Traduzioni di „Puschen“ nel dizionario inglese » portoghese

pushy [ˈpʊʃi] AGG

pushy (aggressive)

agressivo(-a)

pushy (ambitious)

insistente

pushy (arrogant)

arrogante

push on VB vb intr

to push on (with sth)

prosseguir (com a. c.)

kitchen [ˈkɪtʃɪn] SOST

kitchen

cozinha f

I . push [pʊʃ] VB vb trans

1. push button:

push

apertar

push (shove)

empurrar

to push the door open

abrir a porta empurrando

to push sb out of the way

tirar alguém do caminho aos empurrões

to push one's luck

atrair a sorte

to push sb too far

abusar de alguém

to push sb into doing sth

pressionar alguém para fazer a. c.

to push oneself

mexer-se

to be pushed to do sth

ser forçado a fazer a. c.

to be pushed for money

estar em apertos financeiros

to be pushing 30

estar à beira dos 30 (anos)

2. push colloq (promote):

push

promover

II . push [pʊʃ] VB vb intr (press)

push

apertar

push

pressionar

to push on/against sth

fazer pressão contra a. c.

to push for sth

esforçar-se para conseguir a. c.

III . push <-es> [pʊʃ] SOST

push

empurrão m

at the push of a button

ao apertar um botão

to give sb a push fig

estimular alguém

to give sb the push colloq partner

dar o fora em alguém

to give sb the push employee

demitir

at a push ...

de um ímpeto ...

if push comes to shove

na pior das hipóteses

I . punch¹ [pʌntʃ] VB vb trans

1. punch (hit):

punch

esmurrar

punch

socar

2. punch (pierce):

punch

perfurar

punch ticket

picotar

to punch holes in sth

perfurar a. c.

II . punch¹ <-es> [pʌntʃ] SOST

1. punch (in boxing):

punch

murro m

punch

soco m

to pull one's punches fig

soltar o verbo

2. punch (tool):

punch

furador m