Traduzioni di „reaches“ nel dizionario inglese » polacco

I . reach [ri:tʃ] VB vb trans

1. reach (arrive):

to reach sb/sth

docierać [perf dotrzeć] do kogoś/czegoś

2. reach (make):

reach

osiągać [perf osiągnąć]

reach decision

podejmować [perf podjąć]

to reach a conclusion

dochodzić [perf dojść] do wniosku

to reach an impasse

znaleźć się w impasie

3. reach (be able to touch):

reach

dosięgać [perf dosięgnąć]

4. reach age, level:

reach

osiągać [perf osiągnąć]

5. reach (extend to):

to reach sth

sięgać [perf sięgnąć] [do] czegoś

6. reach (contact):

to reach sb

docierać [perf dotrzeć] do kogoś

to reach sb (by phone)

kontaktować [perf s-] się z kimś telefonicznie

7. reach (pass):

reach

podawać [perf podać]

II . reach [ri:tʃ] VB vb intr

1. reach (move one's hand):

reach

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach for sth

sięgać [perf sięgnąć] po coś

2. reach (extend):

reach

sięgać

reach country

rozciągać się

III . reach [ri:tʃ] SOST senza pl

1. reach (distance, limit):

reach

zasięg m

to be within [sb's] reach

być [w czyimś] zasięgu

to be within [sb's] reach

być [dla kogoś] osiągalnym

the button was in her reach

przycisk był w zasięgu jej ręki

out of [sb's] reach

poza [czyimś] zasięgiem

out of [sb's] reach

nieosiągalny [dla kogoś]

keep sth out of reach of children

chronić coś przed dziećmi

to come within reach of [doing] sth

o mały włos czegoś nie zrobić

within easy reach of the station

blisko stacji

the prices are beyond my reach

te ceny przekraczają moje możliwości finansowe

2. reach usu pl (stretch):

the reaches of the river

prosty odcinek m rzeki

international reach SOST ECON

international reach

zasięg m międzynarodowy

reach down VB vb trans

to reach sth down

zdejmować [perf zdjąć] coś

he reached down a book from the top shelf

zdjął książkę z górnej półki

I . reach out VB vb trans

to reach one's [or a] hand out [for sth]

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę [po coś]

II . reach out VB vb intr

reach out

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach out for sth

sięgać [perf sięgnąć] po coś

reach VB

Contributo di un utente

reach

docierać do/ osiągać

Esempi per reaches

the reaches of the river

prosty odcinek m rzeki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The coincidence count reaches a minimum, indicated by the dotted line in figure 2.

en.wikipedia.org

Constantly thus practicing, day or night, whether sitting, walking, standing or lying down, finally one reaches an inconceivable state without any obstruction or form.

en.wikipedia.org

The whole of the water from the mountain rivulets is made to pass through this trenching ere it reaches the marsh...

en.wikipedia.org

Consequently, as air approaches the entry vehicle's stagnation point, the air effectively reaches chemical equilibrium thus enabling an equilibrium model to be usable.

en.wikipedia.org

Express service was indicated with red signs and provided extremely limited bus service to the far reaches of the city during peak hours only.

en.wikipedia.org

When the husband reaches her, they realise they are being stalked... by tumbleweeds who appear to be possessed by some form of energy.

en.wikipedia.org

The drum major reaches the end zone and tosses the baton through the goal post as the band finishes the downfield march.

en.wikipedia.org

Neural input streams from the frontal lobe become increasingly proficient as a child reaches adolescence and progresses into adulthood.

en.wikipedia.org

Normal retirement age increases by two months for each ensuing year of birth until 1943, when it reaches 66 and stays at 66 until 1955.

en.wikipedia.org

Once the pressure reaches the set point, the valve closes.

en.wikipedia.org