Traduzioni di „Bande“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

band [bænd] SOST

1. band MUS:

band

conjunto m

band

banda f

band of friends

grupo m

band of robbers

bando m

2. band of cloth, metal:

band (strip)

tira f

band (ribbon)

fita f

3. band (stripe):

band

listra f

bandage [ˈbændɪdʒ] SOST

bandage

atadura f

bandit [ˈbændɪt] SOST

bandit

bandido(-a) m (f)

banker [ˈbæŋkər, ingl brit -kəʳ] SOST

banker

banqueiro(-a) m (f)

banner [ˈbænər, ingl brit -əʳ] SOST

banner

faixa f

banner INFORM

banner m

banter [ˈbænt̬ər, ingl brit -təʳ] SOST

banter

zombaria f

I . wander [ˈwɑːndər, ingl brit ˈwɒndəʳ] VB vb intr

wander

vagar

to let one's thoughts wander

deixar o pensamento vagar

II . wander [ˈwɑːndər, ingl brit ˈwɒndəʳ] SOST colloq

wander

passeio m

bangs [bæŋz] SOST pl

bangs

franja f (de cabelo)

I . ban [bæn] SOST

ban

proibição f

a ban on sth

uma proibição de a. c.

II . ban <-nn-> [bæn] VB vb trans

ban

proibir

I . bang [bæŋ] SOST

bang (noise, blow)

estrondo m

bang (explosion)

explosão f

to go off with a bang fig

ser um estouro

II . bang [bæŋ] INTER

bang

bum!

III . bang [bæŋ] AVV

1. bang colloq (exactly):

(smack) bang in the middle

(tapa) bem no meio

2. bang (making noise):

to go bang

explodir

IV . bang [bæŋ] VB vb intr

bang

bater

to bang on sth

bater em a. c.

V . bang [bæŋ] VB vb trans

bang

bater (com força)

I . bank¹ [bæŋk] SOST

1. bank FIN:

bank

banco m

2. bank (storage place):

blood bank

banco m de sangue

II . bank¹ [bæŋk] VB vb intr (count on)

to bank on sth

contar com a. c.

banquet [ˈbæŋkwət, ingl brit -kwɪt] SOST

banquet

banquete m

abandon [əˈbændən] VB vb trans

abandon

abandonar

to abandon ship

abandonar o navio

to abandon oneself to sth

entregar-se a a. c.

meander [mɪˈændər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

1. meander (flow):

meander

serpentear

2. meander fig (wander):

meander

perambular

I . slander [ˈslændər, ingl brit ˈslɑːndəʳ] SOST senza pl DIR

slander

calúnia f

II . slander [ˈslændər, ingl brit ˈslɑːndəʳ] VB vb trans

slander

caluniar

slander

denegrir

I . balance [ˈbælənts] SOST

1. balance senza pl (equilibrium):

balance

equilíbrio m

to lose one's balance

perder o equilíbrio

2. balance FIN:

balance

balanço m

balance (difference)

saldo m

3. balance (scale):

balance

balança f

II . balance [ˈbælənts] VB vb intr

to balance (out)

equilibrar-se

III . balance [ˈbælənts] VB vb trans

balance

equilibrar

to balance sth against sth

ponderar a. c. com a. c.

to balance the books

equilibrar o orçamento

banana [bəˈnænə, ingl brit -ˈnɑːnə] SOST

banana

banana f

banana peel

casca f de banana

to go bananas colloq (mad)

endoidecer

banish [ˈbænɪʃ] VB vb trans a. fig

banish

banir

banish

exilar

band-aid SOST

band-aid

band-aid m

band-aid (solution) fig

paliativo