inglese » polacco

Traduzioni di „take off“ nel dizionario inglese » polacco (Vai a polacco » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

take off: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
take-off: nome

I . take off VB vb trans

1. take off (remove):

usuwać [perf usunąć]

to take sth off the market

wycofać coś z rynku

to take sth off the market clothes

zdejmować [perf zdjąć]

to take sth off the market leg, arm

odcinać [perf odciąć]

2. take off (make sb go):

zabierać [perf zabrać]

3. take off (have holiday):

to take a few days off

wziąć parę dni wolnego

4. take off (of price):

obniżać [perf obniżyć]

5. take off (of play, movie):

zdejmować [perf zdjąć] z afisza

6. take off colloq (imitate):

parodiować [perf s-]

II . take off VB vb intr

1. take off (be launched):

startować [perf wy-]

2. take off colloq (go away):

3. take off (have sudden success):

odnosić [perf odnieść] sukces

take off career

rozpocząć się

take-off SOST

1. take-off AVIAZ:

start m

2. take-off (jump):

odbicie nt

3. take-off (imitation):

parodia f

Esempi per take off

vertical take-off aircraft

samolot m pionowego startu

to take one's clothes off

rozbierać [perf rozebrać] się

to have [or take] time off

brać [perf wziąć] sobie wolne

to take years off sb

ujmować komuś lat

to take the chill off sth

to take sth off the market

wycofać coś z rynku

to take a few days off

wziąć parę dni wolnego

to take one's mind off sth

przestać się czymś zamartwiać

to take sth off the shelf

zdejmować [perf zdjąć] coś z półki

to take £10 off the price

obniżyć cenę o 10 funtów

to take the heat off sb

uspokoić kogoś

to take a deflection off sth

odbijać [perf odbić] się od czegoś

to take one's hat off to sb

wyrazić uznanie dla kogoś

to take the edge off sb's pain

łagodzić [perf z-] czyjś ból

not to be able to take one's eyes off sb/sth colloq

nie móc oderwać oczu od kogoś/czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Foster, the pilot, claimed that the plane lost power shortly after take-off. en.wikipedia.org

The cycles regulate the atoms vortex and the massive take-off of galaxies. en.wikipedia.org

It combined a conventional propeller, wings and a vertically powered rotor that allowed for vertical take-off and landing. www.gizmodo.com.au

What is clear is that the near vertical take-off of the dependency ratio is about to shatter our economic assumptions. business.financialpost.com

Two take-off attempts were abandoned due to engine problems, with the weather continuing to deteriorate. en.wikipedia.org

After take-off the formation broke up in cloud and was delayed for 10 minutes to allow reforming. en.wikipedia.org

Its power was 2200 hp (nominal) in 1942 and up to 2400/3200 hp (nominal/take-off) in 1945. en.wikipedia.org

They result from the beetle's efforts to get itself back into take-off position for flight when it has been in either lateral or dorsal position. en.wikipedia.org

On modern tractors, the switch will cut the engine while the transmission is engaged or the power take-off is spinning. en.wikipedia.org

Maximum speed was 300km/hmph -1 and maximum take-off weight 2500kglb -1. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "take off" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina