Traduzioni di „decydujące“ nel dizionario inglese » polacco

decadence [ˈdekədəns] SOST senza pl

decadence

dekadencja f

decadence of empire

schyłek m

decadence of nobility

upadek m [moralny]

decade [ˈdekeɪd, dɪˈkeɪd] SOST

decade

dekada f

I . decide [dɪˈsaɪd] VB vb intr

1. decide (make choice):

decide

decydować [perf z-] [się]

to decide against doing sth

postanowić czegoś nie robić

2. decide (pass sentence):

to decide in favour of/against sth

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć] sprawę na czyjąś korzyść/niekorzyść

II . decide [dɪˈsaɪd] VB vb trans

1. decide case, issue:

decide

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć]

to decide the match

zadecydować o wyniku meczu

a chance meeting decided his career

o jego karierze zadecydowało przypadkowe spotkanie

2. decide sentence:

decide

wydawać [perf wydać]

3. decide (make):

to decide sb to do sth

skłaniać [perf skłonić] kogoś do zrobienia czegoś

decode [dɪˈkəʊd, ingl am -ˈkoʊd] VB vb trans

1. decode code, message:

decode

rozszyfrowywać [perf rozszyfrować]

2. decode signal:

decode

dekodować [perf z-]

3. decode meaning, sentence:

decode

rozumieć [perf z-]

decease [dɪˈsi:s] SOST senza pl form

decease

zgon m

upon sb's decease

po czyjejś śmierci

I . declare [dɪˈkleəʳ, ingl am -ˈkler] VB vb intr

declare

oświadczać [perf oświadczyć]

to declare for/against sth

deklarować [perf za-] się po stronie czegoś/przeciwko czemuś

II . declare [dɪˈkleəʳ, ingl am -ˈkler] VB vb trans

1. declare:

declare intention

ogłaszać [perf ogłosić]

declare love

wyznawać [perf wyznać]

2. declare:

declare war

wypowiadać [perf wypowiedzieć]

declare independence

proklamować

declare ceasefire

ogłaszać [perf ogłosić]

to declare sb innocent

uznawać [perf uznać] kogoś za niewinnego

3. declare income:

declare

deklarować [perf za-]

she had nothing to declare

nie miała nic do oclenia

to declare oneself bankrupt

ogłaszać [perf ogłosić] bankructwo