Traduzioni di „ig“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

gig [gɪg] SOST colloq MUS

gig

apresentação f

wig [wɪg] SOST

wig

peruca f

big <-gg-> [bɪg] AGG

1. big (in size, amount):

big

grande

big problem, mistake

sério(-a)

big responsibility

enorme

big raise, discount, cut in spending

considerável

big letters

letras f pl garrafais

big toe ANAT

dedão m

big words colloq

palavras f pl rebuscadas

we ate a big meal

fizemos uma farta refeição

you've got a big mouth

você tem a língua solta

2. big (in age):

big

crescido(-a) m (f)

big boy/girl

menino crescido/menina crescida

big sister/brother

irmã mais velha/irmão mais velho

3. big (enthusiastic):

to be a big spender

ser esbanjador

to be a big eater

ser um comilão

to be a big fan of sth

ser grande fã de a. c.

to be big on sth/doing sth

ter sucesso em a. c./ao fazer a. c.

4. big (significant):

big

importante

a big day/decision colloq

um dia/uma decisão importante

to make it big colloq

ser um grande sucesso

this group is big in Brazil

esse grupo é um estouro no Brasil

I . dig [dɪg] SOST (excavation)

dig

escavação f

to have a dig at sb fig

gozar a cara de alguém

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VB vb trans

dig field

escavar

dig well, canal

cavar

fig [fɪg] SOST

fig

figo m

I . pig [pɪg] SOST

1. pig ZOOL:

pig

porco(-a) m (f)

to make a pig's ear of sth ingl brit colloq

fazer um trabalho porco

2. pig pegg colloq (person):

pig

porcalhão(-ona) m (f)

II . pig [pɪg] VB vb intr colloq

to pig out (on sth)

empanturrar-se (com a. c.)

I . rig <-gg-> [rɪg] VB vb trans

rig election, contest:

rig

fraudar

rig

manipular

II . rig <-gg-> [rɪg] SOST

1. rig TECN:

(oil) rig

plataforma f de exploração (de petróleo)

2. rig NAUT:

rig

mastreação m