST t. ZOOL

flipper

płetwa f

whippet [ˈwɪpɪt] SOST

whippet

whippet m (chart angielski)

chipped [tʃɪpt] AGG

chipped

wyszczerbiony

clipper [ˈklɪpəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. clipper NAUT:

clipper

kliper m

2. clipper TECN:

nail clippers

cążki pl do paznokci

hedge clippers

sekator m

shipper [ˈʃɪpəʳ, ingl am -ɚ] SOST

shipper

spedytor m

wine shipper

dostawca m wina

I . skipper [ˈskɪpəʳ, ingl am -ɚ] NAUT, SPORT SOST

skipper

kapitan m

II . skipper [ˈskɪpəʳ, ingl am -ɚ] NAUT, SPORT VB vb trans

skipper

dowodzić

ripper SOST

Contributo di un utente

ripper (tool that is used to tear) TECN

zrywarka f

ripper (murderer who slashes the victims with a knife) colloq

rozpruwacz m

gripper SOST

Contributo di un utente

gripper TECN

imak m

gripper TECN

zacisk m

ripply AGG

Contributo di un utente

ripply

zmarszczony

ripply

pomarszczony

dipper SOST

Contributo di un utente

soldering dipper

kąpiel lutownicza f

dipped AGG

Contributo di un utente

dipped

zanurzony