Traduzioni di „consiglio“ nel dizionario inglese » polacco

consider [kənˈsɪdəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. consider (regard as):

to consider sb/sth [to be] sb/sth

uważać kogoś/coś za kogoś/coś

she considered him stupid

uważała, że jest głupi

to consider that...

uważać, że...

2. consider (think about):

consider

rozważać [perf rozważyć]

consider application

rozpatrywać [perf rozpatrzyć]

we are considering going to Syria

zastanawiamy się nad wyjazdem do Syrii

have you considered how to get there?

czy zastanawiałeś się, jak tam dojechać?

3. consider (take into account):

consider

brać [perf wziąć] pod uwagę

he wasn't considered for this job

przy obsadzaniu tego stanowiska nie został wzięty pod uwagę

4. consider (look at):

consider

studiować [perf prze-]

5. consider (care about):

to consider others

liczyć się z innymi

locuzioni:

all things considered

wziąwszy wszystko pod uwagę

consular [ˈkɒnsjʊləʳ, ingl am ˈkɑ:nsəlɚ] AGG

consular

konsularny

consortia [kənˌsɔ:tiə, ingl am -ˈsɔ:rt̬iə] SOST

consortia pl of consortium

Vedi anche: consortium

consortium <-s [or consortia]> [kənˌsɔ:tiəm, ingl am -ˈsɔ:rt-] SOST

1. consortium ECON:

consortium

konsorcjum nt

2. consortium DIR:

consortium

wzajemne prawa i zobowiązania małżonków

constrain [kənˈstreɪn] VB vb trans form

1. constrain (force):

constrain

zmuszać [perf zmusić]

2. constrain (limit):

constrain

ograniczać [perf ograniczyć]

constrain development, progress

hamować [perf za-]

consignment [kənˈsaɪnmənt] SOST form

1. consignment (consigning):

consignment to the care of sb

powierzenie nt czyjejś opiece

sb's consignment to prison

umieszczenie nt kogoś w zakładzie karnym

2. consignment ECON (delivery or delivering):

consignment

dostawa f

3. consignment ECON (quantity sent):

consignment

przesyłka f

consignment

partia f towaru

I . considering [kənˈsɪdərɪŋ] PREP

considering sth

zważywszy na coś

II . considering [kənˈsɪdərɪŋ] CONG

considering that/who...

zważywszy na to, że/kto...

III . considering [kənˈsɪdərɪŋ] AVV

considering

mimo wszystko

he does very well, considering

mimo wszystko, dobrze sobie radzi

consideration [kənˌsɪdəˈreɪʃən] SOST

1. consideration senza pl (thought):

consideration

namysł m

to give sth careful consideration

dokładnie coś przemyśleć

2. consideration senza pl (account):

to take sth into consideration

brać [perf wziąć] coś pod uwagę

3. consideration senza pl (thoughtfulness):

consideration

troska f

to have no consideration for sth

nie liczyć się z czymś

out of consideration for sb's feelings

przez wzgląd na czyjeś uczucia

4. consideration (factor):

consideration

czynnik m

5. consideration DIR:

executed consideration

dokonane świadczenie nt

executory consideration

należne świadczenie

6. consideration senza pl iron (payment):

consideration

opłata f

for a small consideration

za niewielką opłatą

considered [kənˈsɪdəd, ingl am -ɚd] AGG

1. considered (thought out):

considered

przemyślany

2. considered (respected):

to be well considered

cieszyć się uznaniem

consistent [kənˈsɪstənt] AGG

1. consistent (not varying):

consistent

konsekwentny

consistent opposition

ciągły

2. consistent (equally good):

consistent

równy

3. consistent (coherent):

consistent

spójny

4. consistent (in agreement):

consistent

zgodny