Traduzioni di „records“ nel dizionario inglese » polacco

accounting records SOST pl ECON

accounting records

dokumentacja f księgowa

public records SOST pl

public records

akta pl urzędowe

I . record [ˈrekɔ:d, ingl am -ɚd] SOST

1. record (recorded information):

record

zapis m

record of meeting

protokół m

it is the hottest summer on record

to jest rekordowo gorące lato

to keep record [of sth]

zapisywać [perf zapisać] [coś]

2. record:

records pl (file)

akta pl

public records

archiwa ntpl państwowe

medical records

karty fpl pacjentów

3. record (list):

record

rejestr m

record of attendance

lista f

4. record senza pl (history):

record

przeszłość f

to have a criminal record

być wcześniej karanym

to have a good track record in sth

mieć w czymś osiągnięcia

5. record MUS:

record

płyta f gramofonowa

6. record SPORT:

record

rekord m

to break a record

pobić rekord

locuzioni:

off the record

nieoficjalnie

to say sth on the record

mówić [perf powiedzieć] coś oficjalnie

to be [or go] on record as saying that...

stwierdzać [perf stwierdzić] publicznie, że...

to put [or set] the record straight

prostować [perf s-] nieścisłości

II . record [rɪˈkɔ:d, ingl am -ˈkɔ:rd] VB vb trans

1. record (store information):

record

zapisywać [perf zapisać]

2. record (on film):

record

rejestrować [perf za-]

our journey was recorded in photographs

nasza podróż została utrwalona na fotografiach

3. record voice, film:

record

nagrywać [perf nagrać]

4. record temperature, speed:

record

wskazywać [perf wskazać]

III . record [ˈrekɔ:d, ingl am -ɚd] AGG

record

rekordowy

data record SOST INFORM

data record

wpis m do bazy danych

data record

rekord m bazy danych

record-breaker SOST

record-breaker

rekordzista(-tka) m (f)

record-breaking AGG

record-breaking result:

record-breaking

rekordowy

record changer SOST

record changer

zmieniacz m płyt

record high SOST

record high

rekordowy poziom m

record holder SOST

record holder

rekordzista(-tka) m (f)

record label SOST

record label

wytwórnia f płytowa

record level SOST

record level

rekordowy poziom m

record library SOST

record library

płytoteka f

Esempi per records

records pl (file)

akta pl

public records

archiwa ntpl państwowe

medical records

karty fpl pacjentów

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

These were prepared with the aim of supporting countries where professional educational tools in the field of records and information management are hard to obtain.

en.wikipedia.org

These reports generally show title records from each state DMV, along with salvage and insurance total loss records and accident records (1, 2, 7).

en.wikipedia.org

Already during the first run of the album exudes a certain familiarity, without appearing as plagiarism of his previous records.

en.wikipedia.org

The amount and timing of deductions for business expenses is determined under the taxpayer's tax accounting method, which may differ from methods used in accounting records.

en.wikipedia.org

In many cases, the senders have prescreened the recipients for creditworthiness and suitability using consumer credit records in the files of consumer reporting agencies.

en.wikipedia.org

City records said the day center was licensed to care for up to 10 children.

www.cbsnews.com

He set school records in long jump, with a leap of 6.95 meters, and 200 meters, with a time of 21.76 seconds.

en.wikipedia.org

Records show that roses, chrysanthemums, and violets were grown on the property.

en.wikipedia.org

Public records show she bought her three-story row house at foreclosure for $500 in the 1970s.

www.wbur.org

They generally conduct business without bank accounts, without accounting records, and without reporting all of their commerce.

en.wikipedia.org