Traduzioni di „balený“ nel dizionario inglese » polacco

balcony [ˈbælkəni] SOST

balcony

balkon m

balmy [ˈbɑ:mi] AGG

balmy

łagodny

baldly [ˈbɔ:ldli] AVV

baldly

bez ogródek

bale [beɪl] SOST

bale of straw:

bale

bela f

baleful [ˈbeɪlfəl] AGG letter

baleful

złowrogi

baleful influence

zgubny

I . balance [ˈbæləns] SOST

1. balance senza pl (equilibrium):

balance

równowaga f

the balance of power

równowaga sił

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to lose one's balance

stracić równowagę

to throw sb off balance

wytrącać [perf wytrącić] kogoś z równowagi

2. balance ECON:

balance

bilans m

balance

saldo nt

amount of balance

saldo

balance in hand

saldo kasowe

balance of payments

bilans płatniczy

balance of payments deficit

deficyt m w bilansie płatniczym

3. balance (scales):

balance

waga f

locuzioni:

to hang in the balance

ważyć się

on balance

po namyśle

II . balance [ˈbæləns] VB vb intr

1. balance (keep steady):

balance

balansować

balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

2. balance (be equal):

to balance [out]

bilansować się

III . balance [ˈbæləns] VB vb trans

1. balance (be equal):

balance

równoważyć [perf z-]

to balance work and family life

godzić pracę i życie rodzinne

2. balance ECON:

balance

bilansować [perf z-]

to balance the books

zamykać [perf zamknąć] księgi

3. balance (keep steady):

to balance sth

balansować czymś

4. balance (compare):

to balance sth against sth

porównywać [perf porównać] coś z czymś

balding [ˈbɔ:ldɪŋ] AGG

balding

łysiejący

larceny [ˈlɑ:səni, ingl am ˈlɑ:r-] SOST DIR

larceny

kradzież f

ballet [ˈbæleɪ, ingl am bæˈleɪ] SOST

ballet

balet m

balls [bɔ:lz, ingl am bɑ:lz] VB vb trans ingl brit vulg

balls up

spieprzyć

balsa [ˈbɔ:lsə] SOST

balsa

balsa f

ballad [ˈbæləd] SOST

ballad

ballada f

I . ballot [ˈbælət] SOST

1. ballot (voting):

ballot

tajne głosowanie nt

by ballot

w tajnym głosowaniu

to hold a ballot

przeprowadzać [perf przeprowadzić] tajne głosowanie

2. ballot → ballot paper

II . ballot [ˈbælət] VB vb trans

to ballot the members on sth

przeprowadzać [perf przeprowadzić] tajne głosowanie wśród członków w sprawie czegoś

Vedi anche: ballot paper

ballot paper SOST

ballot paper

karta f do głosowania

balsam [ˈbɔ:lsəm] SOST

balsam

balsam m

weeny [ˈwi:ni] AGG colloq

weeny

malutki

bale out VB vb intr esp ingl brit

1. bale out (remove water):

bale out

wybierać [perf wybrać] wodę

2. bale out (parachute):

bale out

wyskakiwać [perf wyskoczyć] ze spadochronem

baloney SOST

Contributo di un utente

baloney colloq

bzdury

baloney colloq

brednie