Traduzioni di „registered“ nel dizionario inglese » polacco

registered [ˈreʤɪstəd, ingl am -ɚd] AGG

1. registered voter, name:

registered

wciągnięty na listę

2. registered car, company:

registered

zarejestrowany

3. registered trademark:

registered

prawnie zastrzeżony

4. registered letter, parcel:

registered

polecony

5. registered nurse:

registered

dyplomowany

registered office SOST

registered office

siedziba f firmy

I . register [ˈreʤɪstəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. register (list or book):

register

lista f

register

spis m

register of births, marriages

rejestr m

class register

≈ dziennik m lekcyjny

to call the register

sprawdzać [perf sprawdzić] listę obecności

2. register (recording device):

register

urządzenie nt rejestrujące

3. register AM (till):

register

kasa f

4. register MUS:

register

rejestr m

II . register [ˈreʤɪstəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. register (record officially):

register

wpisywać [perf wpisać] do rejestru

register

rejestrować [perf za-]

2. register letter, parcel:

register

nadawać [perf nadać] jako polecony

3. register speed, temperature:

register

wskazywać [perf wskazać]

register

rejestrować [perf za-]

4. register (realize):

I didn't register that

nie zwróciłem na to uwagi

5. register feelings, opinions:

register

wyrażać [perf wyrazić]

III . register [ˈreʤɪstəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. register (record):

register

rejestrować [perf za-] się

to register for a course

zapisać się na kurs

2. register (be understood):

it hasn't registered with him

to nie dotarło do niego

3. register (write down):

register

rejestrować [perf za-] pomiar

cash register SOST

cash register

kasa f fiskalna

collateral register SOST ECON

collateral register

rejestr m zabezpieczeń

commercial register SOST ECON

commercial register

rejestr m handlowy

debt register SOST ECON

debt register

rejestr m dłużników

land register SOST

land register

księga f wieczysta

land register

hipoteka f

entry in the land register

zapis m w księdze wieczystej

parish register SOST

parish register

księga f parafialna

proprietorship register [prəˈpraɪətəʃɪp-, ingl am proʊˈpraɪət̬ɚ-] SOST DIR

proprietorship register

księga f wieczysta

register office SOST

register office → registry office

Vedi anche: registry office

registry office SOST

registry office

urząd m stanu cywilnego

register SOST

Contributo di un utente

multipurpose register INFORM

rejestr uniwersalny m

modifier register INFORM

rejestr modyfikacji m

modifier register INFORM

rejestr indeksowy m

modifier register INFORM

rejestr B m

Esempi per registered

it hasn't registered with him

to nie dotarło do niego

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The restaurant has been open since 1912 (registered 1921) and is known for its underground allure, described by some as being a seedy goodness.

en.wikipedia.org

Failure to register when required, means that the purchaser or transferee gains only an equitable title to the land and the seller or remains as the registered proprietor.

en.wikipedia.org

Therefore, the seller does not warrant a certain condition of the subject-matter of the contract except that it is free from any registered or unregistered encumbrances, mortgages or land charges.

www.internationallawoffice.com

Further, the balance of registered cards can be permanently transferred to another card and the account balance can be frozen if the "go" card is reported as lost or stolen.

en.wikipedia.org

A summons sent through registered post had been returned undelivered.

www.irishexaminer.com

It also covers visits to registered health professionals including massage therapists, physiotherapists, chiropractors, physiotherapists, psychologists, speech language pathologists and chiropodists.

www.theglobeandmail.com

Graduate students are registered at one of the three universities according to their supervisor, but can take courses at any of the campuses.

en.wikipedia.org

Most kennel clubs allow any registered individual to be bred from; the individual breed club may have additional, stricter criteria.

en.wikipedia.org

Registered preschools are subjected to zoning regulations and must comply to other regulations such as health screening and fire hazard assessment.

en.wikipedia.org

Express mail remains the same, along with registered mail.

www.abc.net.au