Traduzioni di „loving“ nel dizionario inglese » polacco

loving [ˈlʌvɪŋ] AGG

1. loving care:

loving

troskliwy

loving

czuły

2. loving husband:

loving

kochający

fun-loving AGG

fun-loving person:

fun-loving

rozrywkowy

peace-loving AGG

1. peace-loving (not quarrelsome):

peace-loving

spokojny

peace-loving

zgodny

2. peace-loving (loving peace):

peace-loving

miłujący pokój

peace-loving nation

pokojowo nastawiony

I . love¹ [lʌv] SOST

1. love senza pl (strong affection):

love

miłość f

he signed the letter, “all my love, Richard”

zakończył swój list: „uściski, Richard”

to be in love with sb

być w kimś zakochanym

to show sb lots of love

obdarzać [perf obdarzyć] kogoś mnóstwem miłości

sb's love of [or for] sb/sth

czyjaś miłość do kogoś/czegoś

she has a great love of music

ona bardzo kocha muzykę

my love for Jimmy knows no bounds

bezgranicznie kocham Jimmy'ego

it's a pity you have so little love for your job

szkoda, że niezbyt lubisz swoją pracę

the love of his/her life

miłość jego/jej życia

2. love (passion):

love

pasja f

love

miłość f

3. love senza pl ingl brit colloq (sweetheart):

love

kochanie

love

skarbie

locuzioni:

to fall in love with sb

zakochać się w kimś

to give [or send] sb one's love

pozdrowić kogoś

to be head over heels in love with sb

być w kimś zakochanym po uszy

to make love to sb

kochać się z kimś

not for love (n)or money

za nic w świecie

there is no [or little] love lost between the two

tych dwoje się nie lubi

II . love¹ [lʌv] VB vb trans

1. love person:

love

kochać [perf po-]

2. love (greatly like):

love

uwielbiać

I absolutely love ice cream

wprost uwielbiam lody

I think she would love a cup of tea

myślę, że z chęcią napiłaby się herbaty

love it or hate it...

czy to lubisz, czy nie...

to love doing [or to do] sth

uwielbiać coś robić

she would dearly love to start her own business

bardzo pragnęłaby otworzyć własną firmę

I'd love to see you again

mam nadzieję, że się jeszcze zobaczymy

I would love to spend even a weekend there

bardzo chciałbym tam spędzić nawet weekend

locuzioni:

love me, love my dog proverb

kochaj mnie takim, jakim jestem

III . love¹ [lʌv] VB vb intr AM

I would love for you to come to dinner tonight

bardzo chciał(a)bym zjeść z tobą dziś wieczorem kolację

love² [lʌv] SOST senza pl SPORT

love

zero nt

calf-love SOST senza pl

calf-love

szczenięca miłość f

love affair SOST

1. love affair (sexual relation):

love affair

romans m

2. love affair fig (passion):

a love affair with sth

miłość f do czegoś

love letter SOST

love letter

list m miłosny

love life SOST

1. love life (relationship):

love life

życie nt miłosne

2. love life (sexual):

love life

życie nt seksualne

love song SOST

love song

piosenka f o miłości

love story SOST

love story

love story f

love story

historia f miłosna

love seat SOST

Contributo di un utente

love seat (a seat or sofa for two people)

dwuoosobowa kanapa f

to fall/be head over heels in love with sb

Contributo di un utente

to fall/be head over heels in love with sb

zakochać się/być zakochanym po uszy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The warm spirit that emanates from this loving tribute should be more than enough to keep you cozy through the cold months ahead.

en.wikipedia.org

They are affectionate and loving to those that care for them.

en.wikipedia.org

Reports indicate that despite being universally seen as extremely competent, intelligent, and meticulous in his work, behind the scenes he is ironically messy, scatterbrained, and fun-loving.

en.wikipedia.org

Her goal is to help beachgoers outfox privacy-loving millionaires and open up the coast once and for all.

www.latimes.com

Ian also develops into a dependable and loving father.

en.wikipedia.org

There a peace-loving, democratic society has maintained, and continues to maintain, its history, culture, dress and way of life over centuries.

en.wikipedia.org

The story is double-edged: the human protagonist, in loving the nymph, transgresses against his own kind and may be punished.

en.wikipedia.org

She describes herself as tenacious, passionate and fun-loving (silly).

en.wikipedia.org

Outwardly this was expressed in new veneration of sincerity, emphasis on prayer and deeds of loving-kindness.

en.wikipedia.org

He is practically the kind of boyfriend any girl could ever ask for - sweet and loving, although he is a bit naive.

en.wikipedia.org