Traduzioni di „nękany“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

Germany [ˈʤɜ:məni, ingl am ˈʤɜ:r-] SOST

Germany

Niemcy pl

East/West Germany

Niemcy Wschodnie/Zachodnie

the Federal Republic of Germany

Republika f Federalna Niemiec

botany [ˈbɒtəni, ingl am ˈbɑ:t-] SOST senza pl

botany

botanika f

litany [ˈlɪtəni] SOST t. RELIG

litany

litania f

I . Romany [ˈrɒməni, ingl am ˈrɑ:m-] SOST

1. Romany (person):

Romany

Rom m

Romany

Cygan(ka) m (f)

2. Romany senza pl (language):

Romany

język m romani

II . Romany [ˈrɒməni, ingl am ˈrɑ:m-] AGG

Romany

cygański

Romany

romski

I . near [nɪəʳ, ingl am nɪr] AVV

1. near (close):

near

blisko

to come nearer

podchodzić [perf podejść] bliżej

near at hand

pod ręką

to draw [or get] near

zbliżać się

to draw [or get] near

nadchodzić

to sit near enough to see

siedzieć [perf usiąść] wystarczająco blisko, by widzieć

near to tears/doing sth

bliski płaczu/zrobienia czegoś

2. near (almost):

near

niemal

near perfect

niemal doskonały

3. near (before):

near

tuż przed

near the birthday

tuż przed urodzinami

II . near [nɪəʳ, ingl am nɪr] AGG

1. near (close in space, time):

near

bliski

near

niedaleki

in the near future

wkrótce

where's the nearest pub?

gdzie jest najbliższy pub?

it's near to my house

to jest blisko mojego domu

it was a near catastrophe

niemal doszło do katastrofy

it was a near thing

mało brakowało

2. near (similar):

near

zbliżony

near to sth

zbliżony do czegoś

the nearest thing to sth

namiastka f czegoś

to be nowhere [or not anywhere] near sth

wcale nie przypominać czegoś

nowhere near the truth

daleki od prawdy

the copy is near to the original

kopia nie różni się bardzo od oryginału

3. near (closely related):

near

bliski

III . near [nɪəʳ, ingl am nɪr] VB vb trans

to near sth

zbliżać się do czegoś

to near completion

dobiegać końca

IV . near [nɪəʳ, ingl am nɪr] VB vb intr

near

zbliżać się

near

nadchodzić

V . near [nɪəʳ, ingl am nɪr] PREP

near

blisko

near

niedaleko

near [to] sth/sb

blisko czegoś/kogoś

near the end

pod koniec

it's not easy to get near her

nie jest łatwo zbliżyć się do niej

move the chair nearer to the table

przysuń krzesło bliżej stołu

keep near me

trzymaj się blisko mnie

neat [ni:t] AGG

1. neat (tidy, clean):

neat

schludny

neat

porządny

neat handwriting, sewing

staranny

neat job

czysty

2. neat solution:

neat

zgrabny

3. neat spirits:

neat

czysty

neat

nierozcieńczony

4. neat esp AM colloq (good):

neat

super

I . needy [ˈni:di] AGG

needy

potrzebujący

II . needy [ˈni:di] SOST

the needy + pl vb

potrzebujący pl

neon [ˈniɒn, ingl am -ɑ:n] SOST senza pl CHIM

neon

neon m

nervy [ˈnɜ:vi, ingl am ˈnɜ:r-] AGG

1. nervy ingl brit (nervous):

nervy

zdenerwowany

nervy

podenerwowany

2. nervy AM pegg (rude):

nervy

zuchwały

newly [ˈnju:li, ingl am ˈnu:-] AVV

1. newly (recently):

newly

niedawno

newly married

dopiero co po ślubie

newly formed company

nowo utworzony

newly industrialized country

kraj, który od niedawna zalicza się do kategorii uprzemysłowionych

2. newly (freshly):

newly painted

świeżo malowane

3. newly (done differently):

newly

na nowo