Traduzioni di „lashing“ nel dizionario inglese » polacco

lashing [ˈlæʃɪŋ] SOST

1. lashing fig (punishment):

lashing

baty pl

to take a lashing

dostawać [perf dostać] baty

to give sb a verbal [or tongue] lashing

ostro kogoś krytykować [perf s-]

locuzioni:

lashings pl ingl brit (a lot)

mnóstwo nt

lashings pl ingl brit (a lot)

masa f

lash¹ [læʃ] SOST (eyelash)

lash

rzęsa f

I . lash² [læʃ] SOST

1. lash (whip):

lash

bat m

2. lash of tail:

lash

machnięcie nt

lash

śmignięcie nt

II . lash² [læʃ] VB vb trans

1. lash (hit):

lash

biczować

lash

dawać [perf dać] baty

lash rain

uderzać [perf uderzyć]

the storms lashed the British Isles

na Wyspach Brytyjskich szalały sztormy

2. lash (criticize):

lash

ostro krytykować [perf s-]

III . lash² [læʃ] VB vb intr

1. lash (attack):

to lash at [or against] sb/sth

atakować [perf za-] kogoś/coś

2. lash (fall in drops):

to lash against sth

uderzać [lub bębnić] o coś

3. lash (move violently):

to lash around

rzucać [perf rzucić] się

4. lash (tie):

to lash sth together

mocno coś związywać [perf związać]

to lash sb/sth to sth

wiązać [perf przy-] kogoś/coś do czegoś

lash out VB vb intr

1. lash out (attack physically):

to lash out at sb [with sth]

atakować [perf za-] kogoś [czymś]

to lash out at sb [with sth]

rzucać [perf rzucić] się na kogoś [z czymś]

2. lash out (attack verbally):

to lash out at [or against] sb

atakować [perf za-] kogoś

3. lash out (go on a spending spree):

to lash out on sth

tracić [perf s-] pieniądze na coś

4. lash out ingl brit colloq:

to lash out £500 for [or on] sth

przepuszczać [perf przepuścić] 500 funtów na coś

whip-lash SOST

1. whip-lash (blow):

whip-lash

smagnięcie nt [batem]

2. whip-lash senza pl (injury):

whip-lash

uraz m szyi

lash down on VB vb trans

the rain was lashing down on the roof

deszcz bębnił w dach

Esempi per lashing

to take a lashing

dostawać [perf dostać] baty

to give sb a verbal [or tongue] lashing

ostro kogoś krytykować [perf s-]

the rain was lashing down on the roof

deszcz bębnił w dach