Traduzioni di „tenders“ nel dizionario inglese » polacco

tender¹ [ˈtendəʳ, ingl am -ɚ] AGG

1. tender (gentle, delicate):

tender

delikatny

tender kiss, look

czuły

tender body part

wrażliwy

2. tender (soft):

tender

kruchy

tender vegetables

miękki

3. tender letter age, years:

tender

niedojrzały

at a tender age

w bardzo młodym wieku

I . tender² [ˈtendəʳ, ingl am -ɚ] SOST

tender

oferta f przetargowa

to invite tenders

wzywać [perf wezwać] do składania ofert

to put sth out to tender

ogłaszać [perf ogłosić] przetarg na coś

II . tender² [ˈtendəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans form

tender offer, resignation:

tender

składać [perf złożyć]

III . tender² [ˈtendəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

tender

przystępować [perf przystąpić] do przetargu

tender

składać [perf złożyć] ofertę przetargową

tender³ [ˈtendəʳ, ingl am -ɚ] SOST NAUT, FERR

tender

tender m

legal tender SOST senza pl

legal tender

prawny środek m płatniczy

tender-hearted [ˌtendəˈhɑ:tɪd, ingl am ˈtendɚˌhɑ:rt̬ɪd] AGG

to be tender-hearted

mieć miękkie serce

tender price SOST ECON

tender price

cena f ofertowa

Esempi per tenders

to invite tenders

wzywać [perf wezwać] do składania ofert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Empire is also advancing through the tendering process for the condensate road haulage contract with tenders going out to several local road transport companies.

www.proactiveinvestors.com.au

Tenders have been offered for national, regional and local broadcasts as well as terrestrial pay-TV services, which have either been frozen or have failed completely.

en.wikipedia.org

Some water tenders actually combine a fire engine and water tender.

en.wikipedia.org

Marinate and refrigerate chicken tenders in the sauce for about 30 minutes to one hour.

www.thehindu.com

Some examples included vegetable platters that were overpriced by $2.50 on average (one by $6.50) and chicken tenders overpriced by an average of $4.13.

www.thefiscaltimes.com

Despite this advantage, tenders fitted to the eight left-hand drive examples were intended for use with right-hand drive locomotives.

en.wikipedia.org

Water tenders are used when there is no working fire hydrant within reach of other fire equipment, potentially supplying the fire engine(s) with a very rapid connection.

en.wikipedia.org

Chicken tenders served in a sweet waffle with melted cheese, rocket, fresh tomato, succulent crispy bacon and honey mustard mayo.

www.dailystar.co.uk

These included less costly engines with tinplate tenders, and less costly freight and passenger cars, also made of painted tinplated steel.

en.wikipedia.org

I prefer their criss-cut fries and star-shaped chicken tenders.

www.thewire.com