inglese » portoghese

Traduzioni di „pushed“ nel dizionario inglese » portoghese (Vai a portoghese » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

push: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. nome
push around: verbo transitivo
push off: verbo intransitivo
push on: verbo intransitivo
push through: verbo transitivo
push up: verbo transitivo
push-up: nome

I . push [pʊʃ] VB vb trans

1. push button:

push

push (shove)

to push the door open

abrir a porta empurrando

to push sb out of the way

tirar alguém do caminho aos empurrões

to push one's luck

to push sb too far

abusar de alguém

to push sb into doing sth

pressionar alguém para fazer a. c.

to push oneself

to be pushed to do sth

ser forçado a fazer a. c.

to be pushed for money

estar em apertos financeiros

to be pushing 30

estar à beira dos 30 (anos)

2. push colloq (promote):

push

II . push [pʊʃ] VB vb intr (press)

push

push

to push on/against sth

fazer pressão contra a. c.

to push for sth

esforçar-se para conseguir a. c.

III . push <-es> [pʊʃ] SOST

push

at the push of a button

ao apertar um botão

to give sb a push fig

estimular alguém

to give sb the push colloq partner

dar o fora em alguém

to give sb the push employee

at a push ...

de um ímpeto ...

if push comes to shove

na pior das hipóteses

push around VB vb trans colloq

push around

mandar em alguém

push off VB vb intr colloq

sair

push on VB vb intr

to push on (with sth)

prosseguir (com a. c.)

push through VB vb trans

push through legislation, proposal:

push through

forçar a aceitação

push up VB vb trans

push up price:

push-up SOST SPORT

flexão f de braço

Esempi per pushed

to be pushed for money

estar em apertos financeiros

to be pushed to do sth

ser forçado a fazer a. c.

we pushed the table against the wall

empurramos a mesa contra a parede

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It now sports a more helmet like head design as the horse snout is pushed upward to allow a more insect/human-like face. en.wikipedia.org

The wedding ceremony has to be pushed forward, and is combined with a christening ceremony that is to be performed by the same pastor. en.wikipedia.org

The girls are pushed to physical and psychological extremes as they vie for the best position on the team. en.wikipedia.org

The object travels into the rumen and is then pushed into the reticulum along with the rest of the feed. en.wikipedia.org

A few days later the government retrenched the planned nuclear phaseout after the industry pushed for reconsideration. en.wikipedia.org

Instead of delivering trade justice, G8 leaders pushed for even more trade liberalisation for developing countries. en.wikipedia.org

The move pushed the league's operating costs up drastically despite contrary promises from the NT government. en.wikipedia.org

The vehicles were quieter than conventional hovercraft, and more resistant to being pushed sideways by wind or water. en.wikipedia.org

When one beaker is slowly pushed away from the other, the structure remains. en.wikipedia.org

Planter was at length got away from the lamp-post into an adjoining street, and, a door being thrown open, was finally pushed in and saved. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "pushed" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский