Traduzioni di „bătaie“ nel dizionario inglese » polacco

abstain [əbˈsteɪn] VB vb intr

1. abstain (not vote):

abstain

wstrzymywać [perf wstrzymać] się [od głosu]

2. abstain (not indulge):

to abstain from sth

powstrzymywać [perf powstrzymać] się od czegoś

to abstain from alcohol

nie pić alkoholu

to abstain from smoking

nie palić papierosów

to abstain from sex

zachowywać wstrzemięźliwość seksualną

I . stain [steɪn] VB vb trans

1. stain (discolour):

to stain with sth

plamić [perf po-] czymś

stained yellow

poplamiony na żółto

2. stain (dye):

stain

farbować [perf po-]

stain floorboards

malować [perf po-]

stain floorboards

bejcować [perf za-]

3. stain (blemish):

stain

plamić [perf s-]

stain

szargać [perf z-]

II . stain [steɪn] VB vb intr

1. stain (become discoloured):

stain

plamić [perf po-] się

2. stain (cause discolouration):

stain

plamić [perf po-]

stain

brudzić [perf po-]

III . stain [steɪn] SOST

1. stain (mark):

stain

plama f

red wine stain

plama z czerwonego wina

2. stain (for wood):

stain

bejca f

3. stain (blemish):

to leave a stain on sb's reputation

szargać [perf z-] komuś reputację

stair [steəʳ, ingl am ster] SOST

1. stair (step):

stair

schodek m

locuzioni:

stairs pl (set of steps)

schody pl

a flight of stairs

kondygnacja f

at the top/foot of the stairs

na górze/u dołu schodów

staid [steɪd] AGG

staid

stateczny

attain [əˈteɪn] VB vb trans form

attain

osiągać [perf osiągnąć]

attain position, independence

uzyskiwać [perf uzyskać]

attain ambition

zaspokajać [perf zaspokoić]

I . detail [ˈdi:teɪl, ingl am dɪˈteɪl] SOST

1. detail (individual item):

detail

szczegół m

detail

detal m

to go into detail

wdawać [perf wdać] się w szczegóły

in detail

szczegółowo

2. detail:

details pl (information)

informacje fpl

3. detail MILIT:

detail

oddział m [specjalny]

II . detail [ˈdi:teɪl, ingl am dɪˈteɪl] VB vb trans

1. detail (list):

detail

wyszczególniać [perf wyszczególnić]

2. detail (describe):

detail

szczegółowo opisywać [perf opisać]

3. detail (assign):

to detail sb to do sth

wyznaczać [perf wyznaczyć] kogoś do zrobienia czegoś

detain [dɪˈteɪn] VB vb trans form

detain

zatrzymywać [perf zatrzymać]

detained in custody

aresztowany

entail [ɪnˈteɪl] VB vb trans

1. entail (involve):

entail

pociągać [perf pociągnąć] za sobą

2. entail (necessitate):

entail

wymagać

I . obtain [əbˈteɪn] form VB vb trans

obtain

uzyskiwać [perf uzyskać]

obtain advice

dostawać [perf dostać]

obtain advice

otrzymać

obtain nutrients

czerpać

II . obtain [əbˈteɪn] form VB vb intr

1. obtain rules:

obtain

obowiązywać

2. obtain situation:

obtain

utrzymywać się

oxtail [ˈɒksteɪl, ingl am ˈɑ:ks-] SOST

oxtail

ogon m wołowy

oxtail soup

zupa f ogonowa

I . retail [ˈri:teɪl] SOST senza pl

retail

sprzedaż f detaliczna

II . retail [ˈri:teɪl] AGG

retail

detaliczny

III . retail [ˈri:teɪl] VB vb trans

1. retail (sell):

retail

sprzedawać [perf sprzedać] detalicznie

retail

prowadzić sprzedaż detaliczną

2. retail form rumours:

retail

rozpuszczać [perf rozpuścić]

IV . retail [ˈri:teɪl] VB vb intr

this model is retailing at £650

cena detaliczna tego modelu wynosi 650 funtów

V . retail [ˈri:teɪl] AVV

retail

detalicznie

retail

w detalu

retain [rɪˈteɪn] VB vb trans

1. retain form (keep):

retain

zachowywać [perf zachować]

retain heat, moisture

zatrzymywać [perf zatrzymać]

2. retain form (remember):

retain

pamiętać

3. retain zwł. DIR (secure services):

retain

wpłacać [perf wpłacić] zaliczkę

to retain a lawyer

wynajmować [perf wynająć] prawnika