Traduzioni di „tuned“ nel dizionario inglese » polacco

I . tune [tju:n, ingl am tu:n] SOST

tune

melodia f

theme tune

motyw m przewodni

this guitar is in tune/out of tune

ta gitara jest nastrojona/rozstrojona

she's always singing out of tune

ona zawsze fałszuje

locuzioni:

to change one's tune

zmienić zdanie [lub sposób postępowania]

to be in tune with sth

zauważać coś

to the tune of...

w kwocie...

to be out of tune with sth

nie zauważać czegoś

II . tune [tju:n, ingl am tu:n] VB vb trans

1. tune instrument:

tune

stroić [perf na-]

2. tune:

to tune to a channel/station

nastawiać [perf nastawić] na kanał/stację

stay tuned for the latest news

proszę z nami pozostać, wkrótce najnowsze wiadomości

3. tune engine:

tune

regulować [perf wy-]

theme song, theme tune SOST

theme song

temat m przewodni

tune in VB vb intr

1. tune in (adjust):

millions tuned in to watch Diana's funeral

miliony ludzi włączyły odbiorniki, aby obejrzeć pogrzeb Diany w telewizji

2. tune in (be aware):

to be tuned in to sb's needs

rozumieć czyjeś potrzeby

tune up VB vb intr MUS

tune up

stroić [perf na-] instrumenty

tune-up SOST INDUSTR AUTO

tune-up

regulacja f

stay tuned

Contributo di un utente

stay tuned

bądź na bieżąco

Esempi per tuned

stay tuned for the latest news

proszę z nami pozostać, wkrótce najnowsze wiadomości

millions tuned in to watch Diana's funeral

miliony ludzi włączyły odbiorniki, aby obejrzeć pogrzeb Diany w telewizji

to be tuned in to sb's needs

rozumieć czyjeś potrzeby

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It is especially tuned to the high-performance millimeter-wavelength receivers.

en.wikipedia.org

Attenuation of these spurious emissions is usually done with a band-pass filter, tuned to allow through the correct center frequency of the carrier wave, as well as all necessary sidebands.

en.wikipedia.org

This code is then hand-tuned, gaining both the brute-force insight of the machine optimizing algorithm and the intuitive abilities of the human optimizer.

en.wikipedia.org

Rather, he is a toned, super-fit, finely tuned political outrider who has found ways to outdistance and outsmart a sluggish system.

www.afr.com

These pans are meticulously honed out of the steel drum, sunken and burned over a hot fire, chromed and tuned.

en.wikipedia.org

The strings pass over a bridge near the playing end of the instrument, and are tuned at the other end by two tuning pegs.

en.wikipedia.org

The logistics of tool management use a workplace-tuned user interface and interfaces to storage systems and other facilities within the shop floor.

en.wikipedia.org

This provides a very close match to justly tuned ratios consisting only of odd numbers.

en.wikipedia.org

In specific usage, this name denotes a form of long psaltery that is tuned to provide drone chords.

en.wikipedia.org

A gamelan as a set of instruments is a distinct entity, built and tuned to stay together instruments from different gamelan are not interchangeable.

en.wikipedia.org