Traduzioni di „poner“ nel dizionario inglese » polacco

I . ponder [ˈpɒndəʳ, ingl am ˈpɑ:ndɚ] VB vb trans

ponder

rozważać [perf rozważyć]

II . ponder [ˈpɒndəʳ, ingl am ˈpɑ:ndɚ] VB vb intr

to ponder on [or over] sth

rozmyślać [lub zadumać się] nad czymś

goner [ˈgɒnəʳ, ingl am ˈgɑ:nɚ] SOST usu no pl

he's a goner

już przepadł

loner [ˈləʊnəʳ, ingl am ˈloʊnɚ] SOST

loner

samotnik(-iczka) m (f)

toner [ˈtəʊnəʳ, ingl am ˈtoʊnɚ] SOST

1. toner (cosmetic):

toner

tonik m

2. toner FOTO:

toner

pigment m

3. toner INFORM:

toner

toner m

sooner [ˈsu:nəʳ, ingl am -ɚ] AVV comp of soon

1. sooner (earlier):

sooner

wcześniej

sooner or later

wcześniej czy później

the sooner the better

im wcześniej, tym lepiej

no sooner... than...

ledwo..., gdy...

2. sooner (rather):

sooner

raczej

I'd sooner not...

wolałbym nie...

Vedi anche: soon

soon [su:n] AVV

soon

niedługo

soon

wkrótce

how soon

kiedy

as soon as

jak tylko

as soon as possible

tak szybko, jak to tylko możliwe

I . corner [ˈkɔ:nəʳ, ingl am ˈkɔ:rnɚ] SOST

1. corner of page, square:

corner

róg m

2. corner of room:

corner

kąt m

corner

róg m

3. corner of eye, mouth:

corner

kącik m

4. corner of road:

corner

zakręt m

to turn the corner

skręcać [perf skręcić]

5. corner (place):

corner

zakątek m

from all corners of the world

z całego świata

6. corner (in football):

corner

rzut m rożny

corner

korner m

locuzioni:

around [or round] the corner (near)

bardzo blisko

around [or round] the corner (imminent)

bliski

to cut corners

iść [perf pójść] na skróty

out of the corner of one's eye

kątem oka

in a tight corner

w trudnej sytuacji

he's turned the corner

najgorsze już za nim

II . corner [ˈkɔ:nəʳ, ingl am ˈkɔ:rnɚ] VB vb trans

1. corner (hinder escape):

corner

osaczać [perf osaczyć]

2. corner (approach):

corner

łapać [perf z-]

3. corner (gain control):

corner

opanowywać [perf opanować]

III . corner [ˈkɔ:nəʳ, ingl am ˈkɔ:rnɚ] VB vb intr

corner

brać zakręty

downer [ˈdaʊnəʳ, ingl am -ɚ] AGG colloq

downer

środek m uspokajający

on a downer fig

przybity

poncy [ˈpɒnʃi, ingl am ˈpɑ:-] AGG ingl brit pegg colloq

poncy

pedziowaty

ponce [pɒns, ingl am pɑ:ns] SOST ingl brit pegg colloq

1. ponce (pimp):

ponce

alfons m

2. ponce (effeminate man):

ponce

laluś m

3. ponce (homosexual):

ponce

pedzio m

miner [ˈmaɪnəʳ, ingl am -ɚ] SOST

miner

górnik m

diner [ˈdaɪnəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. diner (person):

diner

gość m (w restauracji)

2. diner AM (restaurant):

diner

≈ bar m

inner [ˈɪnəʳ, ingl am -ɚ] AGG

1. inner:

inner side, door

wewnętrzny

inner ear

środkowy

2. inner (deep):

inner

wewnętrzny

the inner circle

ścisłe grono nt

3. inner meaning, thought:

inner

ukryty

inner

skryty

liner¹ [ˈlaɪnəʳ, ingl am -ɚ] SOST (lining)

liner

wkładka f

liner

okładzina f

dustbin liner

worek m na śmieci

owner [ˈəʊnəʳ, ingl am ˈoʊnɚ] SOST

owner

właściciel(ka) m (f)

owner of a business

właściciel firmy

tuner [ˈtju:nəʳ, ingl am ˈtu:nɚ] SOST

1. tuner RADIO, TV:

tuner

tuner m

2. tuner MUS:

piano tuner

stroiciel m fortepianów

boner SOST

Contributo di un utente

boner

gafa

boner colloq

wzwód

stoner SOST

Contributo di un utente

stoner colloq

osoba nawykowo pozostająca pod wpływem narkotyków lub alkoholu colloq